「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 258 259 次へ＞
  • I've gone over everything that ms. jacobs collected on justin lee, the potential spy she was looking into, and she was right.
    すべて調べたんだ ミスジェイコブスは ジャスティン・リーを収集した 彼女が調べた 潜在的なスパイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was collected by Hiroaki MIGITA (Sueaki SUE), a member of the Sue clan, main vassal of the Ouchi clan.
    大内氏の重臣陶氏の一族、右田弘詮（陶弘詮）によって収集されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).
    ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The venerable Sensai is a character borrowed from reality, but the tale was embellished on the basis of the fact which was written and collected in Saigyo's "Senjusho" (compiled Buddhist tales of 13th century).
    瞻西上人は実在したが、西行の『撰集抄』内の事実を潤色したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3. The Shuishu (which after all means "Collected Gleanings") was compiled from stories that had either not been included in earlier compilations or had arisen after those other compilations were completed.
    三、この物語に漏れた話、その後の話などを拾い集めた拾遺集が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also pointed out that Hitomaro was called as 'Kakimoto no Taifu' in the preface written in Chinese to "Kokin wakashu" (Collected Waka from Ancient and Modern Times).
    人麻呂が『古今和歌集』の真名序では「柿本太夫」と記されている点も取り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigo is often invited from the public, and sometimes more than two hundred chigo are collected in the large-scale festival.
    稚児は一般から公募する場合も多く、大規模な所では200名以上が登場する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My next work will be a collection of folktales, based on abundant materials gathered [collected] in farming villages in the Tohoku region.
    私の次の作品は東北の農村での豊富な取材に基づいた民話集になるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • - Katana zuka is dedicated to weapons of the people perished in battle fields or killed in action that were collected and buried.
    -刀塚とは戦場や戦いにおいて亡くなった人々の武具を集めて埋葬し弔い祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data are mainly collected by sampling surveys, but the collection rate is generally low, thus the data are not very reliable.
    サンプル調査によらざるを得ないことが多いが、一般に回収率が低く、信頼性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From then on the works collected in this bureau and the later folk kayo came to be called 'Gafu' (yuefu in Chinese) folksongs.
    以後、ここで集められた作品、あるいはそれ以後の民間歌謡を「楽府」（がふ）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Others have collected standard-playing records (SP records) of famous storytelling performances by rakugo-ka before World War II, which are unavailable today.
    現在では入手不能な、戦前の落語家たちの名演が聞けるSP盤を集める者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
    ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。 - Tatoeba例文
  • Exception raised when a proxy object is used but the underlying object has been collected.
    プロキシオブジェクトが使われても、元のオブジェクトがガーベジコレクションされてしまっているときに発生する例外。 - Python
  • To emphasize a voice band signal of a part collected from the middle of a sound collection range.
    収音範囲の中央部から収音した部分の音声帯域信号を強調できるようにする。 - 特許庁
  • Sample gas is introduced into a collecting tube 7 in which an adsorbent is filled, and a smelling component is collected (A).
    吸着剤が充填された捕集管７にサンプルガスを導入し、におい成分を捕集する（Ａ）。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus that properly reduces the signal component caused by a lens barrel included in a collected sound.
    集音した音に含まれるレンズ鏡筒による成分を適切に抑える撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • A collection data acquisition reader 32 transfers the read data to a collected data management computer 30.
    収集データ取得用リーダ３２は、読み取ったデータを収集データ管理コンピュータ３０に転送する。 - 特許庁
  • When the reproducing device is collected from a user, information is used for analyzing the cause of reading.
    そして、ユーザから再生装置を回収した時に、それらの情報を読み出し原因の解明に役立てる。 - 特許庁
  • The collected information is displayed/reproduced by a reader's clicking operation on the Web bulletin board 22.
    収集された情報は、閲覧者がＷｅｂ掲示板２２上でクリック操作を行うことで、表示・再生される。 - 特許庁
  • To provide a sound recordable digital camera by which sound can be efficiently collected by a simple mechanism.
    簡易な機構により、効率よく集音する録音可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To effectively use projection data collected in heartbeat-synchronizing CT photography when an irregular pulse occurs.
    不整脈発生時の心拍同期ＣＴ撮影にて収集された投影データを有効活用する - 特許庁
  • This EUV light is collected by an EUV collector mirror 13 and is outputted from a light output unit 14.
    このＥＵＶ光はＥＵＶ集光鏡１３で集光され光出射部１４より出射される。 - 特許庁
  • Therefore, red-eye collected/uncollected images in which a red-eye image portion is surrounded by a frame can be displayed.
    このために，赤目画像部分が枠で囲まれた赤目画像の修正前後の画像を表示できる。 - 特許庁
  • The schema branch code and position code are collected, and the bit length for the schema branch code is transmitted therewith.
    スキーマブランチコードとポジションコードがまとめられ、スキーマブランチコードに関するビット長がいっしょに伝送される。 - 特許庁
  • When the X-ray beam is emitted toward a detector 18, data is collected for at a certain view angle.
    Ｘ線ビームが検出器（１８）に向かって照射されるとき、あるビュー角度でデータが収集される。 - 特許庁
  • To check whether a printer 100 collected from a user is suitable for reuse.
    ユーザーから回収したプリンタ１００についてリユースに適しているか否かを確認することを可能にする。 - 特許庁
  • When the charge for parking has been collected, the door 14 is opened to permit leaving of the vehicle.
    そして、駐車料金を徴収した場合に、扉１４を開いて、車両の出庫を許可する。 - 特許庁
  • The environmental characteristics information collected by the information display device is transmitted to a server for the external device.
    情報表示装置で収集された環境特性情報は、外部装置のサーバに送信される。 - 特許庁
  • An ECU for the inverter determines whether the inverter cooling water is collected in a thermal storage tank or not (S10).
    インバータ用ＥＣＵはインバータ冷却水を蓄熱タンクに回収するか否かを判定する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • The introduced density gradient layer is sent to a membrane filter 4 through a specific channel, and filtered and collected.
    導入した密度勾配層は、特定の流路を経てメンブレンフィルタ４に送液され、ろ過回収される。 - 特許庁
  • Thus, the maintenance person is quickly and efficiently dispatched on the basis of the collected equipment information.
    よって、集約された設備情報に基づいて迅速かつ効率よく保守員を派遣することができる。 - 特許庁
  • On the other hand, the sound emitting/collecting apparatus 1 normalizes a sound collection signal collected by the sound emitting/collecting element SM.
    また、放収音装置１は、放収音兼用素子ＳＭが収音した収音信号を正規化する。 - 特許庁
  • The precise experimental details for the vacuum deposition of a variety of materials have been collected by Holland, 1956.
    様々な材料の真空蒸着に関する正確な実験の詳細が、1956年、Hollandにより集められた。 - 科学技術論文動詞集
  • Primary data shall be collected for all processes under the control of the reporting company
    報告事業者の支配下にあるすべてのプロセスについて、一次データが収集されなければならない - 経済産業省
  • Data shall be collected for all attributable processes identified during boundary setting.
    バウンダリ設定で特定されたすべての帰属可能なプロセス（attributable processes）について、データが収集されなければならない。 - 経済産業省
  • Due to these circumstances, it is extremely difficult to understand the flow of information simply by looking at statistical data collected in a uniform manner.
    これらの事情によって、統一的な統計データによる情報の把握は極めて困難である。 - 経済産業省
  • A saving part 1D stores the collected information in a USB memory 3 as starting information 8.
    退避部１Ｄは、収集された情報を起動用情報８として、ＵＳＢメモリ３に記憶させる。 - 特許庁
  • When paper monies stored in the paper money discriminating device are collected, the front door is opened and the paper money storage safe is moved horizontally to collect only the paper monies or collected as it is.
    紙幣識別装置内に収納された紙幣を回収する場合には、前面扉を開いて紙幣収納金庫を水平方向に移動させて紙幣のみを回収するか、または紙幣収納金庫ごと回収する。 - 特許庁
  • To obtain a collected matter transporting system without infected with bacteria even when the bacteria stuck to the collected matter, and sterilizes the stuck bacteria to prevent infection with the bacteria.
    収集物に細菌が付着している場合であっても、搬送者等が細菌感染することなく収集物を搬送し、付着した細菌を殺菌して細菌感染の拡大を防止する収集物搬送システムを得る。 - 特許庁
  • Control states for indicating current load situation of first to Nth (N≥2) controlled areas are collected and displayed on a display so that the collected control states of respective controlled areas are visually separated in terms of category.
    第１〜第Ｎ（Ｎ≧２）の被制御エリアの現在の負荷状況を示す制御ステータスを収集し、この収集した制御ステータスを被制御エリア毎に、その種別を視覚的に区分して、ディスプレイ上に表示する。 - 特許庁
  • To provide an animal sales management system in which disease history information of a sold pet animal is systematically collected and a causal relationship between the bloodline of the pet animal and the collected disease history is easily grasped.
    販売後のペットの病歴情報を系統的に収集することができ、収集された病歴のペットの血統との因果関係も容易に把握することができる動物販売管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When the threshed waste culms are collected in the dropper 1, since the dropper 1 is driven through the driving mechanism 2 driven by power to the unloading side, a collected waste culm bundle by the dropper 1 is dropped and unloaded on the surface of a field.
    脱穀済排稈がドロッパー１に収集されると、動力によって駆動される駆動機構２を経てこのドロッパー１が排出側へ駆動されて、ドロッパー１による収集排稈束が圃場面に落下排出される。 - 特許庁
  • Fuel vapor generated in a fuel tank 1 is collected in a canister 2, and the fuel vapor collected in the canister 2 while atmospheric air is introduced through an atmospheric air introducing valve 13, is urged in an intake passage 9 of an engine.
    燃料タンク１内で発生する燃料蒸気はキャニスタ２に捕集され、大気導入弁１３を介してキャニスタ２に大気を導入しつつ捕集した燃料蒸気をエンジンの吸気通路９へパージする。 - 特許庁
  • In a microphone amplifier unit 40, only the high frequency components of a left collected sound signal SL1 to be inputted from a dummy head microphone 13 and the high frequency components of a right collected sound signal SR1 are delayed by a delay circuit 42.
    マイクロフォンアンプ部４０において、ダミーヘッドマイクロフォン１３から入力される左収音信号ＳL1と右収音信号ＳR1の高域周波数成分だけを遅延回路４２により遅延させるようにしている。 - 特許庁
  • The server 3 receives the transmitted collected sound, makes a received sound transmitting means connect the communication line between the telephone set and a destination to be monitored, and transmit the collected sound from the telephone set to the monitoring destination.
    サーバ装置３は、送信されてくる収音音声を受信して、受信音声送信手段により、所定の監視先との間に通話回線を接続し、電話機からの収音音声を所定の監視先に送信する。 - 特許庁
  • To provide a soil collection pipe device which enables soil to be collected in a curve excavation path by means of a free curve excavator, soil constituents to be accurately examined and the collected soil to be easily taken out.
    自由曲線掘削機による曲線掘削経路でも土壌を採取できて、かつ、土壌成分の調査を正確に行え、さらに、採取した土壌を容易に取り出せる土壌採取管装置を提供する。 - 特許庁
  • INFORMATION COLLECTING AND MANAGING SYSTEM AND DEVICE, TERMINAL DEVICE FOR SYSTEM, RECORDING MEDIUM RECORDING COLLECTED INFORMATION, METHOD OF BROWSING COLLECTED INFORMATION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM
    情報収集・管理システム、情報収集・管理装置、そのシステムの端末装置、収集情報を記録した記録媒体、収集情報を閲覧させる方法、これらのプログラム並びに該プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
  • In the anomaly recovery support apparatus, a comparison and capture part 23 compares data collected at an anomaly with a normal model based on data collected at a normal state in time series for every contact to detect different portions.
    異常復旧支援装置は、比較捕捉部２３にて正常時に収集したデータに基づく正常モデルと異常発生時に収集したデータを、各接点毎に時系列で比較し、異なる部分を検出する。 - 特許庁
  • A voice output device 30 detects an utterance signal for indicating a voice signal uttered by a person from the voice signal collected by a microphone 11 and specifies the person who utters by using the collected voice signal.
    音声出力装置３０は、マイク１１により集音された音声信号から、人が発話した音声信号を示す発話信号を検知し、集音された音声信号を用いて、発話者を特定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について