「Awake」を含む例文一覧(786)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞- I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 - Tatoeba例文 - Are you still awake? It's already three where you are, right?
まだ起きてたの？ そっちはもう3時でしょ？ - Tatoeba例文 - He shook me awake, shouting, "A fire!"
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 - Tatoeba例文 - He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 - Tatoeba例文 - a person who stays awake all night to keep watch over something or someone
一晩中寝ないで見はりをする人 - EDR日英対訳辞書 - I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.
騒々しくて寝られなかった - 斎藤和英大辞典 - I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.
騒々しくて眠られなかった - 斎藤和英大辞典 - The dogs kept barking all night, and kept me awake.
犬が一晩中ほえて眠られなかった - 斎藤和英大辞典 - Do you awake of yourself?―wake up of yourself?
君は（朝起こされずに）独りで目が覚めるか - 斎藤和英大辞典 - Helena and Demetrius were by this time awake;
ヘレナとディミートリアスは、そのとき、もう起きていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - I can stay awake for another 2 hours.
私はあと2時間ほどなら起きていられます。 - Weblio Email例文集 - I felt like I was still awake, but I must have been asleep because I couldn't move.
動けないから まだ寝てると感じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My men have been awake for 50 hours, sir.
部下たちは かれこれ50時間起きっぱなしです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So what is it that keeps you awake?
何があなたを眠らせようとしないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell her to do them while she's awake.
自分が起きている間にやってって 言ってよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whether i'm awake or asleep, the face I keep seeing is his.
《寝ても覚めても 浮かぶのは あいつの顔だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can not keep awake to save my life―for the life of me.
慾にも得にも目を覚ましていられない - 斎藤和英大辞典 - It was all I could do to keep awake.
（眠くて眠くて）ようやく目を覚ましておった - 斎藤和英大辞典 - In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 - Tanaka Corpus - He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。 - Tanaka Corpus - The household was already awake at in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。 - Tanaka Corpus - Tom's loud snoring kept me awake all night.
トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。 - Tatoeba例文 - In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 - Tatoeba例文 - He tried to awake people from their ignorance.
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。 - Tatoeba例文 - A sudden noise started him awake.
急に音がして彼はびっくりし目を覚ました - Eゲイト英和辞典 - Around midnight is when I am wide awake.
真夜中近くが一番頭が冴えているんだ - Eゲイト英和辞典 - That was the only way to keep myself awake.
それは唯一の眠気覚ましの方法だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The child keeps crying, and keeps mamma awake.
子どもが終始泣いてお母さんを寝かさない - 斎藤和英大辞典 - Were you by any chance awake the whole time?
もしかしてあなたはずっと起きていたのですか。 - Weblio Email例文集 - A strange noise in the middle of the night startled me awake.
いやな音で夜中にはっと目を覚ました - 京大-NICT 日英中基本文データ - As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 - Tanaka Corpus - Am not lying awake at night worrying about this at all.
心配で夜眠れない様な事はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You wanted to know when trip was awake. yes.
トリップが目覚めたら知らせて欲しいと言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, you couldn't tell if I was awake or asleep.
俺が眠てるか起きてるか わかりゃしないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could tell you're awake.
起きてるでしょうと話しかけることも出来たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe they've been awake much longer than we think.
おそらく、思ったより遥か前に目覚めている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even when you're awake, your head's all fuzzy, they say.
起きていても 頭がぼんやりしてしまうとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was awake during the black out.
こいつは少なくとも ブラックアウトの間 目覚めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?
夢か現実かわからなく なることあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is there a chance he will never awake again?
そのまま目が覚めない って事はないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was the only one still awake in the world!
ほんともう 世界に俺だけしか起きてるやつ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - was now awake to the reality of his predicament
彼の窮地が現実であることに今気付いた - 日本語WordNet - The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。 - Tatoeba例文 - As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。 - Tatoeba例文 - About how late are you awake?
あなたはどのくらい遅くまで起きているのですか。 - Weblio Email例文集 - "Wide-awake and laughing-like to himself....
「すっかり目を覚まして一人笑いをするように・・・ - James Joyce『姉妹』 - You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。 - Tanaka Corpus - Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 - Tanaka Corpus - You should awake to your responsibilities.
あなたは自分の責任を自覚しなければならない。 - Tatoeba例文 - Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 - Tatoeba例文
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
- 原題：”The Sisters”
邦題：『姉妹』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Sisters”
