「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 .... 831 832 次へ>
  • I don't think that could be any sadder if you threw it all in the trash bag and started dragging it behind you.
    こんなに悲しい事はない これ全部ごみ袋に入れて あんたが引こずる姿を 想像すると 馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All probable terrorists in the city of new york pinpointed, categorized, and tracked with an uptothesecond gps.
    ニューヨーク市の全ての 可能性の高いテロリスト 正確に指摘され分類されてる 最新情報を gpsで追跡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must exist certain words in a certain, specific order that would explain all of this, but with her I just
    確かな言葉があるはずだと それを適切な順番で並べ 説明すれば伝わるはずだ だがあの妻を見ると― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday afternoon some of the kids that were marked down as absent turned up at the school and smashed all of the windows in the music block.
    昨日の午後 数人の生徒が欠席でした 学校から姿を消して 音楽教室の窓を壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free.
    インディアンは "血" を信じて 悪霊を保ってる 月に一度の儀式で 自身を切るんだ 霊を解き放つため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it seems to me, that ever since we left spacedock, you spend all your free time cooped up in your room reading that bible of yours.
    だが、スペースドックを離れてからずっと 自分の部屋に閉じこもっている 君達の聖書を読むために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll put her on a plane back to the states, and all the expensive lawyers in the world won't stop us.
    飛行機に乗せてアメリカに 帰ってもらうわ そして世界中の高額な弁護士でも 我々を止められないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that was the map of all the words in american english, we don't know very much.
    これがアメリカ英語の全ての単語を網羅する地図だとすれば、私たちはあまり多くを知らないことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Papa samedi said that, he sent the brother's remains up here after katrina hit new orleans, so I need you to check all the cemeteries in the downtown core.
    パパサミディが言った ハリケーンの後 弟をこっちに連れてきた 市内の墓地を全部 調べる必要があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that.
    人生は、感情的なものだという話だ 全てのソフトや、ラップトップや アップルでは、世界は変えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ladies and gentlemen, what if I told you that in just a few short years, your automobile won't even have to touch the ground at all?
    皆さん... もし私が、ほんの数年後には自動車が... 地面に触れる必要もなくなると 言ったとしたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Making us jump through hoops for every little advance in warp technology and they knew the answers all along.
    ちょっとだけ進んだワープ技術のために 俺達に輪くぐりをさせる それでいて、答えを最初から知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know is that I came home from work and they were arguing in the basement.
    僕が知っているのは、 家で仕事をしようと帰ってきて 彼らが地下室で言い争いをしていた、 という事だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well you see, the british... they thought about building a railway that would run all the way from where we are here in thailand into burma.
    ご存知のとおり、英国は... 我々が今いるタイから ビルマまで続く 鉄道建設を 計画しておりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just had a little chat with some of the more notable lowlifes here in jersey, and they say that all lou's old mob buddies are dead.
    何人かと少し話をした ジャージーで有名なごろつきと ルーの古い暴徒仲間が 死んでると言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I know for certain is you are both wanted for criminal insurgency and conspiring in the attack on abnegation.
    私が知っている限りでは あなたは2件で手配されてます 反逆の罪と「無欲」襲撃の 共謀の罪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afghanistan comes... the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack and all the negative points that we I mean, hear and listen to in the news.
    アフガニスタンは さまざまな問題を抱えてきました 対立、戦争 自爆テロ あらゆる負の側面が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look,all i'm saying is,putting your life in the hands of 12 strangers who most certainly will not be your peers is a dangerous proposition.
    私はこう言ってるんだ 味方しそうにない 12人の 陪審員に運命を託すのは― 危険極まりない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I imagine, like, how deeply they've fallen in love... or how much heartbreak they've all been through.
    彼らがどんなに深く恋に落ちているのか 想像してみたり... もしくはどれくらい 悲嘆にくれているのかと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, recovery efforts have begun in the bay area where fema, the national guard and u.n. relief teams have all been mobilized.
    一方、復旧作業は ベイエリアで開始しています FEMA、州兵と 国連援助隊、 全員が動員されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to find out all I can about this dome so me, you and everyone in this town can get out as soon as possible.
    出来る限りドームについて 知る必要があるの 私たち街の皆が 一刻も早く出られるようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if I presented all this to the police, I rather think they'd be inclined to view you as a potential conspiracist in a murder.
    このすべてを警察に差し出したら 当局は 君を殺人への関与で 事情聴取したくなるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The other guy... in the ring is your enemy, but if all you trying to do is kill him, then you expose yourself.
    リングにいるもう1人の男は お前の敵だ だが全力で襲いかかっていくと― 自分を晒す事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact that you would voluntarily go back into the place where you almost died, that's why you were held in such high esteem by all of america and your peers.
    あなたが死に掛けた場所に 自ら戻ったという事実によって あなたは全米と仲間たちから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the legend of the child with the blue eyes will live forever and be whispered in all four winds of the great white mountains.
    だが 青い目の子供の伝説は永遠である それは 白い山々の四つの風と共に 伝えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're welcome not to shag me, just don't sit in my car all bored like that.
    オレとヤりたくないのは歓迎するけど、 ただオレの車にそういうつまらなそうな顔で乗られるのはちょっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.
    価値ある物を 追い続けた人生だったが 本当に欲しかった物は 初めから目の前にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She told me about all the horses that she liked, the castle she wanted to live in and the man that she wanted to marry.
    何でも話してくれた 好きな馬の事 住みたい城の事 好きな男性の事 彼女は結婚を望んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all, at least 24 states can be described as currently using biological criteria to support their water resource management.
    全部で,少なくとも24州が水資源管理を支えるために生物学的クライテリアを目下用いているといえる。 - 英語論文検索例文集
  • When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine four cans dropped down all at once!
    自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた! - Tanaka Corpus
  • The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
    文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 - Tanaka Corpus
  • It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
    日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 - Tanaka Corpus
  • After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
    一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 - Tanaka Corpus
  • We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
    わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 - Tanaka Corpus
  • If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
    もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tanaka Corpus
  • in Buddhism, of the five worlds of heaven, the human world, the world of beasts, the world of hungry demons, and hell, to which all living beings go as determined by their good and evil actions
    仏教で,衆生が善悪の行為によって行く天,人間,畜生,餓鬼,地獄の5つの世界 - EDR日英対訳辞書
  • tumor is only found in one area; all of the tumor that can be seen is completely removed during surgery.
    腫瘍は一領域でのみ認められ、肉眼で確認できる腫瘍全部が手術で完全に摘出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • vitamin c is found in all fruits and vegetables, especially citrus fruits, strawberries, cantaloupe, green peppers, tomatoes, broccoli, leafy greens, and potatoes.
    多くの果物や野菜、特に柑橘類、イチゴ、カンタロープメロン、ピーマン、トマト、ブロッコリー、葉菜、ジャガイモなどに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in patients with a disease, this covers all phases of illness from diagnosis to the end of life.
    疾患を抱える1人の患者を考える場合、診断から終末期までの疾患の全段階が含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
    バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。 - Tatoeba例文
  • After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
    一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 - Tatoeba例文
  • We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
    わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。 - Tatoeba例文
  • If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
    もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。 - Tatoeba例文
  • The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
    70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。 - Tatoeba例文
  • It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
    本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 - Tatoeba例文
  • I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
    公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 - Tatoeba例文
  • I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters.
    目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘3人とも男っ気がないのよね。 - Tatoeba例文
  • she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her
    彼女は常に彼の後に避難することができなかった、そして、いずれにせよ、彼は必ずしも彼女といなかった - 日本語WordNet
  • Every individual is different, but everyone is connected in a way that surpasses all ages, careers, nationalities and ideals.
    皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - Weblio Email例文集
  • the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually 1 yr)
    一定期間(通常は1年)の国家の全収入の総額(給料、収益、利子、賃貸料、年金) - 日本語WordNet
<前へ 1 2 .... 232 233 234 235 236 237 238 239 240 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について