「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 832 833 次へ＞- All of a sudden I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。 - Tanaka Corpus - There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。 - Tanaka Corpus - All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。 - Tanaka Corpus - You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？ - Tanaka Corpus - They were all made in the Nara period.
いずれも奈良時代のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I spend all day in front of the computer.
一日中パソコンの前にいるの。 - Tatoeba例文 - I'm not in trouble at all.
ひまで困るとか全然ないからな。 - Tatoeba例文 - preceding all others in time
時間内にすべての他に先行する - 日本語WordNet - All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。 - Tatoeba例文 - All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
突然胃に激痛を感じた。 - Tatoeba例文 - There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。 - Tatoeba例文 - All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。 - Tatoeba例文 - You can't stay in here all day.
一日中閉じこもってるつもり？ - Tatoeba例文 - All the modules are contained in one page
全モジュールが1ページに入っている - コンピューター用語辞典 - a rule requiring all students to live in school dormitories
全寮制という寄宿制度 - EDR日英対訳辞書 - I stayed at home [in bed] all day.
一日中家に[床について]いた. - 研究社 新英和中辞典 - All our efforts were in vain.
我々の努力は水泡に帰した. - 研究社 新英和中辞典 - all members in an organization
ある組織に属するすべての人員 - EDR日英対訳辞書 - I put all my money in the bank.
お金を全部銀行に預金した - Eゲイト英和辞典 - Here in Naha, the weather is warm all year around.
ここ那覇では年中暖かい - Eゲイト英和辞典 - Returns false in all other cases.
その他の場合には偽を返します。 - Python - All values printed are in hexadecimal.
全ての値は 16 進値で表示される。 - XFree86 - Things will come all right in the end.
すべて最後にはよくなるだろう - Eゲイト英和辞典 - All the explanatory text is in Japanese.
すべての説明文は日本語です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All who are interested in the matter are welcome to the meeting.
有志の面々ご参会あれ - 斎藤和英大辞典 - You shall know the result all in good time.
追って成績をお知らせします - 斎藤和英大辞典 - They abused me in every key―called me all sorts of names.
さんざんに悪口を言われた - 斎藤和英大辞典 - If he's even in islamabad at all.
もしあいつがイスラマバードにいてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All three were in the federal database.
3人とも 政府のデータベースにあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are all tacos eaten in mexico city
こちらはメキシコシティーで食べたタコス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "In the first place, he is no robber at all,"
「そもそも奴は泥棒じゃない。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - It's high time you were all in bed!'
みんなとっくにおねむの時間よ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes
体内のほとんど全ての細胞の染色体中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I got in in the ph.d. program in biophysics, and I was, all right
生物物理学の大学院に合格したから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The people in the prefecture are all interested in whether the governor is going to resign or stay in office.
県民は知事の去就に注目している. - 研究社 新和英中辞典 - In other words, the library implements all the
言い替えると、このライブラリは `CURRENT \\- AGE' から - JM - In all other regards, try to practice economy.
ソノ外万事倹約ヲ用フルベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Please write in all the items.
全ての項目に記入して下さい。 - Weblio Email例文集 - All of us in the family will do decorations together.
家族みんなで飾り付けをする。 - Weblio Email例文集 - excellent and delightful in all respects
あらゆる点で素晴らしくて楽しい - 日本語WordNet - participate in an all-night techno dance party
徹夜のテクノダンスパーティーに参加する - 日本語WordNet - opera in which all the text is sung
すべてのリブレットがうたわれるオペラ - 日本語WordNet - All night long I was like in this position.
一晩中腕が この位置だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First of all, we started off the nuclear age in 1945.
1945年に核時代が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I put all my feelings in this drama...
≪ 「このドラマに全ての思いを込めて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't put it all in the brain
脳にすべてをやらせるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do believe i'm lost... in enemy territory... and all alone.
迷子になった・・・ 敵の領域で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of all of the available women in the u.k.
イギリスにいる フリーな女性のうち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I wanted in the whole world
私が世の中で欲しかったものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why you don't call your mother in all this time?
どうして連絡もよこさないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
