「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 253 254 255 256 257 258 259 260 261 .... 831 832 次へ>
  • That is, it is better to think that all the classes had been armed until the society was stabilized in Edo period.
    つまり武装を必要としない江戸時代の安定を見るまでは、あらゆる階層が武装していたと考えるほうがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ouchi clan and Shoni clan were old enemies with each other who fought over hegemony of Kitakyushu (Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) all through the Muromachi period.
    大内氏と少弐氏とは、室町時代を通じて北九州(大宰府)の覇権を争う宿敵同士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated in the preceding paragraph, all the rice fields before the modern times were Tanada, so historically there was no distinction between 'Tanada' and 'rice paddies.'
    前項の記述の通り、近世以前の田圃は全て棚田だったため、歴史的には「棚田」と「田んぼ」の違いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whichever method is right, the initial stage's pottery is the oldest of all ever found in the world.
    その年代については議論が存在するが、現在のところ、これは世界規模で見ても最古の土器ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, 1864, a fire which had started at the time of the Kinmon incident (known as don-don-yake) rapidly spread all around Kyoto.
    元治元年(1864年)7月、禁門の変を端にして発生した火災(どんどん焼け)は京都市中に広く延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Geijutsuza had a great success with the production of Tolstoj's 'Resurrection' (in 1914) dramatized by Shimamura, and went on tour all over Japan.
    トルストイの小説を基に抱月が脚色した「復活」(1914年)の舞台が評判になり、各地で興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the beginning of 1475, Yoshitoshi was sent back to Kyoto by Takakage, having been caught while trying to flee an all-out attack on the castle by Takakage.
    文明7年(1475年)末、孝景の総攻撃を受けたため、城を抜け出ると、孝景によって京に送り帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Masako's father, Tokimasa HOJO came to know that, this skirmish developed into an incident, in which Tokimasa withdrew to Izu Province leading all his family.
    これを知った政子の父北条時政が一族を率いて伊豆国へ立ち退いてしまう事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In nearly all sections other than the Kyoto - Sonobe section, one-man-operated trains are adopted for rapid trains and those that stop at every station.
    なお、京都~園部間を除きほとんどの区間の各駅停車や快速列車でワンマン運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 1, 2003: The railway business in the Fukui area was transferred to the Echizen Railway (all the lines had previously been discontinued).
    2003年(平成15年)2月1日福井地区の鉄道事業をえちぜん鉄道へ譲渡(形式的には一旦全線廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
    これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。 - Tanaka Corpus
  • (vii)-2 among the acts listed in Article 2, paragraph (8), item (vi) of the Act, those that fall under all of the following requirements:
    七の二 法第二条第八項第六号に掲げる行為のうち、次に掲げるすべての要件に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The amount of security shall be specified on the basis of the total amount of court costs to be paid by the defendant in all instances.
    6 担保の額は、被告が全審級において支出すべき訴訟費用の総額を標準として定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The term "Specified Short-Term Bond" as used in this Act means a Specified Bond that satisfies all of the following requirements:
    8 この法律において「特定短期社債」とは、特定社債のうち、次に掲げるすべての要件を満たすものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) To use a wire rope falling under all of following conditions in the case where the wire rope is used as the slinging equipment:
    五 ワイヤロープを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するワイヤロープを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus you will not find your system all paged out when you get up in the morning after leaving it idle overnight. 16.2.
    したがって、 夜中に使わずにおいたシステムが朝起きたとき、すべてページアウトされているということはないのです。 - FreeBSD
  • A better way is to keep all new fonts in a separate directory and use a symbolic link to the additional font.
    新しいフォントは別なディレクトリに置いておき、Type1ディレクトリに追加フォントへのシンボリックリンクを張る方がより優れています。 - FreeBSD
  • All bugs in these areas should be reported to the FreeBSD developers.
    既に修正されたバグに関する障害報告を受けとること以上に、開発者を悩ませるものはほとんどありません。 - FreeBSD
  • You do not have to read them in any particular order, nor do you need to read all of them before you can begin using FreeBSD.
    どの順番で読んでも構いませんし、FreeBSD を使うのに、すべてを読み通す必要がある、というわけでもありません。 - FreeBSD
  • In order to activate the serial console, you need one or more of the following options--if you want multiple options, include them all on the same line:-h
    シリアルコンソールを活かすためには、以下のオプションを幾つか --複数の場合も一行で、設定する必要があります:-h - FreeBSD
  • Assuming you have named your file foo.mc, all you need to do in order to convert it into a valid sendmail.cf is:#
    foo.mc という名前のファイルをあなたが作成したとすると、 有効な sendmail.cf ファイルへ変換するには次のようにするだけです。 # - FreeBSD
  • If you do not have this keyword in your USE variable, all packages that have optional KDE support will be compiled without KDE support.
    USE変数のなかにこのキーワードが設定されていなければ、オプションでKDEサポートをもつパッケージはKDEサポートなしでコンパイルされます。 - Gentoo Linux
  • ALL localhost = /sbin/shutdown Another example is to allow the user swift to execute the emerge command as root, regardless of where he is logged in from:
    次の例では、ユーザswiftに、どこからログインしているかに関わらず、rootとしてemergeコマンドを実行できるよう許可しています。 - Gentoo Linux
  • Don't forget that you are writing XML andthat you must close all tags including list items unlike in HTML.
    つまりリストの入れ子ができます。 XMLを書いていて、HTMLとは異なりlistの要素も含めて、タグを閉じることを忘れないでください - Gentoo Linux
  • cmdhist If set, bash attempts to save all lines of a multiple-line command in the same history entry.
    cmdhist設定されている場合、bashは複数行に分かれているコマンドの全ての行を、同じ履歴エントリに保存しようとします。 - JM
  • n may be a process ID or a job specification; if a job spec is given, all processes in that job's pipeline are waited for.
    nはプロセス ID またはジョブ指定です。 ジョブ指定を与えた場合、そのジョブのパイプラインに含まれる全てのプロセスを wait します。 - JM
  • On the other hand, in UTF-8 mode all codes 00-1f are regarded as control characters, regardless of any "display control characters" mode.
    一方、 UTF-8 モードでは、00-1f の全てのコードは、コントロール文字表示モードが指定された場合でもコントロール文字として扱われる。 - JM
  • then the kernel will attempt to move all existing pages in the memory range regardless of whether other processes use the pages.
    が指定されると、そのマッピング内のすべてのページを他のプロセスがページを使用しているかどうかに関わらず移動する。 - JM
  • Part or all of the memory range specified by nodemask and maxnode points outside your accessible address space. Or, there was an unmapped hole in the specified memory range.
    指定されたメモリ領域にマップされていない部分 (unmapped hole) があった、もしくは指定されたポインタが有効でなかった。 - JM
  • set), and finally removed altogether since Linux 2.6.17. /proc/scsi A directory with the scsi mid-level pseudo-file and various SCSI low-level driver directories, which contain a file for each SCSI host in this system, all of which give the status of some part of the SCSI IO subsystem.
    /proc/scsiscsi 中間レベル擬似ファイルといくつかの SCSI 低レベルドライバのディレクトリを含むディレクトリ。 - JM
  • In addition to the switches inside the network, all network adapters that are to be used must also be enabled regarding jumbo frames.
    ネットワーク内のスイッチに加え、使用される全てのネットワークアダプタでもジャンボフレームが有効になっていなければならない。 - JM
  • If such a moderation interval ends, all queued interrupts are processed in one big bunch without any delay.
    この調停間隔が終わると、キューに入れられた全ての割り込みは、1個の大きな塊として遅延なく処理される。 - JM
  • signals are sent to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty.
    がフォアグラウンド・プロセス・グループに送られ、カレント・セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。 - JM
  • A tasks window lists all warnings in the project,making it easy to find and resolve problems.
    タスクウィンドウには、プロジェクト内のすべての警告が一覧表示されます。 このため、簡単に問題を検出して解決できます。 - NetBeans
  • If you deploy and run the application at this point, the Table component shows all the trip information in the TRIP table.
    この時点でアプリケーションを配備し、実行した場合、「表」コンポーネントには、TRIP 表のすべての旅行情報が表示されます。 - NetBeans
  • To save your changes, in the Projects window, select the SynchronousSample project node, and from the main menu, choose File Save All.
    変更を保存するには、「プロジェクト」ウィンドウで「SynchronousSample」プロジェクトノードを選択し、メインメニューから「ファイル」「すべてを保存」を選択します。 - NetBeans
  • To save your changes, in the Projects window, select the LoanRequestor project node, and from the main menu, choose File Save All.
    変更を保存するには、「プロジェクト」ウィンドウで「LoanRequestor」プロジェクトノードを選択し、メインメニューから「ファイル」「すべてを保存」を選択します。 - NetBeans
  • In the New JSF Pages from Entity Class wizard, click Add All to select the two entity classes and click Next.
    「新規 エンティティークラスからの JSF ページ」ウィザードで、「すべてを追加」をクリックして 2 つのエンティティークラスを選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
  • To save your changes, in the Projects window, select the HelloSample project node, and from the main menu, choose File Save All.
    変更を保存するには、「プロジェクト」ウィンドウで「HelloSample」プロジェクトノードを選択し、メインメニューから「ファイル」「すべてを保存」を選択します。 - NetBeans
  • To save your changes, in the Projects window, select the SampleCompositeApp project node, and from the main menu, choose File Save All.
    変更を保存するには、「プロジェクト」ウィンドウで「SampleCompositeApp」プロジェクトノードを選択し、メインメニューから「ファイル」「すべてを保存」を選択します。 - NetBeans
  • This page lists all new and updated documentation available for the Java EE functionality in NetBeans IDE 6.0.
    このページでは、NetBeans IDE 6.0 の Java EE 機能で使用可能な、すべての新規ドキュメントと更新されたドキュメントを一覧表示しています。 - NetBeans
  • When you set the project properties for your C or C++ project, the relevant properties apply to all files in the project.
    C/C++ プロジェクトのプロジェクトプロパティーを設定すると、関連するプロパティーがプロジェクト内のすべてのファイルに適用されます。 - NetBeans
  • To install Apache Tomcat from the Java or All download, launch the installer and select Apache Tomcat 6.0.18 in the Customize Installation dialog box.
    Apache Tomcat を「Java」または「すべて」ダウンロードからインストールする場合は、インストーラを起動し、「インストールをカスタマイズ」ダイアログで「Apache Tomcat 6.0.18」を選択します。 - NetBeans
  • The IDE saves all file changes, starts the web server, if necessary,then displays the application'sstart page in your browser.
    IDE はすべてのファイル変更を保存し、必要に応じて Web サーバーを起動し、ブラウザにアプリケーションの開始ページを表示します。 - NetBeans
  • In the New RESTful Web Services from Entity Classes wizard, click Add All and then click Next.The Generated Classes page opens.
    「新規 エンティティークラスからの RESTful Web サービス」で、「すべてを追加」をクリックし、「次へ」をクリックします。 「生成されるクラス」ページが開きます。 - NetBeans
  • The IDE highlights all occurrences of the identifier in blue to indicate that Instant Rename mode is active.
    この識別子の出現箇所がすべて青で強調表示され、名前の即時変更モードが有効であることを示します。 - NetBeans
  • To save your changes, in the Projects window, select the SynchronousSample project node, and from the IDE's main menu, choose File Save All.
    変更を保存するには、「プロジェクト」ウィンドウで「SynchronousSample」プロジェクトノードを選択し、IDE のメインメニューから「ファイル」「すべてを保存」を選択します。 - NetBeans
  • You now have all the classes for your application.Next you will create the JSP pages and call the helper methods in FilmHelper.java.
    これで、アプリケーションのためのすべてのクラスが用意できました。 次に、JSP ページを作成し、FilmHelper.java 内のヘルパーメソッドを呼び出します。 - NetBeans
  • In fact, because the Delete button event handler uses the commitChanges method, it also saves all pending changes just as the Save Changes button does.
    「Delete」ボタンのイベントハンドラでは commitChanges メソッドを使用するので、「Save Changes」ボタンと同じように保留中の変更もすべて保存されます。 - NetBeans
  • In simple cases, the default value is sufficient,whichmeans that you do not even need to provide attributes at all.
    簡単な事例では、デフォルト値で十分に事足ります。 これは、属性をまったく入力しなくてもよいことを意味します。 - NetBeans
<前へ 1 2 .... 253 254 255 256 257 258 259 260 261 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について