「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 831 832 次へ>
  • All systems cameras, phones, the gps in your car can track us.
    全てのシステム - カメラ 電話 車のGPSも 私達を追跡する事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, one team in front with me, second team, around the back.
    第1チームは 私と組んで前方に行く 第2チームは後方にいろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he's serving two years in lompoc on a battery charge. mm. all right.
    でも 暴行殴打罪で ロンポック刑務所に 2年服役中 いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you're lucky I didn't turn it all in to the police.
    私があれを全部警察に突き出さなくて 君は 幸運だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to gain the wing mark all of the test phases of the pilot course
    ウイングマークを取るのには 各操縦課程の段階試験の全て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Break the connection which got you all in this seat tonight.
    今夜皆さんをこの席に導いた つながりが壊れてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 8 years ago in this prefecture, all three members of a family was murdered.
    8年前 この県で 一家三人 皆殺し事件があったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We went through all this weeks ago, when you had mark in.
    数週間前にマークが調べられた時 全部話したじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1904, there was an outbreak of chinese restaurants all over town
    1904年、中華料理屋が突発的に町中に出来始めたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is rich, the most beautiful woman in all seven kingdoms... and the mother of the king.
    裕福だ 七王国中で一番美しい そして王の母だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the future, you could be a diplomat's wife, and rub elbows with celebrities all over the world!
    将来は外交官の妻で 海外でセレブの仲間入りとか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That runaway groom, those drunken blackouts... all of it gone in a wisp of smoke.
    逃げた花婿 酔いつぶれたこと みんな煙の彼方に消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I came in this morning and I found all the horses with hoods on.
    今朝ここに来て 全部の馬がフードで覆われてるのに気づいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, 10 minutes unless the patient is upset or interfered with in any way.
    よし 10分だ 患者の気を悪くしたり 邪魔をしない限りはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was all so romantic with the lights and coming to work in the limo
    ライトでみんなロマンチックになって リムジンの中でやってみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Missing girl in a small town would throw up all kinds of red flags.
    小さな町で行方不明の女の子 皆が躍起になって探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because finding me in your bed running my hands all over your body would be... horrible.
    君のベッドで 身体をまさぐる僕を見つけたら おぞましいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's even starting to make me think being in the accident was all just a bad dream
    事故に遭ったのさえ悪い夢だったみたいに思えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But in all, it was six congressmen, one united states senator
    しかし、それは6人の議員だけだった 1人の米国の上院議員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A place we'd all want our kids and our grandchildren to grow up in.
    誰もが自分の子どもや孫に育ってほしいと思う場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you thought you were going crazy when it started... all the voices in your head.
    頭の中で声が聞こえ始め おかしくなりそうだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean... in my town... all you could get from a vending machine was pop and reese's.
    私の町じゃ 販売機で買えるのは ソーダかチョコバーくらいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All other animals live in an objective reality.
    他の全ての動物は 客観的実在の世界だけに生きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What enables us alone, of all the animals, to cooperate in such a way?
    ほかの動物にはできないような協働を 可能にするのは何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
    銀河からのあらゆる光がブラックホールへと吸い込まれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But not all positions in the network are the same.
    でもネットワーク内の位置のすべてが平等というわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not all of us are in the manga society.
    私たちは全員漫画研究会に属しているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
    女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。 - Tanaka Corpus
  • There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
    そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus
  • An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
    普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 - Tanaka Corpus
  • We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
    不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 - Tanaka Corpus
  • Her mother lives in the country all by herself.
    彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 - Tanaka Corpus
  • He's quite humble man in spite of all he's achieved.
    彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 - Tanaka Corpus
  • A thief broken in and made off with all my jewelry.
    泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 - Tanaka Corpus
  • God is in me or else is not at all.
    神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。 - Tanaka Corpus
  • It was spring...and all quiet and peaceful in the country.
    春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus
  • We put all the resources to use in writing up this paper.
    私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 - Tanaka Corpus
  • To make sure that I said all the right things in the letter.
    私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 - Tanaka Corpus
  • I will carry out the plan in spite of all opposition.
    私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • We were all anxious for his first return in ten years.
    私たちはみんな彼の10年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 - Tanaka Corpus
  • We put all the resources to use in writing up this paper.
    私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 - Tanaka Corpus
  • We all believe in good, free education for our children.
    子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 - Tanaka Corpus
  • Thanks to the nice weather we were able to harvest all of the crops in a day.
    好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 - Tanaka Corpus
  • The excited woman tried to explain about the accident all in one breath.
    興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 - Tanaka Corpus
  • We kept track of all our expenses while we were in Australia.
    我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 - Tanaka Corpus
  • Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
    花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 - Tanaka Corpus
  • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
    医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 - Tanaka Corpus
  • Had you run all the way, you'd have got there in time.
    もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 - Tanaka Corpus
  • the main roads leading to large cities all over the land in ancient times
    昔,大きな町を結んで国中に通じていた主要道路 - EDR日英対訳辞書
  • a skeleton key that can open all the doors in an apartment or hotel
    集合住宅やホテルで,どの部屋の錠もあけられる合鍵 - EDR日英対訳辞書
<前へ 1 2 .... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について