「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 831 832 次へ>
  • When the engine is in an idling operation state, the clutch is connected in a state in which all the auxiliary machinery are turned off, and thereafter the auxiliary machinery are gradually turned on (S104 to S108).
    そして、エンジンがアイドリング運転状態になったときに、すべての補機をオフした状態でクラッチを接続し、その後、補機を段階的にオンする(S104〜S108)。 - 特許庁
  • A world view that yaoyorozu no kami (eight million deities) reside in shinrabansho (all things in nature, the whole of creation), a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto.
    日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観(八百万の神・汎神論)が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the conversation between Komachi-hime princess and Sekibe, the dancing by all three roles in the first part, Sekibe's behavior in the last part, the talk about pleasure quarters, and identifying himself in the final stylized fight scene, the drama has continuous action.
    上巻の小町姫と関兵衛の問答・三人の総踊り、下巻の関兵衛の行動・廓話・見現しから最後の立回りと、様々な見せ場が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in.
    ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Vaisravana, Saharabhuja and Goho Maoson that are enshrined in Golden Hall of the Main Shrine are all secret Buddha statues [not open for public viewing]; in their stead statues referred to as "Omae-dachi" are enshrined in front of these secret Buddha Statues.
    本殿金堂の毘沙門天・千手観世音・護法魔王尊はいずれも秘仏であるが、秘仏厨子の前に「お前立ち」と称する代わりの像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since all the thing to be done is provide the projecting part 86 in the seal plug 80 and provide the recessed part 57 in the plug fit-in part 56, high assembly property can be realized and increase of machining cost can be suppressed.
    シールプラグ80に凸部86を設け、プラグ嵌込部56に凹部57を設けるだけでよいので、組み付け性が高く、加工コスト増を抑制することができる。 - 特許庁
  • The content recorder/reproducer normally creates two TCP sockets in listening mode in order to receive an authentication request and a content transfer request and keeps the socket in open state at all times.
    通常は、認証要求およびコンテンツ転送要求を受付けるために2つのTCPソケットをリスニングモードで生成し、常に該ソケットをオープン状態とする。 - 特許庁
  • To judge whether or not a new session should be received by estimating the usage band for all links in an IP network with less data collection in a session setting application in the IP network.
    IP網におけるセッション設定アプリケーションにおいて、少ないデータ収集で網内の全てのリンクの使用帯域を推定し、新規のセッションの受付可否を判定する。 - 特許庁
  • Therefore, the lightening in weight and the reduction in cost are completely realized while the strength of a part on which the parts are placed is more surely secured than in the case all of them is made of metal or resin.
    従って、全てを金属製や樹脂製とした場合に比し、部品載置部分の強度を確実に確保しつつ、十分に軽量化およびコストを削減できる。 - 特許庁
  • To use in common a bridge constitutional resistance in all channels, and to use a switching element of a high ON-state resistance value of a semiconductor relay or the like as a switching element in a bridge.
    ブリッジ構成用抵抗を全チャンネルで共用し且つブリッジ内の切替え素子として半導体リレー等の高オン抵抗値の切替え素子を使用できるようにする。 - 特許庁
  • The composition remains in solution without forming a precipitate over any range of pH values selected and, according to one embodiment, remains in solution for all pH values obtainable in an aqueous system.
    この組成物は、いずれの範囲のpH値らに亘って沈澱を生じず溶解しており、ある態様によれば、水性系で得られる全てのpH値で溶解している。 - 特許庁
  • A sequencer 100 records and saves all operation history information on an individual controlled machine in increments of 0.1 sec. in a ring memory 150 in a given format.
    シーケンサ100において、制御対象となる個々の機械の動作履歴情報を0.1秒刻みで全て所定のフォーマットでリングメモリ150に記録保存する。 - 特許庁
  • Therefore, even if there are limitations of height in a wiring region, the wiring of all nets A to E is completed satisfying limitations of height, without increasing grids in number in the direction of rows.
    従って、配線領域に高さ制約がある場合であっても、列方向に格子を増さず、高さ制約を満たして全ネットA〜Eの配線が完了する。 - 特許庁
  • To execute lump-sum processing to a plurality of pages inside an electronic file in a position desired by a user in all the pages, in an image processor.
    画像処理装置において、電子ファイル内の複数のページに対する一括した処理を、すべてのページにおいてユーザの所望する位置に実行できるようにする。 - 特許庁
  • Parallel data streams of M in quantity are interleaved in a series bit stream, and shifted in the staging resister 12 so that the bits 0 of all the data streams are positioned first and the bits X-1 are positioned lastly.
    M個の並列データストリームが直列ビットストリームにインタリーブされ、すべてのデータストリームのビット0が最初に、ビットX-1が最後になるように、ステージングレジスタ12内へシフトインされる。 - 特許庁
  • To detect the difference in images by comparing the output results in a calibration output process at all times and the output results in a CTP (Computer To Plate) output process without requiring the labor of users.
    ユーザに手間がかからず、かつ常に校正出力工程での出力結果とCTP出力工程での出力結果とを比較して画像の相違を検出する。 - 特許庁
  • To provide an abnormality detecting device for air flow meter improved in detection accuracy in comparison with a device for detecting abnormality in all rotation area of engine speed.
    機関回転速度の全ての回転領域で異常検出を行うものよりも検出の精度を高めることのできるエアフローメータの異常検出装置を提供する。 - 特許庁
  • In the map of each device, a failure position and a pair of in-service and extra for an optical path through the failure are recorded, and the maps are synchronized in all devices of the ring.
    各装置のマップには、故障位置とその故障を経由する光パスに対する現用/予備の対を記録し、またリング内の全装置で当該マップを同期しておく。 - 特許庁
  • To acquire the program list information of all channels using the electric power of an in-vehicle battery in an in-vehicle digital broadcast receiver.
    本発明は、車載デジタル放送受信機に関し、車載バッテリの電力を用いた全チャンネルの番組表情報の取得を簡易な構成で実現することにある。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device, in which restrictions are not generated in the dimension of a semiconductor element to be mounted and in which a plurality of all types of semiconductor elements can be mounted.
    搭載される半導体素子の大きさに制約が生じず、あらゆる種類の半導体素子を複数搭載することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that guidance has been performed on even roads which should be avoided in consideration of children, seniors, etc. in the case that all the roads present in a guide avoidance region can be roads to be guided.
    案内回避地域に存在する全ての道路が案内対象となりうる場合、子供や年配者等への配慮から避けるべき道路が案内されてしまうこと。 - 特許庁
  • To shorten the period until all image data is stored in a frame memory, in a drawing device for storing an image in the frame memory via a cache memory.
    キャッシュメモリを経由してフレームメモリに画像を格納する描画装置においてフレームメモリに画像データの全てが格納されるまでの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain the same treatment result of a state that semiconductor substrates are held in all boats as that in a state that the semiconductor substrates are held in some boats only.
    半導体基板が、ボートの一部だけに収容された状態でも、全てに半導体基板が収容された状態と同じ処理結果が得られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a light emitting diode and an LED light which are made thin and superior in productivity and whose lightness is uniform in all directions by suppressing variance in light distribution characteristic.
    薄型化を実現するとともに生産性に優れ、配光特性のばらつきを抑えて全方向で明るさが均一な発光ダイオードおよびLEDライトを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, in-plane unevenness is suppressed in all density regions and image quality defect (e.g. false contour line) caused by in-plane unevenness correction processing can be prevented from being actualized.
    これにより、全ての濃度領域における面内むらを抑制し、かつ、面内むら補正処理に起因する画質欠陥(擬似輪郭など)の顕在化を防止することができる。 - 特許庁
  • In the object judged as the separated objects, the proportion of pixels constituting the character in the object to all pixels in the object is calculated (S6101).
    文字オブジェクトであると判定されたオブジェクトについて、該オブジェクト内で文字を構成する画素が該オブジェクト内の全画素に対し占める割合を計算する(S6101)。 - 特許庁
  • The circumscribed rectangle represents a positional range in which all of the learning samples belonging to the pattern category appear in a multidimensional space in each dimension and the recognition range of the pattern.
    この外接長方形は多次元空間に該パターンカテゴリに属しているすべての学習サンプルが各次元毎に現れる位置範囲を表し,該パターンの認識範囲である。 - 特許庁
  • To equalize viewing angle characteristics in all upward and downward, and right and left directions, in a liquid crystal display device which has slits formed in a pair of transparent electrodes for alignment division.
    一対の透明電極に配向分割のためのスリットを形成した液晶表示素子において、上下左右全ての方向で視角特性が等しくなるようにする。 - 特許庁
  • To achieve an excellent antenna characteristic even in the state of either opening or closing in all using frequency bands with respect to a foldable mobile radio device for use in a plurality of frequency bands.
    複数の周波数帯に対応する折畳み型携帯無線機において、全ての使用周波数帯の開閉のどちらの状態でも良好なアンテナ性能を得ること。 - 特許庁
  • In the photolithography line with a plurality of connected exposure devices, all substrates in one cassette are exposed in the same exposure device.
    本発明は、複数の露光装置が接続されたフォトリソグラフィ・ラインにおいて、1つのカセット内に存在する基板を全て同一の露光装置で露光を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • This device has the integrated constitution capable of handling the paying in and out of the bills and the coins, is provided with the stackers 54a-54c for all kinds of the bills, and improves its efficiency in paying in and out the bills.
    そのため、紙幣、硬貨の入出金の取り扱いができる一体形の構成で、紙幣の全金種のスタッカ54a〜54c を備え、紙幣の入出金を効率よくする。 - 特許庁
  • To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.
    ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード1枚でホテル/カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。 - 特許庁
  • In 1867, all Shinsengumi members including Kondo were recruited as shogunate retainers, but in October of the same year, Shusuke died of disease at the temporary residence in Nijukki-cho, Ushigome.
    慶応3年(1867年)、近藤はじめ新選組全員が幕臣取り立てとなったその年の10月、移転したばかりの牛込廿騎組屋敷の寓居にて病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Koshu SAKAKIBARA, Doun IKENAGA and Kotaku HOSOI were famous in Edo in the field of tenkoku, but all of them were in the wake of Shinetsu TOKO, a naturalized priest.
    当時、篆刻といえば江戸において榊原篁洲、池永道雲、細井広沢らが名を成していたが、いずれも帰化僧の東皐心越の流れを汲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If processing is executed for all coordinates (Yes in S24), a parameter in the histogram processing is acquired from the histogram formed in a histogram memory 13c (S25).
    全ての座標について処理を行った場合は(S24:Yes)、ヒストグラムメモリ13cに形成されたヒストグラムから、ヒストグラム処理におけるパラメータを取得する(S25)。 - 特許庁
  • All forms of transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Industrial Designs at the Directorate General with the payment of a fee as regulated in this Law.
    (1)に規定する意匠権の移転のすべての形態は,本法に規定する手数料の支払をして総局の意匠一般登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁
  • (7) The National Plan shall be formulated in an integrated manner together with the plan for national land use for all districts in the nation set forth in the National Land Use Planning Act, Article 4.
    7 全国計画は、国土利用計画法第四条の全国の区域について定める国土の利用に関する計画と一体のものとして定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Every bill of costs shall set out in 2 separate sections the following: (a) work done in the cause or matter; and (b) all disbursements made in the cause or matter.
    (2) 各費用請求書には,次の事項を2の部分に分けて記載する。 (a) 当該事件において行われた業務,及び (b) 当該事件において発生したすべての支出 - 特許庁
  • A person skilled in the art is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge.
    当業者とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁
  • (2) If a Stock Company determines the matters listed in the following items as the features of all shares it issues, it shall provide for the matters prescribed in each such item in the articles of incorporation:
    2 株式会社は、全部の株式の内容として次の各号に掲げる事項を定めるときは、当該各号に定める事項を定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All matters shall be decided, in each House, by a majority of those present, except as elsewhere provided in the Constitution, and in case of a tie, the presiding officer shall decide the issue.
    両議院の議事は、この憲法に特別の定のある場合を除いては、出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain extracted powder of Hericium erinaceum in which all the active ingredients of Hericium erinaceum are taken in the body and efficiently absorbed in the body.
    ヤマブシタケが有している有効成分のすべてを体内に摂取させ、それらを効率良く体内に吸収させることができるヤマブシタケ抽出粉末を提供する。 - 特許庁
  • The support body 22 is arranged in the slide 14 in such a way as not to come into contact with the standard 24 when the support body is in the process of instantaneous detection over all its movement stroke.
    支持本体22はスライド14に対して、該支持本体が全移動ストロークにわたって同時的検出過程の際に基準24と接触し得ないように配置される。 - 特許庁
  • In the case of YES, whether all of the block pairs are tested is decided (47), in the case of YES, the images are considered to be similar, and in the case of NO, the next block pair is selected to be returned to a step 44.
    イエスの場合、総てのブロック対が試験されたかを判断し(47)、イエスならばイメージが類似するとし、ノーならば次のブロック対を選択してステップ44に戻る。 - 特許庁
  • All of the supporting fittings 2, etc., in a direction of juxtaposition of the sleepers 1, etc., are coupled in the receiving parts 2a by a rigid-body coupling material 3 which is long in the direction of the juxtaposition of the sleepers 1, etc.
    大引き1…の並置方向における全ての支持金具2…が連結受部2aにおいて大引1…の並置方向に長い剛体の連結材3にて連結される。 - 特許庁
  • To provide a screen movement control device capable of moving a screen in all directions in relation to a reference position set in a display screen of a display device.
    表示装置の表示画面に設定される基準位置に関して、全ての方向に画面移動を行うことができる画面移動制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • When a vehicle is in the state of stopping or parking in the step S41, the slow-motion window opening control is executed for all of windows at a driver's seat and the other seats in the step S42.
    ステップS41で車両が停車時又は駐車時ならば、ステップS42でドライバ席及び他席の全ウィンドウに対して微動ウィンドウ開制御を実行する。 - 特許庁
  • The cam surface is pressurized toward the inner side in the radial direction at all times by "a ball arranged movably only in the radial direction of the S&S shaft in the case of a manual transmission".
    カム面は、「手動変速機のケース内においてS&Sシャフトの径方向にのみ移動可能に配置されたボール」により径方向内側に向けて常時押圧される。 - 特許庁
  • The circular pipe 5 can be inclined in a seesaw manner in all the directions of circumference by using the central part in the longitudinal direction where the projecting parts 8 come into contact with the circular shaft 6 as a fulcrum.
    円形パイプ5は円形シャフト6に対し凸部8が接する長手方向中心部を支点として円周全方向にシーソー状に傾動可能である。 - 特許庁
  • In this case, for the respective segments of the color separation filter 2, a combination (for instance, Ye, G and Cy are selected) for including the color component transmitted in common in all the segments is selected.
    ここで、色分離フィルタ2の各セグメントは、全てのセグメントで共通に透過される色成分を含むような組み合わせ(例えば、Ye、G、Cy)が選択される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 235 236 237 238 239 240 241 242 243 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について