「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目)

「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 832 833 次へ＞

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4.
ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR
Worksheet::setMargins--Set all the page margins to the same value in inches.
Worksheet::setMargins--すべてのページ余白を、インチで指定した同じ値に設定する - PEAR
Retrieve a listing of every file in $directory and all subdirectories.
$directory およびそのサブディレクトリ内のすべてのファイルの一覧を取得する - PEAR
Example 67-2. Getting all tags that you used in your bookmarks
例 67-2あなたの使用するブックマークから全てのタグを取得します。 - PEAR
Return all lines remaining in this part as a list of strings.
このパートの残りの全ての行を文字列のリストとして返します。 - Python
Iterate over all key-value pairs in the dictionary p.
辞書 p 内の全てのキー/値のペアにわたる反復処理を行います。 - Python
The default method simply returns True, indicating that by default, all channels will be interested in read events.
デフォルトのメソッドではTrueを返し、readイベントの発生を監視します。 - Python
The default method simply returns True, indicating that by default, all channels will be interested in write events.
デフォルトのメソッドではTrueを返し、writeイベントの発生を監視します。 - Python
Because all buses operated for this route have reserved seating, it is required to reserve a seat in advance for boarding.
全便座席指定制のため、乗車には予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He compiled 'Penitence in Taizokai' - a text that is recited by all schools of the Shingon Sect.
真言宗各派で読誦する「胎蔵界礼懺」の撰者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genshin, having broadly elucidated the teachings of Shakyamuni's lifetime, Wholeheartedly took refuge in the land of peace and urged all to do so;
源信広開一代教偏帰安養勧一切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, as all word lines in a selection block are Vread, VDD is transferred to channels of all memory cells in a cell unit.
この時、選択ブロック内の全ワード線がＶｒｅａｄであるため、セルユニット内の全メモリセルのチャネルにＶＤＤが転送される。 - 特許庁
An organic solvent 13 is filled all over in the dish 11.
シャーレ１１内には有機溶媒１３が一面に満たされている。 - 特許庁
All the piano works of Mozart are contained in this two‐volume set.
モーツァルトのピアノ作品のすべてはこの２巻組に含まれている - Eゲイト英和辞典
Breakfast should be included in the room rate for all participants.
参加者全員の部屋代に朝食は含まれているものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A commercial invoice in duplicate is required for customs clearance of all commercial items.
市販品の通関には商業送り状２通が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I fell in the water and got a rash all over me from falling into the water.
私はその水の中に落ちたために、体中がかぶれました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
That is all very fine, but where do I come in?
仰せ至極御もっともですがそうすると僕はどうなるのですか - 斎藤和英大辞典
Our master has been fidgeting about all day in expectation of his son's bride.
うちの主人は若旦那に嫁を貰うので朝から騒いでいる - 斎藤和英大辞典
Transcription errors in references and storage of all references used
参考文献の転写エラーおよび使用した全参考資料の保管 - 経済産業省
Respondents in all countries (cities) place emphasis on combining novelty with cool designs.
目新しさ、デザインのかっこよさは共通して重視されている。 - 経済産業省
Most people in all cities cannot properly recognize the Japanese language.
どの都市でも、日本語をきちんと認識できる人はほとんどいない。 - 経済産業省
6. The overseas affiliates in the table are all manufacturing industry companies.
６．表における現地法人の業種は、全て製造業である。 - 経済産業省
Ensure that all necessary personnel in the relevant departments are reformed of the business continuity plan.
事業継続計画は、関係各部に周知徹底すること。 - 経済産業省
In almost all industries, the number of business establishments continues to decrease
～ほとんどの業種において、事業所数の減少が続いている～ - 経済産業省
At entry, in almost all industries, startup founders are inputting personal funds
～開業時には、ほとんどの企業で自己資金を投入している～ - 経済産業省
The sales for stores with an area that is less than 500m2 decreased in all prefectures
～店舗面積500m2未満の販売額は全都道府県で減少～ - 経済産業省
In addition, all employees work to write a "Dream Timeline."
また、従業員みんなが「夢年表」を書くことにも取り組んでいる。 - 経済産業省
As of the end of May, all foreign diplomatic offices had resumed their operations in Tokyo.
５月末時点で、全ての公館が東京での業務を再開。 - 経済産業省
6) All organs that have the effects described in Priority 1 shall be written.
（６） Priority1 に記載された影響を受けた臓器は、すべて書き出すこと。 - 経済産業省
5) All organs that have the effects described in Priority 1 shall be written.
（５） Priority1 に記載された影響を受けた臓器は、すべて書き出すこと。 - 経済産業省
Twenty percent of all the glucose in your body is used by the brain
人体の総ブドウ糖消費量の20 % が脳によって使用されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the important and all of the creative work in this area
この分野においての重要な創造的な研究の多くが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In america, we're all familiar with the term the american dream.
アメリカで「アメリカンドリーム」という言葉は皆がよく知っているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You may have all the vampires in this town cowering in fear, but right now, you are dealing with the humans, and unless you plan on killing all of us
君はこの街全ての吸血鬼を恐怖でもって戦慄を走らせるのだろうがいま君が相手をしているのは人間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He says it all the time. he won't have anything left to say in this century.
いつも、今世紀中に言う事は、何も無いって言ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all live in its shadow and almost none of us know it.
我々は皆その影で暮らしているが殆どの者は知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And remember that we've assayed all the 25,000 genes in the genome
お話しした通りゲノム中の25000の遺伝子すべてを解析しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We put all of the panels in a truck, sent it to brussels with two priests.
2人の聖職者とトラックへパネルを入れ、ブリュッセルへ送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That ain't bad for a man before the mast--all safe in bank.
平水夫としちゃあ上出来だぞ、全部銀行に預けてある。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In the immediate nearness of the gold, all else had been forgotten:
黄金に近づくにつれ、他のことは何もかも忘れてしまっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It was Rivera's 13th appearance in an All-Star Game.
それは，リベラ投手にとって13回目のオールスター戦への出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyoda has participated in all five rounds of the series under the name "Morizo."
豊田社長は｢モリゾウ｣の名でシリーズの５戦すべてに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In all, there were 24 participants from 18 countries including the United States, the Netherlands and Vietnam.
米国，オランダ，ベトナムなど18か国から計24人の参加者がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sanrio Company's Hello Kitty is popular among people of all ages both in and out of Japan.
サンリオのハローキティは国内外で幅広い世代に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was all pure white, rolling in gentle undulations where the ice-jams of the freeze-up had formed.
氷雪が風に吹かれて波のようにうねる白銀の世界。 - Jack London『火を起こす』
It was the penalty all tobacco-chewers paid in that country,
それはこの地で煙草を噛む者が払わなければならない代償だ。 - Jack London『火を起こす』
Fortunately, there is one man in England who knows all about it,
幸運にも、その辺りをすべて知っている男が1人、イギリスにいる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
that she was a charming woman, in all the European acceptance of the phrase.
ヨーロッパ風の表現でいっても、アウダは素敵な女性であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In rushed Ulysses first of all, with his spear raised to strike,
ユリシーズは、突き刺そうと槍を掲げて、誰よりも先に、突進した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。