「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 832 833 次へ＞
  • I took charge of a countryman―took a bumpkin in tow―and took him all over the town.
    田舎者の案内を引き受けて東京中引張りまわした - 斎藤和英大辞典
  • Fanned by the wind which happened to be blowing, the fire spread in all directions―（他動詞構文にすれば）―The wind which happened to be blowing caused the fire to spread in all directions.
    折りからの風にあおられて火は四方に拡がった - 斎藤和英大辞典
  • It is hard to be dunned, of all the days in the year, on New Year's Day.
    ほかの日ならともかくも元旦早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典
  • It is foolish to invest one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture 【イディオム・格言的には：】“put all one's eggs in one basket.”
    全財産を挙げて一事業に投ずるは愚である - 斎藤和英大辞典
  • I would not do such a thing for all the gold in the world
    黄金を富士の山ほど積まれてもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典
  • The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts.
    収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ - 斎藤和英大辞典
  • It is acknowledged on all hands that he is the greatest English scholar in Japan.
    日本第一の英学者として何人も彼に指を屈する - 斎藤和英大辞典
  • Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
    女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 - Tanaka Corpus
  • There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
    そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus
  • An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
    普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 - Tanaka Corpus
  • We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
    不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 - Tanaka Corpus
  • Her mother lives in the country all by herself.
    彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 - Tanaka Corpus
  • He's quite humble man in spite of all he's achieved.
    彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 - Tanaka Corpus
  • A thief broken in and made off with all my jewelry.
    泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 - Tanaka Corpus
  • God is in me or else is not at all.
    神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。 - Tanaka Corpus
  • It was spring...and all quiet and peaceful in the country.
    春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus
  • We put all the resources to use in writing up this paper.
    私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 - Tanaka Corpus
  • To make sure that I said all the right things in the letter.
    私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 - Tanaka Corpus
  • I will carry out the plan in spite of all opposition.
    私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tanaka Corpus
  • We were all anxious for his first return in ten years.
    私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 - Tanaka Corpus
  • We put all the resources to use in writing up this paper.
    私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。 - Tanaka Corpus
  • We all believe in good, free education for our children.
    子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 - Tanaka Corpus
  • Thanks to the nice weather we were able to harvest all of the crops in a day.
    好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 - Tanaka Corpus
  • The excited woman tried to explain about the accident all in one breath.
    興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。 - Tanaka Corpus
  • We kept track of all our expenses while we were in Australia.
    我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 - Tanaka Corpus
  • Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
    花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 - Tanaka Corpus
  • All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
    医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 - Tanaka Corpus
  • Had you run all the way, you'd have got there in time.
    もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 - Tanaka Corpus
  • Not all the houses around here were burned down in the fire.
    その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。 - Tanaka Corpus
  • All items except carrying poles are burned in the last evening of the festival.
    最終日の夜には担ぎ棒を除いて全て燃やしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do are all made of quince, but there were some made of mulberry and Japanese zelkova in the old days.
    胴は全て花林製だが昔は桑、ケヤキのものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, Kokyu is sometimes indicate all the Asian stringed instruments.
    ことにアジアの擦弦楽器の総称として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often used as an ingredient for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, and so on).
    おでんの具材として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1945, all the theatres that they managed were burned down as the result of an air raid.
    翌1945年（昭和20年）、空襲などで全劇場を喪失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
    これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 - Tatoeba例文
  • All the events described in this story are imaginary.
    この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 - Tatoeba例文
  • For all you say, I still believe in the truth of the theory.
    あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 - Tatoeba例文
  • How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
    日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 - Tatoeba例文
  • Incest is a taboo found in almost all cultures.
    近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。 - Tatoeba例文
  • Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
    日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 - Tatoeba例文
  • Tom often sits in front of his computer all day.
    トムちゃんは、しばしば一日中自分のパソコンの前に座っています。 - Tatoeba例文
  • a score in baseball made by a runner touching all four bases safely
    ランナーが無事にすべての4つのベースにタッチして得る、野球のスコア - 日本語WordNet
  • a sabre slammed fearsomely through the thicket in all directions
    茂みを通る恐ろしさでありとあらゆる方向に打たれるサーベル - 日本語WordNet
  • a form of all fours in which the players bid for the privilege of naming trumps
    プレーヤーが切り札を指定する権利を狙う、オール・フォーの種類 - 日本語WordNet
  • Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
    女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。 - Tatoeba例文
  • There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
    そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tatoeba例文
  • An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
    普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 - Tatoeba例文
  • We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
    不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 - Tatoeba例文
  • Her mother lives in the country all by herself.
    彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 - Tatoeba例文
  • A thief broke in and made off with all my jewelry.
    泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について