「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 963 964 次へ＞
  • Japan’s First Medals at Beijing Paralympics
    北京パラリンピックでの日本勢初のメダル - 浜島書店 Catch a Wave
  • She falls in love with him at first sight!
    桃子は彼に一目ぼれしてしまう！ - 浜島書店 Catch a Wave
  • He is Chuzaburo SHIGEYAMA, the fourth, with the first name given at birth being Koichi.
    （四世・茂山忠三郎倖一） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1969: Played in "Sotoba Komachi" (ONO no Komachi at the Gravepost) for the first time.
    1969年『卒都婆小町』を披（ひら）く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He first takes off his shoes at the front door.
    彼がまず、玄関で靴を脱ぎます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • At first, I was overwhelmed by all the people.
    私はまず人の多さにビックリした - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • At first, the sacred places he selected were called 'associate Shikoku sacred places.'
    始め「准四国霊場」と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first class begins at 8:30.
    １時間目は８時半に始まります。 - Tanaka Corpus
  • Well, I couldn't miss your first day at school.
    弟の登校初日は見逃せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Students at first wonder whether they can actually do it
    最初は 学生たちは戸惑うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, try it with just a finger.
    最初は指一本って言ったでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's not what did him in. I wasn't sure at first.
    ただ 最初は判りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought I would walk in the park.
    最初は 公園を散歩するのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I did not know that it was your diary.
    最初 日記だとは思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, we spoke at the shrine to masakado.
    最初は 将門塚で将門の話を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, the spoofer was just a jumble of cables
    当初 スプーファーはケーブルとコンピュータの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the end of my first year in school, in the summer of that year
    一年生の最後の夏休み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first is to look at an ugly woman.
    1つは 醜い女の体を見ること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it was only a simple joke.
    最初は単なるネタに過ぎなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both varieties do very well at first
    両方共 最初はとても元気です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nineteen year old, first place at nakasu club in kyushu
    19歳にして 九州中洲のクラブで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the aid system, at first, was designed to benefit
    援助システムは、最初から、利益が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was a creature or creatures.
    最初 それが生き物だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which i'm sure you'll do at the first opportunity.
    最初の時は 君はそうやるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's first look at the probability
    まず始めに 確率を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At least for the first two seasons.
    少なくとも2シーズンは成功しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's take a look at our current situation first.
    とにかくまず 現状確認しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you guys believe in love at first sight?
    ―あなたたちは、一目惚れって信じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, can you take a look at this?
    まずは こちらを 見ていただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a first study done by colleagues at stanford
    スタンフォード大の同僚の研究と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, from higashida's account at new york harbor
    まず ニューヨークハーバーの東田の口座から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But first, let's take a look at how firmly the idea of pms
    まずは pmsがアメリカ文化にいかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was unwilling at first.
    彼は 最初は気が進まないようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first you couldn't even do a handstand, but...
    最初は倒立もできなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Forensics thought it was an animal at first.
    鑑識は最初 動物だと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which technologies are you looking at first?
    どんな技術に注目していますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the end of my first week there, I found myself
    参加して1週間経つ頃 私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, mine was just in my palms.
    私も最初は手のひらだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've also thought so at first, but...
    ワシも最初は そう思ったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First you have to look at the arsenal. let's go.
    まずは 武器庫を見ればいい。 行くぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And there were some difficulties at first.
    当初はいくつか課題がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was a bit nervous about it at first.
    最初はちょっと心配だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought of rejecting it...
    最初は断ろうと思ったんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn to the left at the first corner.
    最初の角を左にお曲がりなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • It may seem easy at first sight.
    ちょっと見るとたやすいようですがね. - 研究社 新和英中辞典
  • The first train leaves at 5 a. m.
    一番列車は午前五時に発する - 斎藤和英大辞典
  • I have the news at first hand.
    本人から聞いた話だから確かだ - 斎藤和英大辞典
  • The statement sounds strange at first sight.
    一見したところではおかしな説だ - 斎藤和英大辞典
  • That is not what you stated at the first hearing.
    それは初審の申立てとは違う - 斎藤和英大辞典
  • It seems true at first sight.
    ちょっと見たところでは本当らしい - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について