「Awake」を含む例文一覧(786)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 15 16 次へ＞- Even though I'm awake, my head is still sleeping.
起きているのに頭は寝ています。 - Weblio Email例文集 - I'll be awake for another 2 hours.
私はあと2時間ほど起きています。 - Weblio Email例文集 - So then why are we both awake?
ならなぜ二人共まだ起きてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But she seems to be awake soon.
でも すぐ目を覚ましそうだね。 んだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're asking if we're awake. me and you?
俺たちが起きてるか 訊いてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I kept awake all night.
ひと晩（眠らずに）目をさましておった - 斎藤和英大辞典 - She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。 - Tanaka Corpus - I'm not wide awake yet.
私はまだはっきりと目が覚めてない。 - Tatoeba例文 - Were you awake at 2:30 last night?
昨日の夜の２時半って、起きてた？ - Tatoeba例文 - She lay awake all night.
彼女は一晩中目をさましていた。 - Tatoeba例文 - My feet burn at night that it keeps me awake.
夜に足が火照って眠れません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I opened a book to keep myself awake―to kill time.
眠気覚ましに本を開いてみた - 斎藤和英大辞典 - I lay awake for a long while last night.
昨夜は容易に寝つかれなかった - 斎藤和英大辞典 - It's nice to see you awake again.
君が目覚めるのを 見るのは素敵だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Why, I thought that nothing could awake you.'
「おやすみなんだろうと思ったのよ」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - He's awake. thank you. the last thing I remember
ありがとう 最後に覚えているのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At night, i'd lay awake watching him.
夜には, 寝ないであの子を見守ってた. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a dream you see while you're awake.
起きてるときに見る夢 って 意味だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wako yourself, are you awake?
世子様 お目覚めでいらっしゃいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Awake or asleep?
そのままの方がいいか それか眠らせるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was awake, with the camera around my neck.
起きている間は カメラを首にかけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, it's me, thought you might be awake.
ハイ 私よ もう起きてるかと思って・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you awake in the morning's hush...
あなたが朝の静寂に目覚める時... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was all I could do to keep awake.
（眠くて）やっと目を覚ましておった - 斎藤和英大辞典 - The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。 - Tanaka Corpus - The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。 - Tatoeba例文 - the states of being awake and asleep
目覚めていることと眠っていること - EDR日英対訳辞書 - Having a hard time staying awake?
なかなか起きているのが大変ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I could not sleep for the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat kept me awake.
暑くて寝られなかった - 斎藤和英大辞典 - I could not sleep for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety kept me awake.
心配で寝られなかった - 斎藤和英大辞典 - He is too far gone in sleep to awake.
寝込んでしまってなかなか起きない - 斎藤和英大辞典 - The fleas kept me awake last night.
昨夜は蛋に攻められて眠れなかった - 斎藤和英大辞典 - Sir, may I remind you that you've been awake for nearly 72 hours.
72時間 ずっと 起きたままですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, starbucks you awake, we keep you awake and alive.
スターバックスはあなたの目を覚ましますが 我々はそれだけでなく命を守ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many more hours will you be awake?
あなたはあと何時間起きていますか? - Weblio Email例文集 - What time are you usually awake until?
あなたはいつも何時まで起きていますか？ - Weblio Email例文集 - A sleep without dreams, a sleep from which I wont awake.
「夢も見ない 目覚めもしない眠りへ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The only thing keeping me awake is his... personality.
私が起きてられるのは 彼の... 人格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's always awake and working before I am.
いつも必ず 私より 先に起きていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a dream you see while you're still awake.
起きてるときに見る夢 って 意味だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now you're awake, you gonna come up here and trail me or not?
目が覚めたんなら ここへ来ないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. onda! are you asleep or awake?
恩田さん 起きてるんですか 寝てんすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is it that keeps you awake?
何が眠りを邪魔しているんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's always awake and working before I am.
いつも必ず私より先に起きていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let us keep awake turn and turn about!
かわるがわる起きていようじゃないか - 斎藤和英大辞典 - He is a sharp fellow―a knowing fellow―a cute chap―an artful dodger―a deep file―wide-awake―fly.
あれはなかなか食えない奴だ - 斎藤和英大辞典 - Is the rascal still awake?
（子どもを指して）野郎まだ起きているのか - 斎藤和英大辞典 - to awake―wake up―（迷夢が覚めるの意味なら）―come to one's senses―（誤りをさとるの意味なら）―have one's eyes opened
目がさめる - 斎藤和英大辞典 - I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 - Tanaka Corpus - I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
