「Catching」を含む例文一覧(3007)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 60 61 次へ＞
  • In-line skaters with their helmets on fire rushed around the stage in an eye-catching spectacle.
    目を奪うショーでは，火のついたヘルメットをかぶったインラインスケーターがステージを走り回った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Children are shown walking on stilts and catching dragonflies.
    子どもたちは竹馬に乗って歩いたり，トンボを捕まえたりしている姿が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There are illustrations of the children enjoying a sports festival at school and catching insects.
    学校で運動会を楽しんだり，昆虫を捕まえたりする子どもたちの絵がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a sputtering apparatus capable of catching sputtering particles flying around a target.
    ターゲットの周囲に飛行するスパッタリング粒子が捕獲されるスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ground bait sink capable of sufficiently utilizing fish gathering effects for catching fishes.
    集魚効果を十分に魚の捕獲に利用することができるコマセビシを提供する。 - 特許庁
  • In an easy mode (third operation mode), move to the ball catching point is also performed automatically.
    お手軽モード（第３の操作モード）では捕球地点までの移動も自動的に行われる。 - 特許庁
  • The fastening nut 40 is integrally provided with a protection filter 42 for catching foreign materials.
    この締付けナット４０に、異物を捕集する保護フィルタ４２が一体的に配設される。 - 特許庁
  • ARRANGEMENT FOR CATCHING LIGHTING BEAM IN LASER SCANNING MICROSCOPE AND ITS METHOD
    レーザ走査型顕微鏡における照明光線を捕捉するための配置およびその方法 - 特許庁
  • To supply a casting building material having a spike or a catching hook at a low cost.
    忍び返しまたは係止フックなどを有する鋳物建材を安価に供給する。 - 特許庁
  • To provide an air purifier capable of efficiently catching and treating VOC gas.
    効率良くＶＯＣガスを捕集し、処理することのできる空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The guide 1 is provided with a passage part 7, a base part 9, a slope part 11 and a catching part 13.
    ガイド１は、通路部７、基部９、スロープ部１１及び呼び込み部１３を備えている。 - 特許庁
  • To prevent a play, catching and a center shift of a plane push button to a guide hole.
    面押し釦のガイド穴に対するがたつきや引っかかりおよびセンターずれを防止する。 - 特許庁
  • Repeatedly overlapping short lines and the technique for catching the trace of the the main constituent are his characteristics.
    短い線を何本も重ねて、主体の面影を捉える技法が特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Sangyo University (catching a bus from Kokusaikaikan Station, Kitayama Station and Kitaoji Station is the usual way there);
    ・京都産業大学（国際会館駅・北山駅・北大路駅からバスが主な手段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, tourists can get a close look at the scene where ujo is handling tenawa and cormorants are catching ayu.
    このため、間近で鵜匠の鵜を操る手縄さばきや鵜が鮎を捕る姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyoshi's army, catching the momentum, invaded into Yamato Province to attack Hatakeyama's rump.
    三好方は勢いにまかせて大和国へ侵入し、畠山氏の与党を追討していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR CATCHING AND DETECTING TARGET BASE SEQUENCE BY ISOTHERMAL AMPLIFICATION REACTION ON SUBSTRATE
    基板上での等温増幅反応による標的塩基配列の捕捉及び検出方法 - 特許庁
  • A catching hole 1a(2a) is formed at an insulation panel 1(2) being an insulating material.
    絶縁材であるインシュレーションパネル１（２）には係止孔１ａ（２ａ）が形成されている。 - 特許庁
  • The dust container includes the filter for catching and collecting dust and a cleaning mechanism for cleaning the filter.
    集塵器は、塵埃を捕集するフィルタと、フィルタを清掃する清掃機構とを含む。 - 特許庁
  • FILM FORMING APPARATUS HAVING PORIFORM ROTARY FILTER PLATE FOR CATCHING PARTICULATE AND FILM FORMING METHOD
    微粒子捕捉用の穴状回転フィルター板を有する成膜装置及び成膜方法 - 特許庁
  • In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan.
    だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。 - 経済産業省
  • Well, our target has a goal, too, and once we figure out what that is, we'll be one step closer to catching him.
    我々のターゲットもしかり 一度でもその形を捕えたら 彼に一歩近づける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, i'm angry because you seem entirely indifferent to catching the actual bomber.
    違うの、 あなたが爆弾犯を捕まえることに 無関心に見えるから 怒っているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we can focus on catching the real killer while the fbi's dealing with norris.
    さて 僕らは 真犯人を捕まえることに 集中しよう fbiが ノリスを調べてる間にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we can focus on catching the real killer while the fbi's dealing with norris.
    さて 僕らは 真犯人を捕まえることに 集中しよう FBIが ノリスを調べてる間にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um, so I was catching up on your blog, and this story caught my eye... about a man whose head and hands burst into flames?
    あなたのブログで 目に止まったんだけど... 手や頭が燃え上がる男について... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. we can't go wrong
    そうよ、私とあなただけ お日さまを浴びて 二人なら全てがうまくいくに違いないわ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It used to be kind of two to one. now, humans are catching up.
    前までは2倍以上の差があったものが、最近になって人間が追いついて来ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In that case, succeed in alive catching a 4 meter class unity and a 7 meter class giant altogether
    その際 4メートル級一体と7メートル級一体の巨人の生け捕りに成功する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In some regions a ring like thimble is used to keep the thumb from catching on the string.
    弦の食い込みから親指を保護するための指貫の様な指輪を付ける地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recent years, 'tensashi' (also called 'betasashi') that avoid eye-catching patterns or color, are preferred.
    近年は目立つ文様や色遣いを避けた「点刺し」（「ベタ刺し」とも）が好まれる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because kabuki huts were often burned down by catching fires during the Edo period.
    これは、江戸時代の歌舞伎小屋は火事の際に類焼することが多かったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tarokaja decides to tell him 'a story of catching Charadriidae seen in Tsushima Matsuri (Tsushima Festival, a religious festival of Tsushima-jinja Shrine),' and starts shikatabanashi (talking with gestures).
    そして、「津島祭りで見たチドリ科を取る話をしよう」と仕形話を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a membrane capable of efficiently catching fine particles over a long period of time.
    長期間にわたり効率よく微粒子を捕捉することができる膜を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a terminal board which is not a fire breakout source, from catching fire through communication wiring.
    連絡配線を伝って出火元でない端子盤が類焼するのを防止する。 - 特許庁
  • though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name."
    デイジーの名前を一目見ようとシカゴの新聞を何年も読んでいたそうなんだけど」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • A catch tank 31 comprises an oil catching portion 39 for catching the scraped-up oil 27, an oil storing portion 40, and other oil storing portions 41, 41' formed besides the oil storing portion 40.
    キャッチタンク３１が、掻き上げられたオイル２７を捕捉するオイル捕捉部３９と、オイル貯留部４０と、このオイル貯留部４０に併設される他のオイル貯留部４１，４１′とを備える。 - 特許庁
  • The outgoing space robot estimates an orbit of a wasted satellite as the target, and decides the catching part, and changes the orbit of itself and decides the catching attitude on the basis of these estimation and decision.
    飛び出した宇宙ロボットは、目標物である残滓衛星の軌道を推定し、捕獲部位を決定し、これに基づいて、自己の軌道変換を行い、捕獲姿勢を決定する。 - 特許庁
  • This handle structure of the cutlery includes: a handle body: a catching part integrated with the handle body through a hinge part; and a lever part extended to lift the catching part using the principle of leverage.
    柄本体と、該柄本体にヒンジ部を介して一体に設けられた挟み部と、該挟み部をテコの原理で持ち上げるように延設されたレバー部とより構成される食器具の柄構造である。 - 特許庁
  • This high pressure oxygen storing container stores high pressure oxygen, and comprises a minute particles catching means in the inside thereof, wherein the minute particles catching means is composed of a non-flammable porous element.
    高圧酸素ガスを貯蔵する容器であり、その内部に微粒子捕捉手段を備え、該手段が不燃性多孔質体から構成されることを特徴とする高圧酸素貯蔵容器。 - 特許庁
  • To provide a magnetic filter equipped with a catching member from which sludge can easily be separated in case the sludge caught thereby has aggregated in the catching member, and a treated-liquid cleaning device equipped with the magnetic filter.
    捕集したスラッジが捕集部に凝集した場合において、スラッジが捕集部から離れ易い磁気フィルタ、及び、その磁気フィルタを備えた処理液浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • A nucleic acid-refining technique using a chip for catching a nucleic acid, including a solid phase containing a nucleic acid-catching material, in which the periphery of an opening installed at the top is uneven.
    本発明は、核酸捕捉材を含む固相を内蔵し、先端に設けられた開口の周縁が凸凹である核酸捕捉用チップを用いた核酸精製技術に関する。 - 特許庁
  • Depression of the lock button 62 results in releasing catch by the catching projection 328 to the catching projection 608, and engaging the engagement projection 606 with the engagement recessed part so as to fix the rear handle 30.
    また、ロックボタン６２を押圧することで、係止突起３２８による係止突起６０８への係止を解除し、嵌合突起６０６を嵌合凹部に嵌合し、後ハンドル３０を固定する。 - 特許庁
  • To provide a falling object catching device for an elevator capable of surely catching a fastening small part or scattered adhered material when fitting/removing a guide rail, and easy to be provided.
    この発明は、ガイドレールの取り付け／取り外し時に、締結用小物部品や付着物の飛散物を確実に捕集でき、簡易に設置できるエレベータ用落下物捕集装置を得る。 - 特許庁
  • When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus.
    その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。 - 特許庁
  • The on-vehicle device side searches a synchronization catching point targeting at the retrieval period, and searches the synchronization catching point targeting at the remaining period when the on-vehicle device side has failed in this search.
    そして、車載機側は、検索期間を対象として同期捕捉点のサーチを行い、このサーチに失敗した場合には、残余期間を対象として同期捕捉点のサーチを行う。 - 特許庁
  • The method of catching the floating particulates is provided with a setting process setting the filter 1 for catching the floating particulates to an airflow channel and a suction process sucking in gaseous matter to the airflow channel.
    本発明の浮遊微粒子捕集方法は、浮遊微粒子捕集用フィルタ１を風路にセットするセット工程と、風路に気体を吸引する吸引工程と、を備えた構成を有する。 - 特許庁
  • To heighten the probability of success in one game as the other game is repeated to make a player have interest in one game between both of an article catching game and a medal catching game.
    物品獲得遊戯とメダル獲得遊戯の両遊戯間において、一方の遊戯を繰り返すに従って他方の遊戯のあたりの確率を高め、他方の遊戯にも興味を持たせる。 - 特許庁
  • After a catching detection operation has been carried out by the catching detection mode, the controlling means 76 switches the operation in the closing direction to the shut up mode during the time until a predetermined condition is fulfilled.
    制御手段７６は、挟み込み検知モードによる挟み込み検知動作を行ったのち、所定条件が満たされるまでの間は、閉方向動作を閉め切りモードに切り替える。 - 特許庁
  • Thereby, since the water catching member is formed on the inner surface of the sealing member of the organic panel, the water catching function of the organic EL panel is increased with an inexpensive structure, and its display quality is enhanced.
    これにより、有機ＥＬパネルの封止部材の内面には捕水部材が形成されるため、有機ＥＬパネルは廉価な構成で捕水機能が向上し又、表示品位が向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について