the sugar contained in blood, almost all of which is glucose
血液中に含まれている糖分で,ほとんど全部がぶどう糖 - EDR日英対訳辞書
the disappearance of all signs of cancer in response to treatment.
治療への反応としてがんの徴候が全て消失すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a type of simple sweat gland that is found in almost all regions of the skin.
皮膚のほとんど全ての部分にある単純な汗腺の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
breast cancer in which there is more than one tumor, all of which have arisen from one original tumor.
原発腫瘍から1つ以上の腫瘍が生じる乳がん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
I want this memo to go to all teachers in this school. このメモ書きが本校の教員全員に伝わるようにしてほしい - Eゲイト英和辞典
When he was in prison he was infected with all sorts of antisocial ideas. 彼は獄中であらゆる反社会的思想に染まってしまった - Eゲイト英和辞典
I made inquiries about my lost umbrella in all the stores I had visited. なくした傘のことを行った店の全部に問い合わせてみた - Eゲイト英和辞典
She had the most children of all the mothers in the city. 彼女はその町の母親の中で子どもの数が最も多かった - Eゲイト英和辞典
All the piano works of Mozart are contained in this two‐volume set. モーツァルトのピアノ作品のすべてはこの2巻組に含まれている - Eゲイト英和辞典
We kept track of all our expenses while we were in Australia. 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 - Tatoeba例文
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father. 花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。 - Tatoeba例文
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 - Tatoeba例文
Had you run all the way, you'd have got there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 - Tatoeba例文
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 - Tatoeba例文
If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 - Tatoeba例文
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 - Tatoeba例文
All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 - Tatoeba例文
For all you say, I still believe in the truth of the theory. あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。 - Tatoeba例文
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines? 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。 - Tatoeba例文
Incest is a taboo found in almost all cultures. 近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。 - Tatoeba例文
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 - Tatoeba例文
Tom often sits in front of his computer all day. トムちゃんは、しばしば一日中自分のパソコンの前に座っています。 - Tatoeba例文
a score in baseball made by a runner touching all four bases safely
ランナーが無事にすべての4つのベースにタッチして得る、野球のスコア - 日本語WordNet
We sell our products in catalog mail order all over Japan.
我々は自社の商品を日本全国でカタログ販売している。 - Weblio Email例文集
We reckon that the product will be in retail stores all over the country at the beginning of September.
9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - Weblio Email例文集
I completely forgot all the English I learned in junior high school.
私は学生の時に学んだ英語をすっかり忘れてしまった。 - Weblio Email例文集
I am not confident at all about whether or not I was able to explain those in detail.
私はそれらを詳しく説明できたか、全く自信がない。 - Weblio Email例文集
I have four children, but they all live in different cities. 私には4人の子供がいますが、皆違う都市で働いています。 - Weblio Email例文集
the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine
新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者 - 日本語WordNet
United States general who was commander of all Union troops in the West
米国の将軍で、西部における全北軍の指揮官であった - 日本語WordNet
all his actions were in subservience to the general plan
彼のすべての動作が概略の計画に追従したものだった - 日本語WordNet
of ancient writings, the portion of the book in which all information concerning the publication of the book is written
古書において,出版に関する事項を記した部分 - EDR日英対訳辞書
It's bad policy to invest all your money in one venture.
1つの企業に有り金を全部投資するのはいいやりかたではない. - 研究社 新英和中辞典
There's a sense in which this applies to all such cases.
ある意味ではこのことがすべてのそのような場合に当てはまる. - 研究社 新英和中辞典
All valuables should be kept in the safe.
貴重品はすべて金庫におしまいください 《ホテルなどの注意書き》. - 研究社 新英和中辞典
All the troubles in the world can be put down to money.
浮き世のもめごとはすべてせんじつめれば金が原因ともいえる. - 研究社 新英和中辞典
“Excuse me, I'll be back in a minute."—“Certainly [That's all right]."
「ちょっと失礼します, すぐに戻りますから」「どうぞおかまいなく」. - 研究社 新英和中辞典
She queens it over all the other children in the class.
彼女はクラスの他の子供たち全員に女王のようにふるまう. - 研究社 新英和中辞典
In all likelihood this piece of information has spread from, say, Nomura, his secretary.
多分この情報は秘書の野村辺りから流れたのだろう. - 研究社 新和英中辞典
We all have an equal right to vote in this assembly.
この会議では我々は平等に一票を行使する権利がある. - 研究社 新和英中辞典
He had all his books, which had taken him years to collect, burned in the fire.
彼は長年かかって集めた本をあの火事で焼いてしまった. - 研究社 新和英中辞典
I am in [doing] a job which is not at all to my taste.
私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典
She lived in a stately home, with a high fence all around.
彼女はぐるりに高い塀をめぐらした大邸宅に住んでいた. - 研究社 新和英中辞典
I've never seen anything like it in (all) my life.
生まれてこの方一度もそういうものにお目にかかったことはない. - 研究社 新和英中辞典
It made a spurt and overtook all the other horses in less than no time.
差し足鋭くあっという間に他の馬を追い越してしまった. - 研究社 新和英中辞典
I cannot read at all in a poorly‐lit room like this.
こんな照明の暗い部屋では僕はとても読書はできません. - 研究社 新和英中辞典
After that, all we do is wait for the whisky to mature in the cask.
あとはただ樽の中でウィスキーが熟成するのを待つだけです. - 研究社 新和英中辞典
Seeing their teacher rush up to them, the students ran away in all directions.
先生がかけつけるのを見て, 生徒達は四方に散っていった. - 研究社 新和英中辞典
All men are wolves, you know. You mustn't be taken in by their honeyed words!
男はみんなオオカミよ. 甘い言葉につられないようにしなさい. - 研究社 新和英中辞典
All our entreaties were in vain, and the old building was torn down.
私たちの願いもむなしく, その古い建築物はこわされた. - 研究社 新和英中辞典