「Back when」を含む例文一覧(9585)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 191 192 次へ＞- Now you just stay quiet, and when I get back, we're gonna continue our little chat.
そのままじっとしていなさい 戻ったら お喋りの続きよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the power comes back on, i'll get the first plane to shanghai.
電気が戻ったら なるべく早い 飛行機で上海に帰ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said, you think i'm gonna give him up when he just got back?
彼は "彼が戻った時 俺が彼を見放すと思うのか? 」と言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you came back from dc, we all thought haqqani was dead.
君がワシントンから戻った時に みんなハッカニは死んだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you go back to san francisco, call wayne rigsby and grace van pelt.
サンフランシスコに戻ったら ウェイン・リグスビーと グレース・ヴァンペルトに電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not obligated to do that when she's not even asking me to turn her back to normal.
頼まれてもいないのに 元に戻してやる義理もないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back then when she was playing the game it felt like we had something we shared.
彼女がプロでプレイしてたとき 共有してる感覚があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, I can't say what's gonna happen when he goes back to the pen.
オリに戻った時 何が起こるかはわからない どういうつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Brenner, I want to say i'm sorry for cheating back when we were kids and for cheating again more recently.
子供の頃に騙したのを 謝るよ それと 最近のヤツも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.
彼が戻った時には 母が用意すると約束してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when that got back to me dad, he had me sent straightaway to the convent.
そのお返しに 彼は私をまっすぐ修道院に送ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm just tired of being back in the office when you could use me out here.
オフィスの仕事に 疲れてた時に ちょうどチョーが来たんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What did the mad king say when you stabbed him in the back?
お前がやつの背を刺したとき あの狂王は何と言ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.
私が戻ったら、移住と脱出の... 違いについて討論しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never imagined that my homeland would be in such a state when I finally came back to visit.
まさか こんな形で 故郷を訪れることになろうとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I come back to the apartment, my landlord always says okaeri to me.
アパートに帰ると 大家さん「お帰り」 って いっつも言ってくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, not to change the subject, but when is dr. gorenberg coming back?
ほら、話を変えるわけじゃないけど、 ゴレンバーグ先生はいつ戻るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back when I was a child, I used to add sugar to my barley tea as well.
僕も子供の頃 麦茶に 砂糖を入れて飲んでたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll buy each other a souvenir during this trip and exchange them when we're back at school.
この旅行中 お互いのために何か一つお土産を買って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ochimizu is water that was said to bring back youth when it was drank.
変若水（おちみず、をちみづ）とは、飲めば若返るといわれた水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When I made a blunder, my mother never failed to back me up [speak up for me].
僕が失態を演じたときは母が必ずかばってくれた. - 研究社 新和英中辞典 - When I look back on that time, I recall many exciting events.
その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった. - 研究社 新和英中辞典 - She was on the pont of throwing herself into the river, when I held her back.
女があわや河へ飛び込まんとするところを抱き止めた - 斎藤和英大辞典 - When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 - Tanaka Corpus - Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 - Tanaka Corpus - This bag is used to bring back leftovers when a tea ceremony includes a kaiseki (simple Japanese meal served before a tea ceremony).
懐石の際、食べ残しを入れて持ち帰るための袋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 - Tatoeba例文 - Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。 - Tatoeba例文 - When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。 - Tatoeba例文 - When I ask him to pay me back, he turns a deaf ear.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 - Tatoeba例文 - When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 - Tatoeba例文 - Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 - Tatoeba例文 - When I got back home, my mother was preparing dinner.
私が帰宅した時、母は夕食を準備しているところだった。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry.The person in charge will call you back immediately when she returns.
申し訳ありません。担当が、戻り次第折り返し電話します。 - Weblio Email例文集 - Don't forget to call the boss when you get back to the office.
オフィスに戻ったら上司に電話をするのを忘れないでください。 - Weblio Email例文集 - That brings back memories from when we were high school students.
それは私たちが高校生だった時の記憶を呼び起こします。 - Weblio Email例文集 - When you come back to Japan, I will teach Japanese again.
あなたが日本に戻ってきたら、私はまた日本語を教えます。 - Weblio Email例文集 - Never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife.
卵はナイフの背で割れるのに、石を持ち出すことはない - 英語ことわざ教訓辞典 - The old photos carry me back to the days when I was in San Francisco.
その古い写真を見るとサンフランシスコにいたころを思い出す - Eゲイト英和辞典 - When james came back from the army, he was a different man, wasn't he?
ジェイムズは 陸軍から戻ってきてから どこか違っていなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you come back you don't have a car. it just doesn't work.
戻ってきても車は使えません これではどうにもなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When he had eaten and drunk, and his strength had come back to him, he said:
食べて飲み、元気が回復すると、ユリシーズは次のように言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - When they came back to Greece, he wished to give Ulysses one of his own cities,
ギリシアに戻ったら、自分の町の一つをユリシーズに与えよう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - When the moon rose he flew back to the Happy Prince.
月がのぼると、ツバメは幸福の王子のところに戻ってきました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - When the back door of a container 14 is opened, the bottom back face of an inner bag 18 is swollen toward the back, and the amount of the swell differs depending on each container 14.
コンテナ14の後扉を開放したとき、インナーバッグ18の下部後面は後方へ膨んでいるが、その膨らみ量はコンテナ14毎に異なっている。 - 特許庁 - My old man back in chicago, when I was a kid... he used to lock me in the basement when he'd go on a bender.
子供のころに シカゴの親父が アル中が激しい時に 僕を地下室に閉じ込めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Moreover, when the first and the second back mechanism frame 160, 180 do not turn, the second back mechanism frame 180 is composed so as to overlap the back side of the first back mechanism frame 160.
また、第１および第２の裏機構枠１６０，１８０の非回動時には、該第２の裏機構枠１８０が第１の裏機構枠１６０の後方側に重なり合うように構成する。 - 特許庁 - To provide a back-up circuit of a CPU power supply which reduces as much as possible the voltage drop which occurs when a back flow preventing diode is used to prevent the back flow in the back-up.
バックアップ時の逆流を防止するために逆流防止ダイオードを用いた場合に生じる電圧降下を、可能な限り少なくしたＣＰＵ電源のバックアップ回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a plastic sheet containing a folded back ruled line which can improve the touch of the ruled line section when folded back.
折り曲げたときの罫線部の手ざわりを良くすることが可能な、折り曲げ罫線入りプラスチックシートの提供。 - 特許庁 - When over-capacity occurs even by application of the primary fall back processing, a secondary fall back processing is applied (S1046).
一次フォールバック処理を適用してもなお容量オーバーとなる場合は二次フォールバック処理を適用する（Ｓ1046）。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
