「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 964 965 次へ＞
  • At first, I want to ride the roller coaster.
    私は最初にジェットコースターに乗りました。 - Weblio Email例文集
  • I was surprised when I say those at first.
    私はそれらを最初見た時驚いた。 - Weblio Email例文集
  • This is his first time at Koshien.
    今回が彼にとって初めての甲子園だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At first the 24 teams are divided into four groups.
    まず，24チームが４つのグループに分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station
    新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave
  • The rib at the first end part is located at a circumference of the outer surface of the first connection component.
    第１の端部のリップは第１の連結部品の外面の周りに位置している。 - 特許庁
  • At first, we took the lead in the competition with the design.
    まずデザインでライバルに差をつけました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I had ramen at a ramen shop for the first time in a long time.
    久々にラーメン屋でラーメンを食った - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He's playing the piano at home for the first time in a while.
    彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • At first, his name Michitaka (道孝) was also written in other Chinese letters as 道隆.
    当初は道隆とも表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Juichii Sangi Dainagon (councilor and chief councilor of state at junior first rank).
    官位は従一位、任参議、大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • uses at most the first five bytes from pfx .
    は最大でpfxの先頭 5 バイトを使用する。 - JM
  • Well, let's first look at some history.
    では、まず最初にその歴史を見てみよう。 - JM
  • The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904.
    1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1856, it was first staged at the Ichimra-za Theater.
    安政3年(1856年)江戸市村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, the family was called the Nakagawa family.
    当初は中川家（なかがわけ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The breakage of respective LDs is detected at first.
    最初、各ＬＤの破損を検出する。 - 特許庁
  • I was there, just once, at a party, when the building first opened.
    建物のオープン記念の 一度だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father asked you, I know. at first.
    父があなたに頼んだのよね 最初はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at first you believed he was murdered, right?
    だが最初は 殺されたと信じてたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am nervous because it is my first time at a star's house.
    緊張して。 スターのうち お初だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought it was some prank
    最初は誰かのいたずらかと思ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt the same way at first.
    俺も最初は あいつと同じ気持ちでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's out at the overseas network first
    海外でのネットで 先に出てしまったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. this is my first time at an amusement park.
    ええ 私 遊園地来るの 初めてですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People in the 90% will look at you first.
    人は見た目が9割なんだよ お前はまず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time I felt like I was good at something.
    何が得意か 初めて分かった感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although, the case appeared to be a suicide at first glance
    <一見すると 自殺のように見えたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first it is goo. janken .... that? wait a minute.
    最初はグー。 ジャンケン...。 あれ? ちょっと待って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my first year at caltech, I continued the business.
    大学一年目は仕事も続けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was my first day back at work since the shooting and you're late?
    撃たれた後の 初仕事だ 遅刻かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our first time at a place like this.
    こういうところ みんな 初めてなもんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toritanisan may seem difficult at first, but...
    鳥谷さん 一見 難しそうに見えるけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I wasn't. he wasn't really my type.
    最初はね 全然。 タイプじゃなかったもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And at first this didn't get a lot of support.
    最初はあまり支援されませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now, can you at least give me your first name?
    だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first, if you look at the level of wealth inequality
    まず富の格差のレベルに目を向けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To the first investigation division at the kanagawa prefectural police.
    今 神奈川県警・捜査一課にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who first of all looks like he works at the public pool or something
    公共プールとかで働いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. at first, I wasn't interested, but
    うん 俺 最初は 興味なかったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without a first council at his side, he will be open
    まず評議会が彼の側になければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time you killed someone was at your 17th birthday.
    17歳の誕生日 初めて人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, let's take a look at the long one first, okay?
    じゃあ まず長い方を 見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this seems a startling idea at first
    これが衝撃的な考えだと思うなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt so at home, even though it was my first time there.
    初めてなのに ずっと懐かしかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At what you click on first
    クリックしたかを主に参考にしているため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never ever used to believe in love at first sight.
    今まで一目惚れを信じてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first glance I looked like a girl
    私の場合は パッと見は女っぽいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first summer vacation after arriving here at takehara.
    竹原に来てから 初めての夏休み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Turn to the right at the first crossing.
    最初の交差点で右手に曲がりなさい. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について