Article 27 (1) In case a person that has applied for the Accreditation pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 25 (hereinafter in this paragraph referred to as the "Accreditation Applicant") complies with all of the following requirements, the competent minister shall accredit such Accreditation Applicant. In this case, the necessary procedures related to the Accreditation shall be provided for in the Ordinance of the competent ministry:
第二十七条 主務大臣は、第二十五条第一項の規定により登録を申請した者(以下この項において「登録申請者」という。)が次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23 (1) A foreign national staying in Japan shall carry his/her passport on his/her person at all times (for a foreign national listed in one of the following items, the document specified in the respective item). However, this shall not apply if the foreign national carries the alien registration certificate provided for in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952) on his/her person.
第二十三条 本邦に在留する外国人は、常に旅券(次の各号に掲げる者にあつては、当該各号に定める文書)を携帯していなければならない。ただし、外国人登録法(昭和二十七年法律第百二十五号)による外国人登録証明書を携帯する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) Of the objects listed below (limited to those corresponding to the prescriptions in the preceding item), at each of their positions of an object prescribed in said item (a) deemed particularly dangerous to aircraft navigation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport, one or more medium intensity red obstacle light(s) shall be installed in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object.
十一 支持物件以外の次に掲げる物件(前号に規定するものに該当するものに限る。)のうち航空機の航行に特に危険があると国土交通大臣が認めたものの同号イに規定する位置には、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The scope of claims as provided in paragraph (2) shall state a claim or claims and state for each claim all matters necessary to specify the invention for which the applicant requests the grant of a patent. In such case, an invention specified by a statement in one claim may be the same invention specified by a statement in another claim.
5 第二項の特許請求の範囲には、請求項に区分して、各請求項ごとに特許出願人が特許を受けようとする発明を特定するために必要と認める事項のすべてを記載しなければならない。この場合において、一の請求項に係る発明と他の請求項に係る発明とが同一である記載となることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 92 (1) In cases where any of the grounds listed in items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration set forth in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the location of the head office of the wholly owning parent company in share exchange or the wholly owning parent company incorporated through share transfer shall dismiss all of those applications simultaneously.
第九十二条 株式交換完全親会社又は株式移転設立完全親会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the Register or a part of the Register is kept by using a computer, a document certified by the Registrar as reproducing in writing a computer record of all or any of the particulars comprised in the Register or in that part of the Register is admissible in any proceedings as evidence of those particulars.
登録簿又は登録簿の一部がコンピュータを使用して調製されている場合は,登録簿又は登録簿の当該部分に含まれている明細の全部又は一部のコンピュータによる記録を書面で複製したものであると登録官によって認証された書類は,何れの手続においてもそれらの明細の証拠として認められる。 - 特許庁
In any application, the use of broad terms in identifying the goods, business or services shall be unacceptable. Applicants whose application are based on foreign registration shall be required to specify the goods covered by such foreign registration in all cases where the foreign registration used broad terms in identifying the goods, business or services. 何れの出願においても,商品,事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用することは認められない。外国登録に基づいて出願する出願人は,当該外国登録が商品,事業又はサービスを特定する際に広義の用語を使用している如何なる場合も,当該外国登録の対象である商品を指定しなければならない。 - 特許庁
Article 5 (1) The consent of all partners is required to make any modification (except for modification to the matters listed in item (iv) of paragraph 3 of Article 4 due to withdrawal pursuant to Article 25 or Article 26) to the Partnership Agreement in relation to the matters that must be stipulated or recorded in the Written Partnership Agreement (except for the matter listed in item (v) of paragraph 3 of Article 4).
第五条 組合契約書に記載し、又は記録すべき事項(前条第三項第五号に掲げる事項を除く。)についての組合契約の変更(第二十五条又は第二十六条の規定による脱退によって同項第四号に掲げる事項を変更する場合を除く。)は、総組合員の同意によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "termination of a trustee's duty as trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "termination of all trustees' duties as trustees," and for the purpose of the application of the provisions of said paragraph in cases where there are two or more former trustees, the phrase "address of the former trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the former trustees."
4 受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「受託者の任務」とあるのは、「すべての受託者の任務」とし、前受託者が二人以上ある場合における同項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The light leak prevention member 4 is formed of photonic crystal in which has a cyclic structure composed of a combination of a semiconductor material and a material differing in refractive index from the semiconductor material and has a photonic band gap to the light reception wavelength of the light receiving element 2 in all directions in a plane crossing the thickness of the light receiving element 2 at right angles. 漏光防止部材4は、半導体材料と当該半導体材料とは屈折率の異なる材料の組み合わせからなる周期構造を有し、受光素子2の厚み方向に直交する面内の全方向において受光素子2の受光波長に対してフォトニックバンドギャップを有するフォトニック結晶により構成されている。 - 特許庁
Then, when the output signals from all the pixels provided in the sensor part 1 are stored in the memory 3, the output order of the output signals is replaced by an output changeover part 4 and they are outputted to a signal processing part 20 as the output signals respectively outputted in an order in the vertical direction and the horizontal direction. そして、センサ部1に設けられた全ての画素からの出力信号がメモリ3に記憶されると、出力切換部4によって、出力信号の出力された順序の入れ換えが行われて、垂直方向及び水平方向において、それぞれ順番に出力された出力信号として信号処理部20に出力される。 - 特許庁
In this image processor, each periodicity detection part 13-17 sets a plurality of small areas in a predetermined area differed in size, counts the number of isolated points in each small area, compares each count value with a respective threshold, and determines that the distribution of isolated points is periodic when all the count values are the respective threshold or more. 本発明の画像処理装置では,各周期性検出部13〜17は,それぞれサイズが異なる所定の領域内に複数の小領域を設定し,各小領域内の孤立点数をカウントし,各カウント値をそれぞれのしきい値と比較し,すべてのカウント値がそれぞれのしきい値以上である場合に,孤立点の分布が周期的であると判断する。 - 特許庁
Contact terminals 24ai having a pair of curved parts in which contact point parts are formed corresponding to contact pads 14ij in all directions on the same plane surface of a connection part of a flexible cable 14 are arranged inside a contact supporting plate 18 in a lattice shape in a direction crossing a central axial direction of the flexible cable 14. フレキシブルケーブル14の接続部における同一平面上に縦横に形成されるコンタクトパッド14ijに対応して接点部が形成される一対の湾曲部を有するコンタクト端子24aiがフレキシブルケーブル14の中心軸線方向に対して交差するように格子状にコンタクト支持板18内に配置されるもの。 - 特許庁
In the display apparatus 1 equipped with a flat panel type display means 2 which performs display by light emitting operation in a space formed with glass substrates 210 and 220 facing each other, a glass substrate 290 on a displaying side in all glass substrates, is composed of a glass structure in which inorganic glass plates 220 and 240 are stuck together via an adhesive layer 23 of an organic polymeric material. ガラス基板210、220を対向させて形成した空間での発光動作により表示を行う平面パネル型表示手段2を備える表示装置1において、ガラス基板の内、表示を行う側のガラス基板290が、無機ガラス板220、240を有機高分子材料の接着層230を介して貼り合わせた合わせガラス構造からなる。 - 特許庁
The method further comprises, when contrarily treating an all iron body made from iron, or a mixed materials-body made from iron, aluminum, resin, and the like, degreasing the body in the degreasing tank 10, then coating the surface with titanium colloid in a surface conditioning tank 14, forming a zinc phosphate film thereon in a zinc phosphate treatment tank 16, and then electrodeposition coating it in the electrodeposition coating tank 18. これに対して、全て鉄で形成されたオール鉄ボディー或いは鉄、アルミ、樹脂等の混合材質ボディーは、脱脂処理槽10で脱脂された後、表面調整槽14で表面にチタンコロイドが付着され、リン酸亜鉛処理槽16でリン酸亜鉛皮膜が形成され、その後電着塗装槽18で電着塗装が行われる。 - 特許庁
In the latter case, the write start position of information in the system area is shifted by a certain number of sectors by cylinders, and thus the state that multiplexed information in the system area cannot be read at all due to a single medium flaw is prevented and multiplexed information in the system area can be updated without latency. また、システムエリアの情報を、後者の場合においては、システムエリアの情報を書き込む開始位置をシリンダ毎にある一定セクタ分ずらすことによって、単一なメディアの傷では多重化したシステムエリアの情報が全て読めなくなることはなくなり、多重化したシステムエリアの情報を回転待ち無しに更新することが可能となる。 - 特許庁
A processing result in each end of execution of each processing in a set of processing to be applied to a processing target 2 such as an IC card is stored in a volatile memory 5b, and after the normal end of all the processing of the set, information indicating only the normal end is stored in a non-voltile memory 6b as history information. ICカート等の処理対象2に対して行う一式の処理における各処理の実行が終了する毎に処理結果を格納する揮発性メモリ5bと、前記一式の処理が全て正常終了したならば、正常終了したことのみを示す情報を履歴情報として不揮発性メモリ6bに格納する。 - 特許庁
To keep the accuracy of mark position detection by detecting a mark position by picking up the image of an alignment mark at or near a focus position in all alignment detection systems, even in the case of picking up the image of the alignment mark simultaneously in a plurality of the alignment detection systems regarding a mark position detection method in an aligner for semiconductor manufacture. 本発明は、半導体製造用露光装置におけるマーク位置検出方法に関し、複数のアライメント検出系で同時にアライメントマークを撮像する場合においても、全てのアライメント検出系においてアライメントマークを合焦位置またはその近傍で撮像してマーク位置検出を行うことにより、マーク位置検出の精度を保つ事を目的とする。 - 特許庁
Roadside antennas 101 to 105 are arranged adjacently to a traveling direction of the vehicle so that a part of adjacent communication ranges of mutual roadside antennas is overlapped, all roadside machines are synchronized and perform timing control so that the head slot in a frame of the next roadside antenna is transmitted in timing of the last slot in a frame of a roadside antenna in front of the traveling direction. 路側アンテナ101〜105を、隣接する互いの通信範囲が一部重なるように、車両進行方向に隣接して配置し、全路側機で同期を取り、進行方向手前の路側アンテナのフレーム内最終スロットのタイミングに、次の路側アンテナのフレーム内先頭スロットを送信するように全路側機がタイミング制御を行う。 - 特許庁
To impart an energy absorption function conventionally provided only in a part of seats in some models of vehicle to seat belts in all the seats to reduce injury to a human body caused by an impact in an accident by providing a lower-cost seat belt webbing than a conventional mechanical energy absorption mechanism, exerting energy absorption performance equivalent or superior to the conventional mechanism. 従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮するシートベルトウェビングを提供することにより、従来一部車種の一部シートにしか装備されていなかったエネルギー吸収機能をすべての席のシートベルトに付与し、事故時の衝撃による人体の傷害を減少する。 - 特許庁
In a treatment method for dissolving the Co precipitates containing at least hydroxides of Co and Fe, with an acid, this method is characterized by dissolving a part of or substantially all of Co into a treatment liquid, while substantially leaving Fe in the precipitates as in solid state, by varying pH of the treatment liquid in a range of 0.5-3.0. 少なくともCoおよびFeの水酸化物を含有するCo沈殿物を、酸により溶解する処理方法において、処理液のpHを0.5以上3.0以下の範囲内で変化させることにより、Feを沈殿物中に固体の状態で実質的に残したまま、Coの一部または実質的に全部を、処理液中に溶解する。 - 特許庁
In information processing between computers remotely operated through a network, all or a part of process information under execution in the machine to be operated and data for use in a process are preliminarily transmitted to the operation machine, and the transmitted process information is used to continue processing by the operation machine in the case that the connection to the network is interrupted or disconnected. ネットワークを介してリモート操作を行なうコンピュータ間の情報処理において、被操作機で実行中のプロセス情報のすべて又は一部と、プロセスが使用するデータを操作機に送信しておき、ネットワークの接続状態が中断又は切断した場合に、送信しておいたプロセス情報を用いて操作機で処理を続行する。 - 特許庁
The I/O processor 504 determines whether all or a part of data of a block level are to be stored in the first storage control system or in a second storage control system based on I/O sorting control data 820 showing whether the data of the block level are to be stored in the first storage control system or in the second storage control system. I/Oプロセッサ504は、ブロックレベルのデータが第1の記憶制御システムと第2の記憶制御システムのどちらに格納されるべきものであるかを表すI/O振分け制御データ820に基づいて、ブロックレベルのデータの全部又は一部を、第1の記憶制御システムと第2の記憶制御システムのどちらに格納するのかの判断を行う。 - 特許庁
When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle. ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁
To solve a problem that, in a conventional LED lighting device, a current value flowing in the LEDs is to be decreased if light control is needed, but, since a plurality of LEDs are connected in series, all the LEDs connected in series emit light even if the current value is decreased to a limit, so that darkening is not attained more than a certain extent. 従来のLED照明装置では、調光したい場合にはLEDに流れる電流値を減少させることになるが、複数のLEDが直列に接続されているため、電流値を限界まで減少させても、直列に接続されているLEDのすべてが発光して、ある程度以上に暗くすることができない。 - 特許庁
In the object identification device 100, a plurality of identification units 111 determine whether an identification object image is included in a detection processing object image in advance respectively, and a determination unit 113 finally determines, only when a "true" signal is output from all the identification units, that the identification object image is included in the detection processing object image. 物体識別装置100において、複数の識別ユニット111が、検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれているか否かをそれぞれ事前判定し、判定部113が、全ての識別ユニットから「真」信号が出力される場合にのみ、検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれていると最終判定する。 - 特許庁
In this manner, when the jet head is reciprocated after the discharge of the liquid, it is considered that there is no progress in the sedimentation of the liquid in the liquid passage in comparison with the case of no reciprocating at all, and the amount of the liquid to be discharged can be reduced without discharging the liquid for eliminating the sedimentation more than necessary. こうすれば、液体の排出後に噴射ヘッドが往復動していた場合には、全く往復動していない場合に比べて、液体通路内の液体で沈降は進行していないものとして、沈降を解消するための液体の排出が必要以上に行われることがなく、排出する液体の量を減らすことが可能となる。 - 特許庁
To propose a washing apparatus for a filth bucket for a portable toilet, by which the filth bucket can be washed simply even by anyone by directly using water in a tank for a water closet without a connection to a water service pipe in a toilet and all works of the treatment and washing of filth in the toilet are enabled and in which no construction work is required. 便所内の水道管に接続するのではなく、水洗便所のタンク内の水を直接使用して誰でも簡単に汚物バケットの洗浄を行うことができるようにして、便所内で汚物の処理と洗浄の全ての作業を可能とした全く工事が不要のポータブルトイレの汚物バケット用洗浄器を提案する。 - 特許庁
The glass substrate for a display has an approximately rectangular plane shape with the short side ≥300 mm, the long side ≤3,000 mm, and the thickness ≥0.3 mm and ≤6 mm, and the deviatoric stress in the substrate plane due to residual strain in the glass substrate measured in the thickness direction is ≤1 MPa at all positions in the substrate. 短辺が300mm以上、長辺が3000mm以下の略矩形の面形状であり、かつ板厚が0.3mm以上、6mm以下のガラス基板であって、ガラス基板内の残留歪による、板厚方向で測定したときの基板面内の偏差応力が、基板内のすべての位置で1MPa以下であるディスプレイ用ガラス基板。 - 特許庁
Borrowed times, return times and exposed dose-equivalent values in entry within the area are recorded in borrowed order in the information recording part of the dosemeter 3a to correspond to each personal identification number, and the information satisfying a condition of a personal control data is retrieved out of all the recorded information in the dosemeter 3a to provide the personally exposed dose control data. 線量計3aの情報記録部には、借用順に、個人識別番号に対応させてその際の借用時刻及び返却時刻と入域中の被曝線量当量値とが記録されており、全部の線量計3aの記録情報の中から個人管理データの条件を満たす情報を検索すれば、個人被曝管理データが得られる。 - 特許庁
The method for producing an ester comprises conducting a reaction between an alcohol and an acid anhydride in the absence of any solvent or in a nonpolar solvent in the presence of a catalytic amount of a 4-(N,N-dialkylamino)pyridine-based compound of chemical formula (1) and in the absence of a base other than the above compound of the chemical formula (1) at all. 無溶媒もしくは非極性溶媒中、触媒量の化学式(1)で表される4−(N,N−ジアルキルアミノ)ピリジン系化合物存在下、触媒量の化学式(1)で表される4−(N,N−ジアルキルアミノ)ピリジン系化合物以外の塩基を全く使用することなく酸無水物とアルコールとを反応させ、エステルを製造する。 - 特許庁
In the mold for continuous casting with a pair of longer sided molding copper plate located in parallel and a pair of shorter sided molding copper plate located in parallel between them, a nickel system alloy plated portion 10 containing 20-50% weight percent tungsten is formed in the inside lower section or all the insides of the longer sided molding copper plate and/or shorter sided molding copper plate. 1対の平行に配置された長辺モールド銅板とその間に平行に配置された1対の短辺モールド銅板を備えた連続鋳造用鋳型において、長辺モールド銅板及び/又は短辺モールド銅板の内側下部あるいは内側全面に、タングステンを20〜50重量%含有するニッケル系合金めっき10が形成されている。 - 特許庁
To obtain a biodegradable and porous polymeric substrate intended for tissue engineering use, suppressed in the pore closure phenomenon on the surface thereof and in harmful substances' secretion and remaining phenomenon, simple in production process, capable of regenerating all of the tissues and organs in a tissue engineering way, by utilizing a boiling mixture, and to provide a method for producing the above polymeric substrate. 支持体表面の気孔の閉鎖現象と、有害物質の分泌及び残留現象とを抑制し、製造工程が簡便であり、全ての組織及び臓器を組織工学的に再生し得る、沸騰性混合物を利用した、生分解性かつ多孔性の組織工学用高分子支持体及びその製造方法の提供。 - 特許庁
A computer 1 detects the residual capacity of a semiconductor memory card 22 when compressing and storing selected files of musical data in a CD 21 in the semiconductor memory card 22, sets the compression ratio capable of storing all the selected files in the residual capacity of the semiconductor memory card 22, and compress and stores the files in the semiconductor memory card 22. コンピュータ1は、CD21内の音楽データのうち、選択されたファイルを圧縮して半導体メモリカード22に格納するに際して、半導体メモリカード22の残容量を検出し、選択されたファイルを全て半導体メモリカード22の残容量内に格納可能な圧縮率を設定して、当該ファイルを圧縮して、半導体メモリカード22に格納する。 - 特許庁
To provide a chamber for supplying conditioned air to stepwise audience seats, which can be formed inexpensively in safety and excellent in workability and economy, in which minimum necessary space around audience seats can be air conditioned and a homogeneous temperature environment can be imparted in safety at low cost for all seats with substantially no limitation to the arrangement of seats. 施工性,経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができ全ての客席に対して均質な温度環境を付与できる階段状観客席の空調送風用チャンバーを提案する。 - 特許庁
An array controller 20 refers to a data storage status table storing data storage status information showing storage of data for each block in association with each of stripes containing a plurality of blocks configured on a disk array 300, and assigns a block contained in a stripe in which data is not stored in all blocks as a storage area for writing data. アレイコントローラ200は、ディスクアレイ300上に構成される複数のブロックを含むストライプのそれぞれに対応付けて、ブロック毎のデータ格納の有無を示すデータ格納状態情報を記憶するデータ格納状態テーブルを参照し、書き込みデータの記憶領域として、全てのブロックにデータが格納されていないストライプに含まれるブロックを割り当てる。 - 特許庁
A cell parameter calculation unit 8 calculates cell parameters of all cells in a problem area, specified in an object area to be optimized, for improving reception quality of the problem area based upon station information retrieved from a station information recording DB 22 and position coordinates of respective measurement points in the problem area recorded in a measurement data recording DB 21. セルパラメータ計算部8は最適化対象エリア内において特定された問題エリア内の全てのセルについて局情報記録DB22から検索した局情報と測定データ記録DB21に記録された問題エリアの各測定点の位置座標とに基づき、問題エリアにおける受信品質を向上させる各セルのセルパラメータを計算する。 - 特許庁
The method of manufacturing silicon single crystal wafer and silicon single crystal are characterized in that in the silicon single crystal water grown by the Czochralski method, in N region out side of OSF ring generated in ring state at the time of heat oxidizing process for all surfaces of the wafer, no defective region is existing which is to be detected by Cu deposition. チョクラルスキー法により育成されたシリコン単結晶ウエーハにおいて、ウエーハ全面が熱酸化処理をした際にリング状に発生するOSFの外側のN領域であって、Cuデポジションにより検出される欠陥領域が存在しないものであることを特徴とするシリコン単結晶ウエーハ及びシリコン単結晶の製造方法。 - 特許庁
A processing means 15 for periodical variation sets a processing term that becomes an integer multiple of a temporal variation period of the representative luminance, and extracts one prescribed acquired image or a plurality of acquired images at timing in synchronization with the period of the processing term in the plurality of acquired images included in the processing term to generate output images in all processing terms. 周期的変動用処理手段15は、代表輝度の時間変動周期の整数倍となる処理期間を設定し、すべての処理期間において、上記処理期間に含まれる複数の取得画像のうち上記処理期間の周期に同期するタイミングで所定の1または複数の取得画像を抽出して出力画像を生成する。 - 特許庁
To provide a switching power supply which is included or assembled in electronic equipment at low cost in a simple circuital structure with no noises in all the frequency range for an electronic apparatus, without enlarging the whole body or covering a switching power supply unit with a shield member that deteriorates efficiency in heat. 電子機器に内蔵されまたは組み合わされて用いられるスイッチング電源装置を全体装置を大型化したり熱効率を悪化させるシールド部材でスイッチング電源部を覆ったりせず、電子機器の対象とする周波数範囲の全てに亘ってのノイズ防止が図れ、回路構成を複雑化したり高価格化することのないスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
A modification list can be selected in a modification list column 202 on a modification picture 200, and when an overall level display check box 205 is checked, modification images in all the levels are arranged in the order of levels by the number selected by a horizontal list box 207 in the horizontal direction of a preview column 201, and displayed by the number of lines selected by a vertical list box 206. 修飾画面200では修飾リスト欄202で修飾リストを選択ができ、全レベル表示チェックボックス205がチェックされていると、全レベルの修飾イメージがレベル順に、プレビュー欄201の横方向に横リストボックス207で選択された数を並べ、縦リストボックス206で選択された数の行数表示される。 - 特許庁
Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question. 管理コンピュータ102は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部106内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部106内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。 - 特許庁
To provide a middle stage shelf plate for closets, which is fixed between the front and rear frames in a closet and is hard to prevent the circulation of all the air in the closet, and as a result, can effectively prevent the articles contained in the closet from getting damp and mildewing due to the humidity rising in the closet. 押入内の前框と後框との間に固定される押入用中段棚板であって、押入内全体における空気の循環を妨げにくく、したがって押入内の湿度が高くなって押入内の収納物が湿ったり、かびたりすることを効果的に防止することができる押入用中段棚板を提供する。 - 特許庁
For example, when all columns forming the specific page (page0) assume zero values, no central management block exists in the area in which the specific page belongs, and so that when there is at least one column with a value of one, it is defined to show that the central management block exists in the area in which the specific page belongs. 例えば、特定ページpage0を構成する全てのカラムの値が0である場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックは存在せず、カラムの値が1となっているものが一つでもある場合には当該特定ページが属しているエリアには集中管理ブロックが存在することを表すように定義されている。 - 特許庁
To greatly improve the convenience of users by stacking the recording sheets in one output unit, if possible, in one pin tray and stacking the recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from the uppermost pin tray, and efficiently shortening a time required for plural output units. 1つのビントレイには極力1つの出力件の記録紙を積載させ、また最上位のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、また複数部出力にかかる時間を効率良く短縮し、利用者の使い勝手を格段に向上させること。 - 特許庁
This mail management system refers to the information of a threshold stored in a knowledge DB, and checks whether or not there are words whose appearance frequency exceeds a predetermined threshold in each mail stored in the reception folder (for example, checks whether or not the rate or number of mails including predetermined words among all mails stored in the reception folder exceeds a predetermined value). ここでメール管理システムは、知識DBに保存されている閾値の情報などを参照し、受信フォルダに格納される個々のメールの中に所定の閾値を超える出現頻度の単語があるか否かを調べる(例えば、受信フォルダに格納される全メールのうち、所定の単語を含むメールの割合もしくは数が所定値を超えているか否かを調べる)。 - 特許庁
All adjacent vibrators are driven to vibrate in a reverse phase along a circumferential direction with the predetermined point K as the center in the horizontal plane of the substrate 4, and when angular velocity Ω occurs around an axis J vertical to the substrate 4, detection spindles 20 to 23 of the vibrators are displaced in the horizontal plane of the substrate 4 in a direction orthogonal to the vibration. 隣接する全ての振動子同士を、基板4の水平面内において所定点Kを中心とした円周方向に逆相で駆動振動させ、基板4と垂直な軸J回りに角速度Ωが発生した時、各振動子の検出錘20〜23は基板4の水平面内において駆動振動と直交する方向に変位する。 - 特許庁
The back light device for the liquid crystal display causes each of LEDs 3 to 5 to flicker in a specified light emission period in each one field period, puts off all the LEDs 3 to 5 in the remaining light out period and controls the integration value of the respective lighting times of the LEDs 3 to 5 in the light emission period. この液晶ディスプレイ用バックライト装置では、各1フィールド期間のうちの一定の発光期間ではLED3〜5の各々を点滅させ、残りの消灯期間では全LED3〜5を消灯させ、輝度センサ7〜9の検出値が目標値に一致するように、発光期間におけるLED3〜5の各々の点灯時間の積算値を制御する。 - 特許庁
By obtaining phase errors which are gradient magnetic field errors in all read directions that cause the distortion in images including errors due to an eddy current and errors in terms of software and correcting linearly and inversely Fourier transformed K space data by using the phase errors, the images for which the distortion is corrected are generated just by one scanning especially in a single shot EPI method. 渦電流によるエラーとソフト的エラーを含む画像に歪みを生じさせる全ての読み出し方向の傾斜磁場エラーである位相エラーを求め、この位相エラーを用いて1次元逆フーリエ変換されたK空間データを補正することで、特にシングルショットEPI法において1回のスキャンのみで歪みが補正された画像を生成する。 - 特許庁
All reels are automatically stopped only in the case that the prize aspect such as loosing disadvantageous for a player is won inside in inside lottery treatment, on the other hand the reels are not stopped in the case that the prize mode such as a regular bonus role and a big bonus role advantageous for the player is won in the inside lottery treatment. 内部抽選処理にてハズレ等の遊技者にとって不利益となる賞態様が内部当選している場合に限り、全ての回胴を自動停止させ、一方、内部抽選処理にてレギュラーボーナス役やビッグボーナス役等の遊技者にとって利益となる賞態様が内部当選している場合には回胴を自動停止させない。 - 特許庁