「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 832 833 次へ＞
  • To realize a screen angle expressed in irrational tangent or to make all dot pitches of screen in different colors equal to each other.
    無理正接のスクリーン角または異なる色のスクリーンの網点ピッチを等しくする。 - 特許庁
  • In this way, the play list in a comfortable sequence is prepared without listening to all musical pieces.
    こうして、総ての楽曲を聞くことなく、心地よい順序のプレイリストが作成される。 - 特許庁
  • the system that includes all organs involved in reproduction and in the formation and voidance of urine
    尿の生殖、形成過程と放出にかかわるすべての器官を含んでいる体系 - 日本語WordNet
  • an all-male organization begun in 1925 to foster nationalism in India's Hindus
    インドのヒンズー教徒の国粋主義を醸成するために1925年に始まった男子のみの機関 - 日本語WordNet
  • A plurality of players other than the tagger are dispersed in all directions within a range which is determined in advance.
    鬼以外の複数の遊び仲間は、予め決められた範囲内で、四方に分散する。 - 特許庁
  • The test results are shown in the following Figure-2 and 3.In all of the supplied areas, positive colonies of coliforms are detected.
    その結果は、以下の図のとおりであり、全配水区で大腸菌が検出された。 - 厚生労働省
  • All units in the vicinity of santa monica and fuller... the murder suspect in the rowlins killing is at large.
    サンタモニカとフラー通り近辺 の全車に告ぐ... ロリンズ殺害の 容疑者が逃走した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That even in the midst of being enclosed by all that darkness, may there be hope, even if in it's the end, and happiness.
    それがどんな暗闇の中でも終われば 希望があり さらに幸福がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in general, we haven't made an impact at all in the war on cancer.
    しかし 総合的に見てがんとの戦いには大した力を発揮できていないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after all those holy signs the faith in our people is gone just like the light in hagia sophia.
    我らが民の心にある信仰は、 アヤソフィアの灯りと同様、消えてしまったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All of us greek political refugees who came... to tashkent in '49 live in barracks.
    我々は全員ギリシアからの政治亡命者で... 49年にタシケントに来てバラックに住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God knows what all that shit in her body will do to the lawn when it comes up in the spring.
    彼女の体の中の糞が 春に芝にどう影響するかは 神のみぞ知るね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See if they have anything else in common, besides the fact they both died here in the bosom of the lovely st. catherine, all right?
    彼らに共通点があるかどうか 死んだ事実の他に 聖キャサリン病院で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found this shipping label in the back, to a farm in ossining, of all places.
    裏でこの出荷ラベルを見付けた 何故か宛先が オスニング地区の農場 何かありそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I keep thinking maybe i'm in some va hospital somewhere in a coma, and all this is just a dream.
    多分昏睡状態でどこかの バージニアの病院にいると思う これはただの夢か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then it all changed when he came in asking for his fourth raise in 18 months.
    すべてが変わったのは 18ヶ月後に 彼が 4回目の昇給を要求しに来た時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I have to do is drop it in that water, and within three seconds, the muscles in your heart will fibrillate.
    という事は 水に落せばいいだけだ 3秒以内に あなたの心筋は細動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there was a lucrative market in that society in convincing all people
    当時の社会には ある儲かる市場がありました そこでは皆にこう思いこませるんです― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police are interested in finding the killer, which means they want any and all evidence in my possession.
    警察の関心は 犯人を見つけること 僕が持ってく証拠は 何でも欲しいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the raccoons in tama gathered secretly at midnight in the ruined temple manpukuji.
    収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の manpukujiの放棄神殿。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the dream, eight black limousines pull up in front of your apartment, and out of each one steps a michael, who all look exactly alike.
    夢の中で― 8台の黒いリムジンが お宅の前に止まり― 8人のマイケルが降りてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
    そこは、森に行くと全ての木がきれいに整列している唯一の場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do they send little painters out to fill in all the details in your brain somewhere?
    あなたの脳のどこかに 小さな画家を送り込んで詳細を描かせたのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In short, the two people who love you most in all this world.
    要するに この世界で最も愛する2人 これから言うことは メアリーも同じ意見でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We called several priests in the area... but they were all in a panic over the news reports.
    何人もの聖職者の方に 連絡したのですが 皆さん報道で パニックになられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1664, the Edo bakufu ordered all the domains to establish shumon aratame-yaku in their domains.
    1664年（寛文4年）幕府は諸藩にも宗門改役を設置することを命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One Hirashu play the role of doshi in rotation and all of them chant shoku (verse) joining in the voice of doshi.
    平衆が交代で導師をつとめ、その声に唱和して唱句を全員で唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 6 ujo in Nagara, Gifu City and 3 ujo in Oze, Seki City, and these are all succeeded by heredity.
    鵜匠は岐阜市長良に6人、関市小瀬に3人おり、これらは全て世襲制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].
    多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う. - 研究社 新和英中辞典
  • All of us went to see the president and appealed for mercy in his behalf, but in vain.
    みんなで社長の所に行き, 彼の助命を願い出たけれど, 聞き届けられなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • After discharging its cargo in Kobe, the ship went down with all hands in a storm.
    その船は神戸で積み荷を降ろしたあと, 嵐にあって乗組員もろとも沈没した. - 研究社 新和英中辞典
  • "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
    「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 - Tanaka Corpus
  • First, taste all the sake samples in one group and then taste those in the other group and find matches.
    まず片方の列を全て利き、次にもう一方の列も利いて一致するものを当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After all, the team finished in last place in the annual ranking, and it was settled that the team would be demoted to J2 for the second time.
    結局年間成績で最下位となり、2度目のJ2降格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of cooking, it is used as an ingredient for sashimi, sushi, vinegared octopus, boiled octopus, and oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.).
    料理では刺身、寿司、酢だこ、煮だこ、おでんの具材に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
    これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 - Tatoeba例文
  • When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
    エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 - Tatoeba例文
  • "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
    「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 - Tatoeba例文
  • a race in which the superior competitor is placed at a disadvantaged in order for all to have a fair chance of winning
    力量を平均するために優者に不利な条件を付けて行う競技 - EDR日英対訳辞書
  • in the professional baseball, an average rate of hits in the official games, which is made by a player for all his carrier
    プロ野球において,選手が引退するまでの,全公式戦通算の打率 - EDR日英対訳辞書
  • they may occur in people of all ages, but are most common in the elderly.
    どの年齢層の人でも白内障になる可能性はあるが、高齢者がもっとも多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • All packages must have a publicly available source repository in order to honor the need for access in order to provide patches for bugs or new features.
    すべてのパッケージは、公開されているソースリポジトリがなければなりません。 - PEAR
  • The modules described in this chapter provide miscellaneous services that are available in all Python versions.
    この章では、Pythonのすべてのバージョンで利用可能な各種サービスについて説明します。 - Python
  • Runs makepsres in interactive mode and creates a resource database file named local.upr, which contains all the resources in the directory /usr/local/lib/ps/fonts.
    このファイルには/usr/local/lib/ps/fontsディレクトリにある全てのリソースの情報が含まれる。 - XFree86
  • In this case, remains that were once placed there cannot be taken out because all remains are placed in the same place.
    同じ場所に納めることになるので、納骨した遺骨は取り出すことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A marking unit 111 marks flag data in all head packets in the session.
    マーキング部１１１は、セッション内のすべての先頭パケットにおいて、フラグデータをマーキングする。 - 特許庁
  • Stones 4 are laid all over in a floor constructing position in the continuous footing 1 to form a stone layer 5.
    布基礎１内で、床構築位置に石材４を敷き詰め石材層５を形成する。 - 特許庁
  • 3. Those engaged in said Supervisory Business are all residents of Japan, in principle;
    （３） 当該統括事業に従事する者が、原則すべて日本の居住者であること。 - 経済産業省
  • When it comes to "Whole Process", decline of all sectors are remarkable, in particular, we can see fall in vertical direction.
    「全行程」では全部門の減少が著しく、特に縦方向の減少が目立つ。 - 経済産業省
  • Rehearsing every night in the mirror, picturing the jury in their underwear, all the old tricks.
    毎晩 鏡で 練習したわ 下着姿で 陪審員を描いて 全部 古い手口だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について