「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 963 964 次へ＞
  • When I spent my first weeks at panzi hospital
    パンジー病院での最初の一週間― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when I first looked at this, I was I thought
    初めてこれを見たとき 思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, watson wasn't very good
    初めのうち ワトソンはぜんぜん駄目でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also fell in love with saekosan at first sight.
    俺も 紗絵子さんに 一目ぼれだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most people, when they first look at a fresh human brain
    新鮮な脳を見ると大抵の人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard the rumours. I didn't believe it at first.
    ウワサで聞いても 私は信じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, we did not have very much luck.
    最初はあまりうまくいかなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, how many think it might at least be worth a try
    まず 試す価値があると 思う方は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were displayed first at stux gallery in 1983.
    1983年にスタックスギャラリーで展示されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time we got shot at, down in north africa
    北アフリカで初めて 攻撃されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were at the fist of the first men.
    お前も<最初の人々の拳>にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at first. i'll have to play it quiet.
    だが最初は 隠密に行わなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you look at the first line really
    遺伝子の一番最初の1列を見れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only at first, but after... you don't feel a thing.
    最初だけ その後は何も感じない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because at first, i'd be so excited I would blurt out
    なぜなら 最初はあまりの興奮で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's going to feel a little bit weird at first
    最初は変な風に感じるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we want to look at these three first.
    まず始めに この3つをご覧ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because the first night I looked at all this information
    最初の夜にこの光景を見た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our cold war worked well at first.
    我々の冷戦は最初はうまくいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first we blamed the closing of the mine.
    最初は鉱山の 閉鎖のせいにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That, you really have to look first at agriculture.
    そこでまず農業を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not at first, but then on the third day
    最初は居ませんでした でも3日目に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems like this is your first time at this hospital.
    この病院は初めてのようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last week, first day at my new school sucks.
    先週 初日から 新しい学校で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anders fjellberg: it wasn't easy at first
    アンダース・フィエルベルク:最初は苦労しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How was your first day at school?
    どうですか 土井先生 初日の感想は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hello, everyone. because this is my first time at ted
    こんにちは TEDは今回初めてなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am busy so i'll leave first. see you at home.
    いそがしいから 先に出るね 家でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me too, at first I have been thinking a lot.
    俺だって 最初は いろいろ考えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first we received letters from him
    最初は 彼から手紙を受け取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw him at the hospital and the first crime scene?
    最初の現場に現れ 病院でも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were rivals at first, but...
    初めはお互いライバル視してたんだけどよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, we thought he was a junkie
    初めは麻薬常習者だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. I was gonna refuse at first.
    ああ 俺も最初は断るつもりやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were bitter rivals at first.
    初めはお互いライバル視してたんだけどよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, this isn't perfect.
    最初は 完全な模倣ではありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hello, everyone. because this is my first time at ted
    こんにちは tedは今回初めてなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She fell in love with him at first sight.
    彼女は彼を一目見て恋に落ちた。 - Tanaka Corpus
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は彼女に一目ぼれしてしまった。 - Tanaka Corpus
  • He succeeded in the examination at his first attempt.
    彼はその試験に一回で合格した。 - Tanaka Corpus
  • Registration for the first visit is at Counter No.1.
    初診の受付は一番窓口です。 - Tanaka Corpus
  • I recognized him at first glance.
    私は一目見ただけで彼だとわかった。 - Tanaka Corpus
  • I got the information at first hand.
    私はその情報を直接手に入れた。 - Tanaka Corpus
  • He didn't like her at first.
    彼は彼女を最初は好きではなかった。 - Tanaka Corpus
  • He looked unfriendly at first.
    最初は彼がよそよそしいように見えた。 - Tanaka Corpus
  • Turn left at the first light.
    最初の信号を左へ曲がって下さい。 - Tanaka Corpus
  • Please turn left at the first corner.
    最初の角を左に曲がってください。 - Tanaka Corpus
  • Did you fall in love with her at first sight?
    君は彼女にひとめぼれしたのかい。 - Tanaka Corpus
  • I'll speak to him at the first opportunity.
    機会のあり次第彼にお話ししよう。 - Tanaka Corpus
  • In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka."
    1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について