「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 963 964 次へ＞
  • At first, the organization ranked Tsukasa (Office), then raised to Ryo (Bureau) in 718.
    最初は司で718年に寮に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, calculational conditions are read in (S11).
    まず、計算条件の読み込みを行う（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • At first, I saw you as the daughter that I never had.
    初めは自分には無い 娘として見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you first arrived at sarang, there was a small crash.
    君がサラングに着いた時 小さな事故があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was dodgy at first, then okay.
    最初は難しかったけど 大丈夫になったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, they left the binoculars and glasses at the pier, and made a crop circle
    まず 埠頭に 双眼鏡とメガネを置いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, the two were standing near my stand
    2人ははじめ 売店のそばに立っていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't that how love at first sight is supposed to be?
    一目惚れって、そういうもんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, you might be nervous, and even scared.
    最初は緊張するし 怖いかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mmm. at first, I thought it was cheese roll cake or something.
    最初はチーズロールケーキかなって思ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This inn looked so old, I was worried at first.
    この温泉 最初は古くて心配したけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought he was a bit strange but
    初めは ちょっと 変わった人だと思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, when you look at that the first time, you think
    はじめてこれを見ると、思うかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember what I told you on your first day at s.t.a.r. labs?
    ラボの初日に話した事を 覚えてるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at first I did not know what to do.
    私は最初どうしていいかわからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tron, ever since I saw you for the first time at the evening festival
    《ドロワ:トロン... 前夜祭で初めて見たときから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time at ted. normally, as an advertising man
    TEDでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting today, I take up a new post at the first investigation section.
    本日付で 捜査一課に着任しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was this love at first sight? what happened there?
    一目惚れだったのですか? 何があったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I was skeptical of him to but
    そりゃ 私も 初めは どうかなって思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought it was gale's father
    最初はそれがゲイルの お父さんだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the first trial, he was sentenced to 10 years in prison, and
    一審で懲役10年を宣告され 服役 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I first became fascinated with octopus at an early age.
    私は幼い頃にタコに夢中になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I listened to that interview for the first time at three in the morning
    父が死んだ日の朝3時に 私は初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Haruka didn't really want to go to england at first.
    [tel]はるかはね 最初 イギリス行きを嫌がってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first real job was shoveling horseshit at aqueduct racetrack.
    最初の仕事は 競馬場のフン掃除だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just one or two at first, then more.
    最初は一人か二人だったが どんどん増えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been looking at the stasi agent's first report.
    シュタージ諜報員の 初の報告書を見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been so mad at myself.
    こんなに 自分に腹が立ったのは 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The place where we saw the coffin at first...
    つまりや!俺らが最初に見た 棺桶の位置は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where at first we had a small cap of higher rainfall
    最初は狭い範囲で降水量が増加し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we'll book him first at county.
    だが 俺たちは 彼を最初に 郡で記録に載せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first time at ted. normally, as an advertising man
    tedでの講演は初めてです 広告マンなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You weren't even looking at the waves in the first place.
    そもそも カイは波を まったく見てないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I also thought this was a pervy ninjutsu...
    確かに俺も 最初はエロ忍術かと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A child normally begins to lose his first teeth at six years of age.
    子供は普通 6 歳で乳歯が抜け始める. - 研究社 新和英中辞典
  • The Government has at last taken the first step on the road to clean politics.
    政府はついに政治改革に踏み出した. - 研究社 新和英中辞典
  • He went against the enemy in command of the First Army―at the head of the First Army.
    彼は第一軍を引率して敵に向かった - 斎藤和英大辞典
  • The buds burst open at the first sign of spring.
    春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 - Tanaka Corpus
  • I wasn't able to believe him at first.
    私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 - Tanaka Corpus
  • At first I didn't know what to do.
    最初は私は何をしてよいかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • I was worried about my mistakes at first.
    はじめのうちは自分の誤りが気になりました。 - Tanaka Corpus
  • Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden
    初詣-書き初め-箱根駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is held on the first Sunday of September at Sekigane Hot Spring.
    関金温泉で9月第一日曜日開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first performed at the Kawarazaki-za theater in 1833.
    天保四年（1833年）河原崎座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 12, 1799, it was played for the first time at Osaka Toyochiku-za Theater.
    1799年7月12日、大坂豊竹座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the first performance, all the things but Tengu mai was unpopular.
    初演時は天狗舞以外は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fell in love with her at first sight.
    彼は一目で彼女を好きになってしまった。 - Tatoeba例文
  • The buds burst open at the first sign of spring.
    春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 - Tatoeba例文
  • I wasn't able to believe him at first.
    私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について