「At First」を含む例文一覧(48171)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 963 964 次へ＞
  • At first, he served Nobunaga ODA, and, then, Hideyoshi TOYOTOMI.
    はじめ織田信長、次いで豊臣秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time.
    初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first application (10) is at the at least one host (22, 24), and is a first event source (10).
    第１のアプリケーション（１０）は、少なくとも１つのホスト（２２、２４）にある第１のイベントソース（１０）である。 - 特許庁
  • an appetizer served as a first course at a meal
    食事のコースの最初として用意される前菜 - 日本語WordNet
  • In 1892 he entered the first grade at Gakushuin, a school for peers.
    明治25年（1892年）学習院初等科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mikake ha Kowai ga Tonda Ii Hito Da" (At first glance he looks very fierce, but he is actually a kind person)
    『みかけハこハゐがとんだいゝ人だ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was buried at first in Koen-ji Temple and reburied in Kaiko-ji Temple later.
    墓所は初め光縁寺、後に戒光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first Nagayoshi served Harumoto as his loyal vassal.
    最初は晴元の忠実な家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first it was under the official management of the Musashi kokufu, then later came under the Imperial Court.
    武蔵国府、のち朝廷による官営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The barrier stack includes at least one first barrier layer (102) and at least one first polymer layer (125).
    バリアスタックは、少なくとも１の第１バリア層１０２と少なくとも１の第１ポリマー層１２５とを含む。 - 特許庁
  • A pen needle includes a hub having a first opening at a first end and a second opening at a second end.
    ペンニードルは、第一の端の第一の開口部と、第二の端の第二の開口部と、を有するハブを含む。 - 特許庁
  • But first, let's look at why are we so ignorant
    まず 我々はなぜこんなにも 無知なのかですが — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you're getting the pattern. first 200 children at riverside.
    パターンはお分かりですね 最初はリバーサイドの200人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the first meetings, november 1945, were at rca's offices.
    最初の会議は1945年11月にrcaで行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Love at first sight? mr. iwase really said that?
    一目惚れ? 岩瀬さん ほんまに そう言うたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Said she was gifted. and at first it was great, you know?
    素晴らしい才能だとね 最初はそうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was also the first time you ever contributed at a meeting.
    あなたが集会で話をしたのも 初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody is a beginner at first, so I will follow you
    誰でも初めは初心者だからな フォローするぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first, let's look at the change up till today, 2014.
    まず現在 2014年までの 変化を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I worried at first that she would compromise herself.
    彼女自身の身を 危うくするのが心配だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it's kinda hard to get it right.
    最初はなぁ あんまり うまくできないんだけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I fell in love at first sight with ayukawa sensei.
    鮎川先生に ひと目惚れしてしまったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Be looking at the first derivative and the second derivatives
    1次微分と2次微分に注目すべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, the first man to ever look at the planet he's from.
    自分が来た惑星を見た 最初の男なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before you think, you must first look! look at an original jakuchu!
    考える前に まず見ろよ! 本物の若冲を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But let's first look at the larger context.
    でも まずは大きな枠組みで 考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I thought it was because you hated shachou.
    最初は 社長が 憎いからだと 思ってたけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, I enjoyed playing games on my own.
    最初は 一人でできるから ゲームが好きになった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the one who taught switch about computers at first.
    《スイッチに 最初にパソコンを 教えたのは 僕だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
    技術的なもので パッと見 理解不能なものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being the first to arrive at morning, preparing the coffee
    《朝一番に出社して コーヒーを入れることも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the first meetings, november 1945, were at rca's offices.
    最初の会議は1945年11月にRCAで行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At this moment, I activate dyson spheres first effect!
    この瞬間 ダイソン・スフィアの 最初の効果が発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one doesn't pay, your teacher will give him a pep talk at first.
    払えない奴は まず 先生がなぐさめます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had a meal at a japanese restaurant first.
    最初に日本料理のレストランで食事しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We might be looking at the fuentes brothers' first victims.
    おそらくフルエンテス兄弟の 最初の犠牲者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, living in the van was great.
    最初のうち、バンに住むのはすばらしい事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is also one of my first memories of life at all.
    人生で最初の記憶のひとつでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's look first at the burning fossil fuels
    まず 化石燃料の使用について考えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Make a left at the first intersection, follow the sound of water.
    十字路を左に行くと 水の音が聞こえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first. but as you say, he rose.
    最初はね だが君の言うように彼は出世した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what you said at first about the condo too.
    あなた 前のマンションも 最初 そんなこと言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He passed the state law examination at [on] his first try [attempt].
    彼は司法試験にたった一回で合格した. - 研究社 新和英中辞典
  • I taught history at the school in the first year.
    その学校で最初の年は歴史を受け持った. - 研究社 新和英中辞典
  • I registered the birth of my first son at the city office.
    市役所に長男の出生届けを出した. - 研究社 新和英中辞典
  • You won't amount to anything, if you give up at your first failure.
    失敗してすぐへこむようでは大成しない. - 研究社 新和英中辞典
  • I had the news at first hand, so it must be true.
    本人から聞いた事だから事実に相違ない. - 研究社 新和英中辞典
  • I purchased the suit at a first‐rank shop in London.
    その服はロンドンの一流店で求めたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • At first an objection was raised to the proposal.
    まず最初にその提案に対してクレームがついた. - 研究社 新和英中辞典
  • I could not recognize him at first in the train.
    列車の中で、最初のうちは彼だと分かった。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 963 964 次へ＞

例文データの著作権について