「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 963 964 次へ＞
  • First, I had no idea what I was looking at.
    最初に見た時何だこれ? と思いましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought it was my own hallucination
    初めは幻覚を見ているのかと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first even I myself do not quite understand
    最初は自分でも よく分かりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, his humanity was thought to be a weakness.
    最初 地球人は 脆弱だと思われたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The firstgeneration guardian's weapon appears to be a shield at first glance
    一見 ただの盾に見えた 初代の武器は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first thing I want to look at is how long
    そこで私はまず始めに どれだけ長く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all we want to look at drug design and production
    まず 薬の構造や製薬方法 つまり- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just saying, you can't have a first date at a bookstore, right?
    だって お前初デートで本屋はないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first disease he looked at is autism.
    彼が最初にみてみたのは自閉症でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What we are looking at is the first three hours.
    我々は最初の3時間をみているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today was our first meeting. we met at a goukon.
    今日が初対面ですけど 合コンで会って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, take a look at papaya. it's delicious, right?
    まずパパイヤをご覧ください 美味しいですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought he was stubborn.
    最初は 彼が意地を張ってるのかと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we kind of object at first, saying, oh, that's awful.
    最初は皆「それはひどい」と反対します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I lied on the sofa in the living room.
    最初はリビングのソファで横になってたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But my parents didn't like him at first.
    両親は彼のこと 最初は嫌いだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first half, they are still at 42 to 50, ending with an 8 point difference.
    50対42の8点差で 前半を終了> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then that night, it wasn't the first time they met at the club?
    いいえ この前クラブで初めて会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's my first day back at the benfords', so I don't want to be late.
    復帰初日だから 遅刻したくないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I met michiru for the first time... at that station.
    みちるにはじめてあったのはあの駅でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the first meeting, I have been at ease with her.
    初対面の時から 何か楽だったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I didn't think anything of it.
    初めは 私も 大して気にしてませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, nakanishi said I won't need any money...
    最初は 中西さんも 「お金をかけなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first victim worked at bryant hospital, right?
    最初の被害者は ブライアント病院勤務よね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't believe it at first but it's really here
    「信じていませんでしたが ほんとに出たので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be honest, I was a little threatened by you at first.
    正直最初は 君に脅威を感じてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And finally, at about 12 billion years after it first started
    始まりから120億年を経過した段階で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chosei is said to have been a pupil of Jocho at first.
    初め定朝の弟子だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that it meant the Emperor's gozasho (a throne) at first.
    当初は、天皇の御座所を指したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first the advantage was with [things went in favor of] the Waseda team.
    最初は早稲田の方が優勢であった. - 研究社 新和英中辞典
  • It sounds strange at the first blush, but it is true for all that.
    ちょいと聞くと変だがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典
  • 12 yen 50 sen is paid at the first call.
    第一回の払込は十二円五十銭 - 斎藤和英大辞典
  • He turns his coat at the first turn of the tide.
    彼は旗色が変わると態度を一変する - 斎藤和英大辞典
  • He will turn his coat at the first turn of the tide.
    彼は旗色が変ると態度を一変する - 斎藤和英大辞典
  • She didn't like the horse at first.
    彼女は最初はその馬が気に入らなかった。 - Tanaka Corpus
  • They were pleased at the birth of their first child.
    彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。 - Tanaka Corpus
  • They fell in love with each other at first sight.
    彼らは一目見ておたがいに好きになった。 - Tanaka Corpus
  • He carried off the first prize at the chess tournament.
    彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 - Tanaka Corpus
  • Can you tell barley from wheat at first sight?
    大麦と小麦を一目見て見分けられますか。 - Tanaka Corpus
  • I was worried about my mistakes at first.
    初めのうちは、私は誤りが気になりました。 - Tanaka Corpus
  • I couldn't understand him at first.
    私は最初に彼の言うことがわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • No one believed me at first.
    最初は誰も私の言うことを信じなかった。 - Tanaka Corpus
  • At first everybody was convinced of his innocence.
    最初はみんな、彼の無実を確信していた。 - Tanaka Corpus
  • At first sight, he seemed kind and gentle.
    一見、彼は親切で優しい人のようだった。 - Tanaka Corpus
  • I couldn't recognize him at first.
    わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • The reporter learned about war at first hand.
    そのレポーターは戦争について直接に知った。 - Tanaka Corpus
  • They were pleased at the birth of their first child.
    彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。 - Tatoeba例文
  • They fell in love with each other at first sight.
    彼らは一目見ておたがいに好きになった。 - Tatoeba例文
  • He carried off the first prize at the chess tournament.
    彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 - Tatoeba例文
  • He won the first prize at the chess tournament.
    彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について