「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 832 833 次へ＞
  • I cannot fathom it. you are far superior in all ways.
    私には理解できません あなたのほうが遥かに優れておいでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I don't mean to be rude, but one could catch a mrsa infection in here, that's all.
    別に悪気はないの でもmrsaに感染する 恐れはここにもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My family, despite all that you have done, will heal in time.
    私の家族は 君の努力にも関わらず 時間が 癒やしてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Out of all the care i've had in hospitals and clinics around the world
    これまで世界中の病院やクリニックで治療を受けてきた中で― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want a detailed account of all the synthetic chemicals you had in that storage facility.
    倉庫にあった化学物質の詳細を言いなさい ここに書くのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, this will be my fifth trip in, so we are aware of all the risks.
    これが五回目の旅になる 我らは危険をよく承知している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, all of a sudden, my director told me that his wife was in your care.
    今日 いきなり院長に妻が 君のお兄さんに世話になったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I don't mean to be rude, but one could catch a mrsa infection in here, that's all.
    別に悪気はないの でもMRSAに感染する 恐れはここにもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the coiled resentment in this place, it's gotta be bad for the digestion.
    この場所に渦巻いている憤怒の全て、 これは消化に良くない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the matter of california against eve mulberry, all rise for the honorable judge isley markman.
    被告人 イヴ・マルベリー 裁判官 アイスリー・マークマンに対して 全員起立 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On robben island, in pollsmoor prison, all of my jailers were afrikaners.
    ロベン島のポルスモア刑務所では 看守は全て アフリカ系白人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here I am alone in my office, but i'm not alone at all.
    オフィスでは私は一人ですが 全く一人という訳ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've arrested everybody you ever met in your life. they bugged all the phones.
    あなたの知り合いを皆 逮捕したの 電話に盗聴器を付けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd really like you to thank me for all these things I did in the house and with the kids.
    「家事とか子供の世話とか、感謝して欲しいわ」と言うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you say, I want to send this photo to all the people in that group
    この写真をそのグループに所属している全員に送りたくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all that said, the whole thing relies on us replacing the weight of methylamine we steal with the same weight in water.
    メチルアミンと水は同じ重さだから、 交換しながら盗む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Saying some nonsense like that, she threw in all kinds of salt and soy sauce
    とか何とか言っちゃって お塩やら 醤油やら勝手にガンガン入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And deposited them in the same warehouse. after the fire what all the good
    同じ倉庫に保管する そしてそれを 火事に見せかけて燃やしたあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the money I spent in your education I was hoping for stronger competition.
    全額お前の教育に使った 私は強いライバルを期待してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With her hair all in my face and she'll be laughing like crazy.
    俺の顔に髪がかかって それであの子は大はしゃぎして笑うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, but we're all full up in our axis of evil today.
    申し訳ありませんが、邪悪同盟は 今日のところいっぱいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I ever wanted was to fight for a lord I believed in.
    私がしたかったのは 信じる主君のために戦うことだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All women in gando will open their clothes like that
    ガンドのすべての女性が 服の懐から なけなしの硬貨を取り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in 1987, she had all our information on one disk.
    1987年 彼女は1枚のディスクに 我々の情報全てを保有していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I checked every major city, even web cams in other countries... and they all show the exact same thing.
    大都市や海外のウェブカムまで すべて同じ物をとらえてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they all came from different customers. maybe she intended to trade them in.
    全部が別の客からもらったもので 多分 換金するためですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the windows in the room of kuwashimasan are equipped with auxiliary locks.
    桑島さんの部屋の窓には 鍵付きの補助錠が付けられていて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is gasoline consumption in all of these countries. and us.
    これが世界各国のガソリンの消費量です。そしてこれがアメリカです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you make a hole at the top, so you can reach in and scoop all the guts out.
    あー まず 上に穴を開けて 手が届く所まで中身をかき出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every beam in this building is the same radius, all laminated wood.
    この建物の梁は全て同じ太さで ラミネートされた木でできています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are people who put all seven dwarves in the back of their car.
    車の後ろのとこに七人の小人を全員載せている人居るよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you're only quite a little fellow in a wide world after all.
    だが、お前は唯一無二の小人なのだ この広い世界においてもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time, come in on all fours so i'll know you're not a customer.
    今度は客じゃないって分かるように四つんばいで入って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To come to see the poster, and they're all sitting in the living room crying.
    家族みんなでポスターを見た後 リビングに座り込んで泣いたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you suddenly see the whole world and all of the people in it.
    突如として全世界と、その中の人々を見るようになるからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the monsters on my opponent's field in attack mode must attack!
    相手フィールド上の攻撃表示モンスターは 攻撃しなければならない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sold them to me when she arrived in l.a. from rio, all legal and aboveboard.
    彼女がリオからLAに来た時 私に売ったのさ - 全て合法だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time, crawl in on all fours so I know you're not a customer.
    今度は客じゃないって分かるように四つんばいで入って来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think we were all in a place where excitement blended with awe... and fear.
    皆 興奮と惧れが─ 混ざり合う場所に いたのです そして 恐怖も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
    どちらも 結局は人生において 全く同じ段階にいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the networked age, we are all leaving a record.
    ネットワーク時代に生きる私たちの行いは 全て記録として残るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If our group's name gets mentioned at all in the mass media because of this matter
    この件に関して マスコミにうちのグループの名前が一度でも出たら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That me, of all people, should get caught up in such a scary game.
    こんな わたしが まさか あんな 恐ろしいゲームに 巻きこまれるなんて> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they all had large amounts of heroin in their systems.
    さらに全員が器官に 大量のヘロインを摂取していた。 - 致死量か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That there's one question in politics at the moment above all other
    つまりこれからの私達の政治に課せられた最も大切な課題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, you can't sleep with me and dump me all in the same day.
    あなた 私とは 寝る気はないでしょ 同じ日に私と会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those are synapses, electric impulses in the brain that carry all the messages.
    それらは対合だ 脳からの電気信号が すべてのメッセージを発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A complete list of all the children reported missing two months ago in the oakland area.
    オークランド地区で 2ヶ月前に 失踪届が出された子供の全リスト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.
    どんな言語でも あなたのような雄弁さを持てたらと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, in this class there are 31, no, 32 desperate students.
    何せこのクラスには31、否っ! 32人の絶望的な生徒さんが居るのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について