「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 831 832 次へ>
  • the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time
    (ホテルなどで)一定期間に居住者がいない、または賃貸されていない賃貸単位の、全体に対する比率 - 日本語WordNet
  • For each new entry in the Branch Target Buffer, all Predictor Selection Counters are initialized to 3.
    分岐先バッファ中の新しいエントリのそれぞれについて、すべての予測子選択カウンタは3に初期化される。 - コンピューター用語辞典
  • The practice of simulation was a critical success factor in all the manned space flights, not just Apollo 13.
    シミュレーションの実施が、アポロ13号ばかりでなくすべての有人宇宙飛行における限界成功因子であった。 - コンピューター用語辞典
  • Images stored in FIF format take little space and retain almost all the detail of the original;
    フラクタル・イメージ・フォーマット(FIF)で保存された画像は,少ないスペースで,オリジナル画像のほとんどすべての詳細を保持する. - コンピューター用語辞典
  • If the interface is connected to a printer, the eight bits that represent one character are all sent at once in parallel
    インタフェースにプリンターが接続されている場合,1文字を表す8ビット全部が同時に並行して(パラレル)に送られる - コンピューター用語辞典
  • Note that all routers mentioned in this document are assumed to be PIM-SM capable, unless otherwise specified.
    この文書で触れているすべてのルータは、特に断らない限りPIM-SM能力を前提していることに注意せよ。 - コンピューター用語辞典
  • PL/I language was implemented in the mid-1960s to solve all types of business and scientific problems
    PL/I言語は事務分野および科学技術分野のあらゆる問題を解くため1960年代中頃に実用化された - コンピューター用語辞典
  • In RBUDP, the Sender blasts all the data (each packet is identified by a sequence number) to the Receiver.
    RBUDPにおいては、送信者はすべてのデータを(個々のパケットは一連番号で識別される)受信者に吹き付ける。 - コンピューター用語辞典
  • Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer.
    今日ではスイカは一年中手に入るので, 初夏にお初をがぶりとやる楽しみがなくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].
    テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典
  • The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election.
    自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Typhoon No.19 raged all night, claimed many lives and caused a lot of damage in the Kyushu region.
    台風 19 号は九州地方で一晩中猛威を振るい多くの死者を出し莫大な被害をもたらした. - 研究社 新和英中辞典
  • absorption into a single firm of several firms involved in all aspects of a product's manufacture from raw materials to distribution
    原料から配布への製品の製造の全面に関係するいくつかの会社の一つの会社への合併 - 日本語WordNet
  • any of several whales inhabiting all oceans and having beaklike jaws with vestigial teeth in the upper jaw
    上顎に退化した歯があるくちばしのような顎を持つ全ての海洋に生息する数種のクジラの総称 - 日本語WordNet
  • pressure applied anywhere to a body of fluid causes a force to be transmitted equally in all directions
    流体のいかなる場所にも印加される圧力は、力が等しく四方八方に伝導される原因となる - 日本語WordNet
  • a psychology based on the assumption that all mental process are useful to an organism in adapting to the environment
    すべての精神作用は、生命体が環境に適応するために役立つという仮定に基づく心理学 - 日本語WordNet
  • a listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.
    出版の名前、編集部員などを載せる、新聞、雑誌に印刷されたリスト(通常社説面の) - 日本語WordNet
  • a set of equations in two or more variables for which there are values that can satisfy all the equations simultaneously
    同時にすべての方程式を満たすことができる値がある2つ以上の変数における一組の方程式 - 日本語WordNet
  • When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
    自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた! - Tatoeba例文
  • The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
    文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 - Tatoeba例文
  • It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
    日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 - Tatoeba例文
  • No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.
    どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 - Tatoeba例文
  • an acidic, organic, high-molecular chemical compound that contains phosphoric acid and which is found in the cells of all living things
    ヌクレイン酸という,すべての生物の細胞中に存在するリン酸を含む酸性の有機高分子化合物 - EDR日英対訳辞書
  • a chemical compound in which some or all of the hydric atoms of methane or ethane are replaced by fluorine or chlorine compounds
    フロンガスという,メタンまたはエタンの水素原子の一部または全部をフッ素および塩素で置換した化合物 - EDR日英対訳辞書
  • Although we eat eel all year round, it helps to beat the heat in summer. Eel contains lots of vitamins and protein.
    1年中食べますが、夏は夏バテ防止になります。うなぎにはビタミンとタンパク質とが豊富に含まれています。 - Weblio英語基本例文集
  • There are eight Regional Parole Boards in all and each board consists of three to 14 members, including the chair.
    地方更正保護委員会は合計8つあり、それぞれ、委員長を含めた3~14名の委員で構成されている。 - Weblio英語基本例文集
  • Figure 2-1-4-3 shows the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes” in the situation.
    その状況で生じる「生産工程」、「全行程」の「国内残存率」の比率を示したのが、第2-1-4-3 図である。 - 経済産業省
  • Figures 2-1-4-5 to 2-1-4-8 illustrate graphically “production process”, “all processes” and their changes in each “economic zone.”
    第2-1-4-5 図~第2-1-4-8 図は、各「経済圏」の「生産工程」、「全行程」、それらの変化をグラフにしたものである。 - 経済産業省
  • First of all, an analytical framework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6).
    はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する(第2-4-4-6 図参照)。 - 経済産業省
  • The Chemical Substance Control Law (enactment in 1973) requires all "new chemical substances" (those manufactured or imported for the first time at the time of enactment or later) to go through prior evaluation.
    ○ 化審法(1973年制定)では、それ以降の新規化学物質についてすべて事前審査を実施。 - 経済産業省
  •  Recently, the number of imported cars to Brazil increased (Registered imported cars in 2011: 857,901, 31% of all registered cars)
    近年、ブラジルの自動車輸入台数は増加(2011年輸入車登録台数:約86万、登録台数全体の31%)。 - 経済産業省
  • We have a sense of responsibility and an awareness of its duty, and we give the priority to ensuring safety over all, no matter what it may be in what status.
    いかなる状況にあっても、責任感と使命感をもち、安全確保をすべてに優先させる - 経済産業省
  • Japan, located in the East Asian region, is surrounded by the sea on all directions, and does not border on neighboring countries directly.
    我が国は東アジア地域にあって、四方を海洋に囲まれており、直接隣国と国境を接していない。 - 経済産業省
  • In the pre-crisis second quarter of 2007, the United States was the recipient of capital inflows from all regions.
    危機発生前の2007年第2四半期においては、米国に向けて、全ての地域から資本が流入している。 - 経済産業省
  • . Type E: Self-reactive substances that, in laboratory testing, neither detonate nor deflagrate at all, and show only minimal or no effect when heated under confinement.
    タイプE:実験室の試験において、全く爆轟も爆燃もせず、密封下の加熱で反応が弱いかまたは無い。 - 経済産業省
  • It is indispensable to build such a society where all members participate in and effectively implement capacity building contributing to the enhancement of labor productivity
    「全員参加型社会」の構築と労働生産性を高める能力開発の効果的な実施が不可欠。 - 経済産業省
  • A total of 356 industry fields20 are subject to this system, which are said to be embracing nearly all economic activities in Germany.
    この制度の対象となる職種は356業種20であり、ほぼすべての経済活動を網羅しているとされる。 - 経済産業省
  • First of all, when seeing the example from the standpoint of "vehicle" industry, "Vehicle" are produced domestically in both cases.
    まずミクロの視点、「車」産業の立場で例をみると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省
  • aggregation of emissions in all processes
    すべてのプロセスにおいて、排出量のすべての算定と合算によって、すべてのユニットが正しく移転されているかチェックする。 - 経済産業省
  • All emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company).
    報告事業者が受け取る時点までの購入された製品の耐用期間の総排出量。 - 経済産業省
  • Japanese consumer appliances have deeply penetrated the markets in all four cities surveyed and have excellent reputations.
    今回対象となった 4 都市すべてにおいて、日本の家電製品は幅広く浸透し、イメージも最高レベルであった。 - 経済産業省
  • Even the most outstanding strategy would be meaningless unless all people living on Earth participate in it.
    いくら立派な戦略を立てても、地球上のすべての人々が参画するものでなければ意味がありません。 - 経済産業省
  • (ii) All of the Commodity Markets in which the person carries out transactions were closed pursuant to the provisions of Article 95.
    二その者が取引をする商品市場のすべてが第九十五条の規定により閉鎖されたこと。 - 経済産業省
  • (1) A Consignor Protection Fund shall set aside all of the surplus in every business year as a reserve.
    1 委託者保護基金は、毎事業年度の剰余金の全部を、準備金として積み立てなければならない。 - 経済産業省
  • The amount of decline also contracted in all of the six prefectures of the Tohoku region for two consecutive quarters from the third quarter of 2011.
    東北各県においても、同年7-9月期以降2 四半期連続で、6 県全てでマイナス幅が縮小した。 - 経済産業省
  • . Refrain from applying import prohibitions against all remanufactured goods or against remanufactured goods in specific sectors.
    ・ すべての再製造品もしくは特定の分野の再製造品に対する輸入禁止措置の適用を抑制する。 - 経済産業省
  • In Step 270, all values of the spectrum whole value Sum 1 are compared, and a true frequency-shift amount Tsn is decided.
    ステップ270では、全てのスペクトル全体和Sum1の値を比較して、真の周波数シフト量TSnを決定する。 - 特許庁
  • The first contact surface comes in abutment with the flange 12 of the sleeve 1 all around one ring-shaped surface.
    第1の当接面は、スリーブ1のフランジ12における一方の環状面と全周にわたって当接する。 - 特許庁
  • In the case that a cartridge 2 is removed from the printer device 1, all the communication lines are physically cut off.
    カートリッジ2がプリンタ装置1から取り外された場合には全ての通信線は物理的に切断される。 - 特許庁
  • The E-Commerce Work Programme had, for all intents and purposes, been suspended since the collapse of the Seattle Ministerial Conference in October of 1999.
    1999年12月のシアトル閣僚会議が決裂した後、電子商取引作業計画は事実上休止していた。 - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について

  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.