The following table lists all known files, a tiny description as well as the version they appeared in first. Table 33-1.
次の表は、これらのファイルとその簡単な説明、そして最初に登場したバージョンをまとめたものです。 - PEAR
For better security of your application it is recomended to disable login in all pages except your login page.
セキュリティ向上のため、ログインページ以外のすべてのページではログイン機能を無効にしておくことを推奨します。 - PEAR
files are stored in the archive as :// install/temp/file.txt// install/temp/data// install/temp/data/file1.txt// install/temp/data/... all the files and sub-dirs of data/// install/temp/log/file.log
アーカイブにストアされているファイルは次の通り :// install/temp/file.txt// install/temp/data// install/temp/data/file1.txt// install/temp/data/... data/ の全てのファイルやサブディレクトリ// install/temp/log/file.log - PEAR
This function will replace a block of the template and all blocks contained in it and add a new block instead.
この関数は、テンプレート内のブロックおよびそこに含まれるすべてのブロックを新しいブロックで置き換えます。 - PEAR
In order to create portable code, it's best to assume all the native functions already exist.
可搬性の高いコードを作成するには、ネイティブ関数がすべて存在する状態を保証するのが一番です。 - PEAR
The asyncore. dispatcher methods can beused, although not all make sense in a message/response context.
asyncore.dispatcherのメソッドを使用する事もできますが、メッセージ/レスポンス処理を中心に行う場合には使えないメソッドもあります。 - Python
Invalid names in the list are silently ignored (but all list items must be strings). リスト内の有効でない名前は黙って無視されます(しかし、すべてのリスト項目は文字列でなければならない)。 - Python
In all cases this routine attempts to exec its first argument, and gather profiling statistics from the execution. このルーチンは必ず最初の引数の exec を試み、実行結果からプロファイル情報を収集しようとします。 - Python
Base class for all exceptions that include an SMTP error code.These exceptions are generated in some instances when the SMTP server returns an error code. SMTPのエラーコードを含んだ例外のクラスです。 これらの例外はSMTPサーバがエラーコードを返すときに生成されます。 - Python
For GrayScale and PseudoColor,the effect is as if an XAllocColorCells call returned all pixel valuesfrom zero to N - 1, where N is the colormap entries value in the specifiedvisual.
GrayScaleとPseudoColorを指定すると、XAllocColorCellsの呼び出しが 0 から N \\- 1 までの全てのピクセル値返した場合と同じ効果になる。 - XFree86
In addition to this, operating system specific subdirectories of all the above are searched first if they exist. これに加え、上記全てのディレクトリ内に OS 固有のサブディレクトリがあれば、そのディレクトリが最初に検索される。 - XFree86
If the font has no defined default character, undefined characters in the string are taken to have all zero metrics. フォントにデフォルト文字が定義されていない場合、文字列中の未定義文字の寸法は全て 0 として扱われる。 - XFree86
See xdpyinfo for a list of supported visual classes on the real server before starting Xnest.If the user chooses a static class, all the colors in the default colormap will be preallocated. Xnest を起動する前に、xdpyinfo を使って実サーバがサポートしているビジュアルクラスのリストを確認すること。 - XFree86
Description The makedepend program reads each sourcefile in sequence and parses it like a C-preprocessor, processing all #include, #define, #undef, sourcefileが直接・間接的に含んでいる全てのファイルが、makedependの文脈において依存関係と呼ばれるものである。 - XFree86
A single C source file containing the declarations for the definitions in all the headers will be printed to stdout. 全てのヘッダファイルでの定義に対する宣言を含む、1つの C 言語のソースが標準出力に出力される。 - XFree86
All copper oxide mines located around Japan had drastic fear of the depletion of resources, which caused a raise in the value of copper.
日本各地の酸化銅鉱山では深刻な資源の枯渇にさらされており、銅の価値は上がっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the evening of the 16th, the day after the Bon festival, men and women of all ages get together in the precincts of a shrine and dance the Bon Odori.
15日の盆の翌日、16日の晩に、寺社の境内に老若男女が集まって踊るのを盆踊りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyokusui no en held today were all restored in modern times based on historical data.
現在行われている曲水の宴は、いずれも上記の故事に基づいて近代以降に復元したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leek from Kujo is placed in a huge plastic case (used to be a metallic colander) on a table, which is available on an all-you-can eat basis.
九条ネギが巨大なプラスティックケースで(以前は金ザルだった)、テーブルにおかれ、自由に入れ放題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was Jo Junmei in Northern Wei, and the learning of Keisho other than "Mao shi" by Ryu Kenshi were all born from his disciples.
北魏には徐遵明(じょじゅんめい)がおり、劉献之の『毛詩』を除く経学はすべて彼の門下から出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though some theories have been proposed concerning the heat source and ingredients of such hot springs, all of them are still in the hypotheses stage.
その熱や成分の起源についていくつかの説が提案されているが、いずれも仮説の段階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient times, "1 kon" meant to fill a sake cup full with sake and the sake cup was passed around to all members of the drinking party.
古くは一盃になみなみと酒を満たし、酒席をぐるりとひと回りするのが「一献」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shishimono (a group of musical pieces that are majestic and gorgeous, and with 'jishi' in their titles; they all belong to tegotomono)
獅子もの(曲名に「獅子」の語が付き、荘重かつ華麗な曲調を持つ曲群。すべて手事ものに属する) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following are the basic contents of Shaho hassetsu, as described in the 'Textbook of Archery' issued by the All Nippon Kyudo Federation.
以下は全弓連発行の「弓道教本」により説明されている射法八節の基本的内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of all the tunes of 'sankyoku,' those performed in the style of sankyoku gasso are mostly the music of Jiuta (except for Kumiuta (assembled songs) accompanied by the shamisen).
三曲合奏が行なわれる曲は「三曲」の中でも地歌曲(三味線組歌を除く)が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Quivers, as well as Yumiya, can be seen all over the world except with the Aborigine in Australia.
弓矢もオーストラリアのアボリジニを除き、世界中で普遍的なものでもあるが、矢筒も同様であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, although not true in all cases, it is recorded that the original form of seppuku was revived at the end of the Edo period.
ただし、幕末になると、全面的にではないが、本来の切腹が復活したことも記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Holding a pin as his sword in the sakate (reverse) position he pricked the belly, the ogre spat out Hoshi and ran away with all of his might
針の刀を逆手にもって チクリチクリと腹つけば 鬼は法師を吐きだして 一生けんめい逃げていく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Almost all customers who take the raw egg make tamago kake gohan (there are some exceptions of putting it in miso soup or swallowing it).
卵を取る客は、ほとんど卵かけ飯として食べる(味噌汁に入れる、丸呑みする、などの例外もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to buy all the necessary 73 ranks from the lowest rank to kengyo, it is said that 719 ryo was needed.
最下位から検校まで73の階級を順次すべて金銀で購入するには総額719両を要したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her.
これを見初めた老人(隠居とも大尽とも)が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, all heads of the family from the sixth to eighth died early one after the other and they were in trouble even to maintain their family business.
しかし、6代から8代までは早世する当主が相次ぎ、家業の維持すら困難な状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also said that all the decorations of Kozui's study in the Hakuaden was dismantled and it looked very sad.
光瑞の白亜殿の書斎のすべての装飾も取り外され、見る影もなく哀れな状態であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seeing this, all the riders of the winner's side ride off from their own goal by raising the sticks overhead, and shouting in triumph.
これを見て勝ち方の騎者はみな毬杖をふりあげながら味方の毬門から乗りこみ勝鬨をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, the thickness gradually increased when reporters heading west for Toyohashi Station from Odawara Station (stations in this section served the thickest soup broth among all).
特に小田原駅から豊橋駅までむしろ濃くなっていった(この区間が一番濃いだしであった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The default is True for all but field 11 (average width of characters in font) and False for field 11. If you never want to see unselectableentries, '*menu.options. デフォルト値は、フィールド11(フォント中の文字の平均幅)以外に対しては True であり、フィールド11に対しては False である。 - XFree86
If an explicit range is given, xlsatoms will try all atoms in the range, regardless of whether or not any are undefined. 明示的に範囲を与えると、 xlsatoms は定義の有無にかかわらず範囲内の全てのアトムを表示しようとする。 - XFree86
Checkpoint By performing a checkpoint, all applications that are in the session are asked to save their state. Checkpointチェックポイントを実行すると、セッション内の全てのアプリケーションに対して状態を保存するよう指示が行われる。 - XFree86
It is said that the seven-storey pagoda was higher than the pagoda of Kyoogokoku-ji Temple which is the highest pagoda of all the exisitng pagodas in Kyoto.
この塔は京都で現存している塔でもっとも高い教王護国寺よりも高かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the teaching of Jodo Shinshu, all people (sentient beings) are considered creatures who don't have wisdom like Buddha and have to live through the degenerate age of Mappo.
ここで言う人(凡夫)とは、仏のような智慧を持ち合わせない末法の世に生きるすべての人を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is important to face oneself at first through the practice of mediation in order to reach enlightenment above all.
従って、悟るためには何よりもまず坐禅の実践によって自分自身と向き合うことが肝要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally it had a picture in the Jodo-shinko (the Pure Land faith) style, since it is of the Jodo-shinko school, but it has content related to all other religions.
本来、浄土信仰であるので、浄土系の宗派の図様であるが、全宗派的な広がりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mawariguchi is, in the case of the "Ofumi," to read all from the first collection to the fifth collection, part by part.
「回り口」とは、『御文』の場合は、「一帖目」から「五帖目」までの全部を回り口で順次拝読すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various good deeds such as charity to others, warning to ourselves, enshrining the ancestors and reflecting on ourselves are all included in Zenjo.
布施や持戒の諸波羅蜜念仏懺悔修行等そのしな多き諸善行みなこの中に帰するなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the things in the universe are representations of 'Life' of Dainichi Nyorai and 'Mandala' represents the 'Life.'
宇宙すべてのものは大日如来の「いのち」の顕れであり、この「いのち」を表現したのが「曼荼羅」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Zengen Shosenshu" is also known as "Zenna Riko Shosenshu" which was considered to be a copious book consisting of over 100 volumes in all.
『禅源諸詮集』は一名『禅那理行諸詮集』ともいい、全巻で100巻以上の大著であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Murasaki Shikibu Diary" (the titles on the manuscripts are all "Murasaki Diary"), one can see three descriptions that suggest Murasaki Shikibu wrote "The Tale of Genji."
『紫式部日記』(写本の題名は全て『紫日記』)中に自作の根拠とされる次の3つの記述 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that not all the tales in "The Collection of Tales of Times Now Past" are original but have been taken from other books.
『今昔物語集』の話はすべて創作ではなく、他の本からの引き写しであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four volumes, 83 books, and 196 sections of the Reizei family poetry anthology, designating all the transcriptions of the private family anthologies (personal waka anthologies) passed down in the Reizei family.
私家集 4巻83冊196帖-冷泉家に伝わる私家集(個人歌集)写本を一括指定したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gotoba erred in trying to subjugate Yoritomo's rear vassal Yoshitoki merely because he had taken control of all under heaven.
陪臣である義時が天下を取ったからという理由だけでこれを討伐するのは、後鳥羽に落ち度がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.