「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 832 833 次へ＞
  • Archeologists found these unexplained markings in ancient ruins all over the world.
    考古学者が世界中の遺跡で この謎のマークを発見している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all of those booms, in their own various ways
    これらの過熱のすべては それぞれの様々な特徴的な道を経て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which are so cheap they could be all over africa in no time
    安価なので、アフリカでもあっという間に広まる可能性があります -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All human societies develop in linear progression
    その話によれば 人間社会は全て 同じ段階を踏んで発展します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It happens all the time. it happens in those romance novels that you like too, doesn't it?
    よくある話よ 芹菜の好きな ロマンス小説にもあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, when I was in high school, it seemed you were all the country was talking about.
    高校生の頃 世界中が噂してるのは お前だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all draw our moral lines in the sand.
    俺たちは皆、自分の越えてはいけない一線を 砂の中に引くものさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The changes in these times won't affect us all equally.
    この変動は全ての人に等しく 影響があるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, what is complexity in this view of things
    それでは 物事のこういった見方において 複雑性とは何でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We used to all live in a big house called the soviet union.
    僕たちは昔 ソ連っていう大きな家に一緒に住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I read about it in a book. you go to all sorts of places when on a journey.
    本で読みました 旅はいろんな所に お泊りするんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need more evidence that you two have been in a relationship and dating all this time.
    今まで付き合ってきたという証拠がもう少し必要ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
    しかしお気付きの通り このゲームの アニメーションは繰り返しばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So no matter how much profit I bring in, it's all offset by the losses.
    おかげで僕が いくら 収益を 上げても 全部 持ってかれちゃう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All those in your house shall be evicted from your lands.
    あなたの家族全員は あなたの土地から強制退去するものとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't bear to think what the family must be going through. we're all in shock.
    遺族の気持ちを考えると耐えられない みんなショックを受けてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They all live in colonies consisting of one or a few queens
    どのアリも女王アリ1匹もしくは数匹がいるアリコロニーに住んでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, i've got no idea what any of them are! they're all mysterious life forms!
    どれが何やら 分からねえよ! 謎の生命体だらけじゃねえか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mikisan... used all of her power in that single blow earlier, you know.
    美樹さん さっきのあの一撃に 全ての力を使ってしまったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something went wrong, but now you're in the city, everything feels all right.
    うまく行かなかったけど この街にいれば 何だってきっと大丈夫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son told me all the proof for the slush fund was written in the notebook.
    息子は 裏金の証拠は全て 手帳に入ってると言ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paid for, as in all things, by hamersley iron... .to stand at the entrance of this town.
    ハマースレイ鉄鋼が 支払ったんだ この町の入り口に置いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But all will end in sadness. and they lake will shine and burn.
    しかし みんなは悲しみに落ち込み 湖は火炎に包まれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, i'd like to know if there are any kind of camouflage in the room
    では まず何より盗撮機の類が 部屋にあるかどうか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a place that god made, with plants from all over the world in it.
    神様が 世界中の植物を集めて つくった場所のことなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all our dealings, we never killed one innocent person.
    すべての取引において 我々は無実の人を 決して殺さなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw a lot of this sort of stuff in the late '80s, when the satanic cults were all the rage.
    1980年代後半の悪魔信仰が 流行った時にあったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't allow her name to get mixedup in all this monkey business.
    あの人の名前をこんな不誠実な事件で 持ち出す訳にいかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The things that you did in the games were never intended to start all of this.
    ゲームでの行動は こんな事を始めるのが目的じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've learned more about the problems than in all preceding history.
    自分たちの問題について かつてないほど多くを学んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which classified all things known to man in a set of opposing categories
    人間が知るあらゆる事物を 対立するカテゴリーに分類しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
    称号と力を剥ぎ取り 永久追放すれば 辺境で生きて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She sold them to me when she arrived in l.a. from rio, all legal and aboveboard.
    彼女がリオからlaに来た時 私に売ったのさ - 全て合法だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Surely the biggest problem we have in the world is that we all die.
    この世で最大の問題といえば 誰もがみな死ぬという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
    酸素が入っていって、火災が起こる。ふりだしに戻ってしまうのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I passed all my biology exams in britain.
    私はイギリスで全ての生物のテストにとてもいい成績でパスしましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean there's a bunch of dwarves in there with all that gold ?
    ドワーフの群れが、全ての黄金といっしよに、 そこにいるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She coughs in the afternoon and at night her teeth are so loud, I can't sleep at all.
    昼は せきだし 夜は 歯ぎしりが うるさくて 全然 寝られないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I wouldn't put you through my evening for all the coke in colombia.
    コロンビアでコークスを探す僕の晩に、 君を付き合わせたくはないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should all be kissing my feet for letting you in.
    家に入れてやったのだから お前らは俺の足に口付けすべきだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me
    周りの皆が 私の妊娠を共有してくれていると感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That binds together the earth and the sky, whom in all eternity will never mingle...
    それが 永遠に交わることのない 空と大地を 繋ぎ留めるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her close friends and family are all back east in philadelphia.
    彼女の親しい友人や家族は フィラデルフィアの東部に戻っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the meantime, all of us must do what's right for the family.
    差し当たり 我々家族にとって 正しいことをしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just from what I remember, there were all kinds of small factories in that area.
    俺が覚えてるだけでも あの辺 いっぱい町工場あったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they've all gone on to master's and ph.d. degrees in excellent places.
    彼らはすばらしい場所で修士課程や 博士課程に進んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Case all the time. it's as if there's a rain delay, every single time in many cases.
    まるで多くの試合が 雨天順延ばかりのような事態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fired nelson, but nelson threatened to go public expose all the details of what happened in the taxi.
    ネルソンはクビにしたが 脅してきた タクシーの件を公にすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you know the paving slabs in that whole area, even the exact ones that he landed on, you know they were all...
    奴が落下した地点の 舗装用タイルですが - これらは全て... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I suppose we should be grateful that the man thought to call it in at all.
    その男が 通報しようと考えたことに 感謝すべきですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について