「Collected」を含む例文一覧(12965)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 259 260 次へ＞- To discharge vapor collected from a fuel tank during fueling to an atmosphere.
本発明は給油時に燃料タンクから回収されたベーパを大気中に放出することを課題とする。 - 特許庁 - At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection).
准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He loved books, collected shinseki (one's true handwriting), copybook printed from the works of old masters of calligraphy and inscriptions and copybooks, and studied about the books written by forerunners.
書を愛し、真蹟、法帖、碑帖などを蒐集し、先人の書について研鑽を積んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The soil conditioning method comprises spraying on the surface of soil collected dust generated when waste glass bottles are crushed.
廃ガラス瓶を粉砕する際に生じる集塵ダスト土地の表面に散布する土壌の改良方法。 - 特許庁 - The pressure oil is collected from the clutches CR1, CR2 into a tank during stopping the engine, resulting in the parking brake to be operated.
エンジン停止時にはクラッチＣＲ１,ＣＲ２からタンクに圧油が回収され、駐車ブレーキが作動する。 - 特許庁 - The estimation means estimates adsorption quantity of evaporated gas collected by the canister during refueling based on refueling quantity.
推定手段は、給油量に基づき、給油時にキャニスタが捕集したエバポ吸着量を推定する。 - 特許庁 - The controller is adapted to a particular process installation through the application of data collected from the installation.
コントローラは、特定のプロセス装置に、その装置から収集されたデータの適用によって、適正化される。 - 特許庁 - The coolant is collected from the inverter into an annular reservoir integratedly formed with the partitioned chamber including the inverter.
冷却剤は、インバータから、インバータを含む区画室と一体形成された環状リザーバに収集される。 - 特許庁 - Then, the state of an upper surface of the scales is diagnosed by the collected intensity data of measurement beams.
そして、収集された計測ビームの強度データを用いてスケール上面の状態を診断する。 - 特許庁 - The articles W can be thereby collected from the multiple supply conveyors 1 to one discharge conveyor 2.
多数本の供給コンベア１から１本の排出コンベア２に物品Ｗを集合させることができる。 - 特許庁 - The customer (subscriber) information collected when registering the subscribers is stored in a customer (subscriber) DB 200.
購読者登録時に収集した顧客（購読者）情報は、顧客（購読者）ＤＢ２００に記憶される。 - 特許庁 - After the precipitate P is collected in the precipitation vessel 4, the precipitate P is discharged through a waste liquid line L40.
沈殿槽４内に沈殿物Ｐを集めたら、廃液ラインＬ４０から、沈殿物Ｐを排出する。 - 特許庁 - The total number of packet sequences is set so as to output collected packet sequences comprising private data by one block altogether.
プライベートデータのパケット列を１ブロック分まとめて出力できるようにパケット列の総数を設定する。 - 特許庁 - Various data as to a speaker are collected by the camera 201, sensor 202, and mike 203 of a portable telephone 200.
携帯電話機２００のカメラ２０１とセンサ２０２とマイク２０３が話者の各種データを収集する。 - 特許庁 - The peeled releasing paper 80 is wound round a releasing paper collection spool 56 of the tape cassette 50 and collected.
剥離された剥離紙８０は、テープカセット５０の剥離紙回収スプール５６に巻回されて回収される。 - 特許庁 - When a user of the karaoke device 1 sings, the user's voice is collected through the microphone 15.
カラオケ装置１の利用者が歌唱を行うと、利用者の音声はマイクロフォン１５によって収音される。 - 特許庁 - A dither width setting means 62 increases a dither width of a dither current in accordance with the collected operation times.
ディザ幅設定手段６２は、集計された稼働時間に応じてディザ電流のディザ幅を増加させる。 - 特許庁 - Members are collected mainly from vehicles sold in the vehicle sales company 13 and purchasers thereof.
車両販売会社１３で販売した車両及びその購入者を主な対象として会員を募る。 - 特許庁 - PM is hardly collected to the second cell partition wall (b) existing in the outflow side cell adjacent part 3.
流出側セル隣接部３内に存在する第２セル隔壁(b) にはPMがほとんど捕集されない。 - 特許庁 - In special data input mode, information is efficiently collected, displayed and inputted.
特殊なデータ入力モードによって効率的な情報の回収，表示および入力が可能になる。 - 特許庁 - Common opening/closing data is collected into one table, and the data is appropriately selected using the off-set value.
共通する開閉データをひとつのテーブルにまとめ、それらをオフセット値で適宜選択するようにした。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method suitable for improving reliability of sensor data collected over a network.
ネットワーク上で収集されるセンサデータの信頼性の向上に適した装置と方法を提供する。 - 特許庁 - A specific section where the sample of the stump of the tissue has to be collected is identified from the pair of pictures.
この一対の画像から、組織断端の標本を採取すべき特定の区域が識別される。 - 特許庁 - No coarse particles are collected and mixed into the thin film because of their large mass as compared with their electric charge.
巨大粒子は電荷に比して質量が大きいため、捕集されず、薄膜中に混入しない。 - 特許庁 - The collected light passes through an emission filter 71 and is efficiently converged on an image surface of the detector 81.
集められた光はエミッションフィルター７１を通過し、検出器８１の像面に効率よく集光する。 - 特許庁 - To select a representative image accurately representing a subject from documents sets collected per subject.
同じ話題毎にまとめられた文書集合から、話題を的確に表す代表画像を選出する。 - 特許庁 - The lubricant in the compressed gas collided with the comb is captured by the comb, and dropped and collected.
櫛歯に衝突した圧縮ガス中の潤滑油は、櫛歯に捕捉されて、滴下して回収される。 - 特許庁 - To ensure that three-dimensional weather data can be surely collected with high resolution in terms of both time and space.
三次元気象データを時間及び空間的に高解像度で確実に収集可能にすること。 - 特許庁 - The electrical output of the solar cell modules 1 are collected through a connection box 57 and inputted into a link inverter 56.
そして、その電気出力は接続箱５７で集められて連系インバータ５６に入力される。 - 特許庁 - To solve the problem that there is possibility of soiling hand and clothes with a tendency to become displeasure, dirty when urine is collected in an urine test cup.
検尿カップに採尿する時、手や衣服を汚す恐れがあり、不快、不潔になりやすい。 - 特許庁 - The Pachinko balls 100b collected by the recovery device 60 are stored in a retrieving passage 66.
回収装置６０によって回収されるパチンコ球１００ｂは、回収通路６６に貯留されていく。 - 特許庁 - Process data are retrieved and collected, and the main component is analyzed for the calculation of the residual variable and the distance variable.
プロセスデータを検索・収集し、主成分分析を利用して、残差変数と距離変数を計算する。 - 特許庁 - An information retrieving device 102 collects information from various information storage devices, automatically calculates the degree of association of the collected information from the similarity, use frequency, etc., of the collected information by using a degree of association data collecting part 252, and stores the degree of association of the collected information as secondary information in a secondary information storing part 204.
情報検索装置１０２は、ネット上の各種情報蓄積装置から情報の収集を行い、収集した情報の関連度をその類似性、利用頻度等から関連度データ収集部２５２を用いて自動計算し、２次情報として２次情報蓄積部２０４に蓄積する。 - 特許庁 - To provide a deposited dust removing apparatus for easily removing dust which is collected in a dust collecting duct.
集塵ダクト内に堆積する粉塵を容易に除去できる堆積粉塵除去装置を提供する。 - 特許庁 - The collected data can be transmitted to a server of a center by a personal computer at the site where the user is located.
この収集されたデータは出先現場のパーソナル・コンピュータでセンターのサーバへ送信できるようにする。 - 特許庁 - The steam of underground water collected into the boring holes 4 is discharged to the surface through the access bord 2.
アクセス坑道２を平面視において貯槽１を中心とする螺旋状の斜坑として設ける。 - 特許庁 - Comparatively less important data can be filtered from among the collected advertisement usage data.
収集された広告使用状況データから比較的重要でないデータをフィルタリングすることができる。 - 特許庁 - Cooling water, which is supplied to the substrate processing apparatus from the pipe joint 4, is collected by the pipe joint 5.
管継手４から基板処理装置に供給された冷却水は、管継手５により回収される。 - 特許庁 - The control parameter data collected by the data collection unit 12 is stored in the data storage unit 14.
当該データ収集部１２にて収集された制御パラメータデータはデータ保存部１４に格納される。 - 特許庁 - Water contents contained in the air are collected and replenished to the container 27 by a washing water replenishing apparatus 35.
洗浄用水補給装置３５は、空気中に含まれる水分を集めて容器２７に補給する。 - 特許庁 - To provide a communication apparatus in which information useful for the analysis of a trouble can be efficiently collected.
障害の解析に有用な情報を効率よく収集することができる通信装置を提供する。 - 特許庁 - The medal introduced into the medal collection box 98 is collected from the collection port via the discharge port.
このメダル回収箱９８に導入されたメダルは、排出口を介して回収口から回収される。 - 特許庁 - The solid matter is substantially collected in the inside surface of the bag like body and is not stuck on the separation tank.
実質的に全て固形分が袋状体内面に捕捉され、分離タンクに付着することがない。 - 特許庁 - The reader refers to the collected information to more directly feel the actual experience of the observer.
閲覧者は、収集情報を参照することで、観測者の実体験を身近に感ずることができる。 - 特許庁 - (2) The insurance premiums collected pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "labor insurance premiums") shall be as follows.
２ 前項の規定により徴収する保険料（以下「労働保険料」という。）は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In a color laser printer 10, retransferred toner, residual toner after transfer, etc., are collected by the brush roller 34 and temporarily held; and the toner collected from the brush roller 34 to the photoreceptor is discharged and collected by a cleaner which collects untransferred residual toner on an intermediate transfer belt 14 in cleaning mode, at the end of a job, etc.
カラーレーザープリンタ１０では、リトラトナーや転写残トナー等をブラシローラ３４で回収して一時的に保持し、クリーニングモード時やジョブエンド等に、ブラシローラ３４から感光体１３へ回収したトナーを放出して中間転写ベルト１４上の未転写残留トナーを回収するクリーナーに回収させる。 - 特許庁 - To provide a ventilation device capable of preventing leakage of water, which is collected by a filter, to the outside of a machine body.
フィルタで捕集された水の機体外への漏れを防ぐことができる換気装置を提供する。 - 特許庁 - Further, dust can be collected regardless of its size depending on the intensity of centrifugal force.
また，遠心力の強さ如何によっては，塵埃のサイズの大小を問わず収集することができる。 - 特許庁 - The powder dust collected by a filter 13 descends in the dust collecting chamber 2 and is discharged by the conveyer 17.
フィルタ１３で捕捉した粉塵は集塵室２内を降下し、コンベア１７により排出される。 - 特許庁 - In turn, in the case that the number of stacked-up and collected paper sheets is below 90, the paper sheet processing device temporarily stops.
一方、集積枚数が９０枚に満たない場合、紙葉類処理装置が一時停止する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
