「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 831 832 次へ>
  • Although Akashi no onkata (Lady Akashi) and young lady Akashi are in all their glory, they shed tears when they read a personal letter from Priest Akashi.
    人生最大の栄華に喜ぶ明石の御方たちだが、明石入道の消息文を読み涙を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 37. The dew on the leaves scattered over the windy field in autumn look like pearls spread all over the field without being threaded through by a string. ('Gosen Wakashu' Autumn (2), 308)
    37番 白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける(「後撰和歌集」秋中308) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it commonly used in writing and during the Edo period, almost all official documents and practical writing utilized this style.
    しかし、文語としてはさらに普及し、江戸時代には、公文書・実用文などのほとんどをこの文体が占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotai-shi refers to all kanshi produced before and in the period of the Tang dynasty and to kanshi which were produced after the period of the Tang dynasty but have an old form.
    古体詩は唐以前に作られた漢詩の全てと唐以後に作られた古い形式の漢詩を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unnatural to say that wani was an old name for sharks, and that this name was abandoned in all areas other than Sanin.
    ワニがサメの旧呼称で、山陰以外のすべての地域ではその呼称を捨てたとするのは不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An emblem on the uniform of the winning team in the Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Tournament (on top of which it has a letter of E)
    天皇杯全日本サッカー選手権大会優勝チームを示す、ユニフォームのワッペン(上部にEの文字) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To discharge the all amount of lubricating oil in an oil reservoir as far as possible by a suction pipe.
    吸引パイプでオイル溜めの潤滑オイルを極力全量排出することができる船外機を提供する。 - 特許庁
  • When a card recording medium in the fixed card unit 300 cannot record, the fixed card unit 300 and all are replaced.
    固定カードユニット300のカード記録媒体が記録不能である場合は、固定カードユニット300ごと交換する。 - 特許庁
  • Representative images of all the groups are displayed in a list on a display device 2 to accept the selection of any of the groups by the user.
    各グループの代表画像を表示装置2に一覧表示し、ユーザからグループの選択を受け付ける。 - 特許庁
  • All or part of the constitutive wall of an exhaust gas passage 110 in the heating chamber 11 is formed as a water-cooled wall 610.
    前記加熱庫(11)内の燃焼排気通路(110)の構成壁の全部又は一部が水冷壁(610)となっている。 - 特許庁
  • In a regular period of a regular game and an RT game, BB prizes are assigned to all lottery divisions.
    通常ゲームおよびRTゲームの通常期間では、全ての抽選区分にBB賞が割り当てられている。 - 特許庁
  • To make a light-emitting diode radiate the light in all directions powerfully while reducing useless electric power consumption of a battery.
    電池の無駄な電力消費を少なくしながら、発光ダイオードの光を全方向に強く照射する。 - 特許庁
  • To enable a purchaser to try to listen to music contents free of charge in all shops for selling music contents.
    音楽コンテンツを販売するすべての店舗において、購入者が無料で音楽コンテンツを試聴できる - 特許庁
  • METHOD FOR DELIVERING MESSAGES USING THE SAME PROTOCOL FOR ALL TYPES OF MESSAGES IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM
    ワイヤレス通信システムにおいて全形式のメッセージに対して同じプロトコルを使用してメッセージを配送する方法 - 特許庁
  • To calculate a vehicle body speed accurately in all speed ranges using a vehicle body speed computing unit of a vehicle.
    車両の車体速度演算装置において、車体速度を全速度域に渡って精度よく演算する。 - 特許庁
  • Then a planned coefficient data matrix is found according to the orders and the state transition matrices in all of the sections.
    次に全区間における次数及び状態遷移行列に応じた計画係数データ行列を求める。 - 特許庁
  • In a stage where all the adjustment of the filters is completed, an output result as an interactive action is displayed.
    フィルターの調整が全て完了した段階で、インタラクティブなアクションとしての出力結果を表示する。 - 特許庁
  • All the stain including relatively weak stain can be decomposed in the washing step following to the mixing step.
    攪拌工程から引き続き、洗い工程で比較的弱い汚れを含む全ての汚れを分解することができる。 - 特許庁
  • In a conventional homopolar generator, all rotation directions of rotors on the same rotating shaft are the same.
    従来の単極発電機は同じ回転軸上の回転子の回転方向は全て同じ方向に回転する。 - 特許庁
  • To provide a continuously variable transmission capable of reliably preventing interference between a tension roller and a pulley in all change gear ratios.
    全ての変速比においてテンションローラとプーリとの干渉を確実に防止できる無段変速機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a side air bag device capable of expanding an air bag in an appropriate configuration desired at all times.
    常に、所望とされる適切な態様でバッグを展開させることのできるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple malodorous gas deodorizing method using no chemicals at all and excellent in deodorizing effect.
    薬品を全く使用しない上簡便な、脱臭効果に優れた臭気ガスの脱臭方法を提供すること。 - 特許庁
  • The power transmission shaft 1 has a hardened layer S formed by heat treatment over almost all area L in an axial direction.
    動力伝達シャフト1は、軸方向のほぼ全域Lに亘って、熱処理による硬化層Sを有している。 - 特許庁
  • To execute a monochrome print mode even without attaching all developing units in a color image forming apparatus.
    カラー画像形成装置において、全ての現像ユニットを装着せずとも単色印刷モードを実行可能とする。 - 特許庁
  • To provide a control system for a synchronous rectifier converter, which does not put all synchronous rectifiers in disabled state.
    同期整流器を全てディスエーブル状態にしない同期整流器変換器用の制御方式を提供する。 - 特許庁
  • At the step S11, a management apparatus receives and processes data on each of the temperature, humidity and illuminance in use, all being transmitted from the projector.
    ステップS11にて、プロジェクタから送信される使用時の温度、湿度、照度の各データを受信処理する。 - 特許庁
  • The protrusions 13, which are almost round in shape, are formed at almost constant intervals all over the front face sheet 2.
    凸部13は略円形を有し、表面シート2の全体に亘ってほぼ等間隔に形成されている。 - 特許庁
  • Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.
    日本はロシアに対して8-0の圧倒的勝利を収め,2年ぶり計7度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People from all over the world visit the memorial, not just those who lost loved ones or friends in the attacks.
    テロ攻撃で最愛の人や友人を亡くした人々だけでなく,世界中の人々がメモリアルを訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Usually there are five to eight Bouldering World Cup events a year and I participate in all of them.
    ボルダリングW杯には通常1年に5つから8つの大会があり,私はそのすべてに出場しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It can all be the bedrock of the new panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit.
    新しいパナムの基盤になり得ます しかし... 戦時中は崇高な理念さえ 少しくらい曲げられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I ever hear from robert and stannis is how i'm not tough enough, how I squirm at the sight of blood you did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.
    ロバートとスタニスから聞いた所では 貴方には強靭さが足らないそうです 血を見ると動揺し -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Malachi's will own all these lands now, it should be enough there's no point in your fighting!
    マラカイがもうすぐ この国全部を支配するだろう。 お前の戦いには意味がない。 この辺りには争いしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All probable terrorists in the city of new york pinpointed, categorized, and tracked with an uptothesecond gps.
    ニューヨーク市の全ての 可能性の高いテロリスト 正確に指摘され分類されてる 最新情報を GPSで追跡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, recovery efforts have begun in the bay area where fema, the national guard and u.n. relief teams have all been mobilized.
    一方、復旧作業は ベイエリアで開始しています fema、州兵と 国連援助隊、 全員が動員されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sit across from them, day after day, knowing all they want is to stab us in the back.
    毎日やつらから 離れたところに居座り 連中の要求することを理解し 裏では我々を傷つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we've just set up a full taskforce... dedicated to abolishing all sex trafficking in the region.
    今、私たちはただ廃止する専用の完全なタスクフォースを設置しました。 リージョン内のすべての性的人身売買。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.
    周囲の環境や状況を克服できないときでも、 <記憶の宮殿>で過ごすことでそれらを全て消し去れる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We believe he's building a secret system, a system the government plans to put in place to spy on all of us.
    彼が秘密の組織を 築いたと信じてる 組織は政府だ 全員を偵察する 場所を設置する計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, before the occupation, there were four jewish families in this area, all dairy farmers like yourself.
    さて... ...我が軍のフランス占領前、この地区には ユダヤ人が四家族いましたよね? みんな、あなたと同じ農夫で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All presidents who start a war in their first term always get reelected, I thought, I was gonna have to bomb australia or something.
    任期の初めに戦争を 始めた大統領は... 皆 再選されてる 何処か爆撃でもする気だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All i'm saying is when we took lily thorn in for questioning, her boss seemed to think that she could do no wrong.
    いや オレが言っているのは リリーの尋問の時 彼女の上司は 彼女が無実だと 考えているようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when we look at all the political theories about how the world should be or should not be, and what action should be taken or should not be taken, to push the world in one direction or another.
    すべての政治理論における - あるべきなのか そうではないのか 行動すべきか しないのか - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lick the asses of arabs who come in with their oil money, and buy gucci, lexus cars and all the american companies.
    米国人はオイルマネーの アラブ人のロバを舐めてる グッチやレクサス車を購入する すべての米国企業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One thing that's consistent in all these stories is that you never actually wield the knife yourself.
    この記事の中で一貫して 書かれているのは 君自身が 実際にナイフを 振り回すことはない ということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many made us laugh, some brought us to tears... and in all of them we found something of ourselves.
    あるところでは笑い、 あるところでは涙を流して... そしてすべての部分に 私たち自身を見出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, there is a forum for mrs. altmann to pursue her case in austria... without resorting to american courts and american taxpayers' money.
    アルトマンさんは オーストリアの裁判所で 本件の法的な 追求が可能です アメリカの 法廷に頼らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lem visited the emergency room three times in the last year for various injuries all listed as accidents.
    レムは 昨年3回 いろんな怪我で 緊急救命室に 運ばれています すべて事故として書かれてはいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, if you want to do that, if you want to damn anyone and everyone you've ever loved in the slightest chance that you could win, then by all means, pal.
    だからもしやりたいのなら もし僅かな望みに賭けて 愛する人達を 地獄に落としたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tramping through the trees in the rain, day after day, all so he can stick his spear into something's flesh.
    毎日、毎日、雨でぬかるみ 重い足で、木々を抜ける その全ては、彼の槍の先に 何かの肉を突き刺す為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について