「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 258 259 次へ＞
  • Pieces of detection information of each of the sensor devices Sk are collected and managed in a unitary manner by a management device M.
    各センサ装置Ｓｋの検知情報を管理装置Ｍで収集して一元的に管理している。 - 特許庁
  • The collected gases are oxidized in a biological oxidation treatment section 22 and N_2O is changed into NO_3.
    収集されたガスは、生物酸化処理部２２によりを酸化処理され、Ｎ_２ＯがＮＯ_３に変化する。 - 特許庁
  • Powder produced by grinding and peeling is collected by using a powder collecting means 30 composed principally of a vacuum pump 32.
    研磨剥離された粉体を真空ポンプ32を主体とする集粉手段30を用いて集粉する。 - 特許庁
  • A page collecting part by carrier 61 collects pages on the basis of the collecting condition data of a page collection data parameter recording part by carrier 71 and URL of a collected page URL recording part by carrier 72, a propriety of storage determining part 62 stores the collected page by carrier in a collected page recording part by carrier 73.
    キャリア別ページ収集部６１は、キャリア別ページ収集条件パラメータ記録部７１の収集条件データおよびキャリア別収集ページURL記録部７２のURLに基づいてページをキャリア毎に収集し、保存可否判定部６２は、キャリア毎の収集ページをキャリア別収集ページ記録部７３に保存する。 - 特許庁
  • To collect many creation works that are carried on publication, etc., and distributed and also to manage the collected works.
    刊行物等に掲載して配布する創作作品を数多く集め、また、集めた作品を管理する。 - 特許庁
  • The collected ash heating device heats the collected ash in the waste gasifying/melting equipment for gasifying and melting the waste, and an ash discharging device provided with a rotary scraper 4 is disposed in a combustion chamber for heating the collected ash.
    廃棄物をガス化溶融処理する廃棄物ガス化溶融処理設備における集じん灰を加熱処理する集じん灰加熱装置であって、前記集じん灰を加熱する燃焼室に、回転スクレーパーを有する灰出し装置を配設することを特徴とする廃棄物ガス化溶融処理設備の集じん灰加熱装置。 - 特許庁
  • In doing so, metadata attributes may be converted to more user-friendly forms and collected into a sentence or other phrase.
    そのためにメタデータ属性はよりユーザフレンドリな形態に変換され，文章又は句にまとめられる。 - 特許庁
  • The fiber bed assembly has a construction that facilitates rapid drainage of liquid collected by the fiber bed.
    繊維床組立体は、繊維床により捕集した液体の迅速な排出を促進する構造を有する。 - 特許庁
  • A plurality of events between which the distances are shorter than a predetermined numerical value are collected as one cluster and are saved (1020).
    該距離が所定数値より小さい複数のイベントを一つのクラスタとして纏めて保存する（１０２０）。 - 特許庁
  • The water collected at the dehumidifier 6 is supplied to the humidifier 4 through a collection water passage 10.
    除湿器６で回収した水分は、回収水経路１０を介して加湿器４へ供給される。 - 特許庁
  • To efficiently collect information to be provided, and to provide the collected information to a user through data broadcasting.
    提供対象となる情報を効率的に収集してデータ放送により利用者に提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system properly controlling the amount of liquid water collected from a circulating gas.
    循環ガスから回収した液水の液水量を適切に制御する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polypeptide which a ubiquitinated protein can be collected in a nondenaturing condition, and to provide a collecting method or the like.
    非変性条件下でユビキチン化タンパク質を回収できるポリペプチド及び回収方法等の提供。 - 特許庁
  • (2) A plural number of the cells 29 of each of the collected cell structural bodies 30 are arranged on the same flat surface.
    （２）各集合セル構造体３０の複数の単電池２９が同一平面内に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a technology making the distribution of airborne particles collected in a filter assembly uniform.
    フィルタ組立体内に捕集される浮遊微粒子の分布を均一化するための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a garbage collector capable of efficiently loading garbage according to objects to be collected.
    収集物に応じて効率的な塵芥積込を行うことができる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁
  • Then, only fiber-forming polymer in the easily splittable fiber bundle is dissolved and removed and the microfine fibers are collected.
    この易分割性繊維束中の繊維形成性高分子のみを溶解除去して微細繊維を得る。 - 特許庁
  • In the administration server 2, distribution applications are collected and distributed to a hall terminal 4 as distribution data.
    管理サーバ２では、配信申込をとりまとめて、会場端末４に配信データとして送信する。 - 特許庁
  • The cards R ejected by the selection mechanism 5 are collected into a card collection box 6.
    選別機構５によって排除されたカードＲは、カード回収箱６に回収されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a disk rotor having a structure capable of easily discharging collected water, and a disk brake device.
    溜まった水分を排出しやすい構造を有するディスクロータおよびディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • As the formed flocs include the magnetic particles, they can easily be collected by magnetism.
    形成されたフロックは磁性体粒子を含むことから磁気により容易に回収することができる。 - 特許庁
  • Waste with high water content is collected to a first depot 20, and after once dried, it is thermally decomposed.
    水分含有率が高い廃棄物は、第一集積所２０に集め、一旦乾燥した後、熱分解する。 - 特許庁
  • And the collected answer data is transmitted to the respective corresponding demanders via the communication line.
    そして、上記取りまとめた回答データを、通信回線を介して、対応する各需要者に送信する。 - 特許庁
  • The poultry feed is formulated with the eggshell quality-improving additive comprising the coral sand collected from the sea.
    養鶏飼料には、海洋から採取したコーラルサンドからなる卵殻質改善用添加剤を配合する。 - 特許庁
  • The collection cassette G in which collected paper money storing part G1 is stored with the collected paper money is removed from the case body 10, and the coins in bulk separately collected from a coin receiving/discharging apparatus or the like are inputted to the coin storing part G2, so that those paper money and coins can be integrally carried by a single collection cassette G.
    回収紙幣収納部Ｇ１に回収紙幣を収納した回収カセットＧを筐体１０から取り外し、硬貨入出金装置等から別途回収したバラの硬貨を硬貨収納部Ｇ２に投入することで、それらの紙幣と硬貨とを１つの回収カセットＧで一体的に持ち運ぶことができる。 - 特許庁
  • To create masking sound that is free from producing noisy feeling and unnaturalness, using voice collected in a room.
    室内から採取された声から喧騒感や不自然さを感じさせないようなマスキング音を生成する。 - 特許庁
  • To prevent vapor collected in a canister from being diffused into atmospheric air via atmospheric air port.
    キャニスタ内部に捕集されたベーパが大気ポートを経由して大気中へ拡散することを防止すること。 - 特許庁
  • To provide a container that can store samples for a long term without making a collected volatile oil vaporize.
    採取した揮発性油類を揮発させてしまうことなく、長期間保存可能な容器を提供する。 - 特許庁
  • (iii) the date on which opinions were collected from the Majority Union or the Representative of a Majority and the details of said opinions;
    三　過半数組合又は過半数代表者から意見を聴いた日及び当該意見の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events?
    ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM
  • The Doso and sake brewers that assumed the position of Nosenkata temporarily stored collected taxes in their own warehouse before transporting them to the government.
    納銭方となった土倉や酒屋は一旦徴収した税を自己の倉庫に保管していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With approximately 65,000 dollars in donations collected, construction was started in August 1931, and the first 21 people started to live in the dormitory in May 1932.
    約65,000ドルの募金が集められ、1931年8月に着工され、1932年5月に最初の21人が入寮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a signal is sent according to the amount of toner in a collected toner container which is detected by a detecting means.
    また、検知手段で検知した回収トナー容器内のトナー量に応じて、信号を発信する。 - 特許庁
  • The collected waste liquid containing hydrazine is transferred from the injection chemical tank 24 to the catalyst tower 45.
    ヒドラジンを含む回収された廃液は、注入薬品タンク２４から触媒塔４５に送られる。 - 特許庁
  • To provide an oil adsorption sheet suitable for adsorbing fats and oils collected by a grease interceptor.
    グリース阻集器に捕集された油脂類を吸着するのに適した油吸着シートを提供する。 - 特許庁
  • The toner conveying device 71 returns the residual toner collected by the cleaning device to the developing device.
    トナー搬送装置７１はクリーニング装置によって回収された残留トナーを現像装置に戻す。 - 特許庁
  • A behavioral meta data extraction part 101 extracts behavioral meta data from Web pages collected for each topic.
    行動メタデータ抽出部１０１は、トピック毎に収集されたWebページから行動メタデータを抽出する。 - 特許庁
  • In addition, an assembly is obtained, by collecting many carbon nanotubes formed into coil-like shapes and compressing the collected nanotubes.
    また、カーボンナノチューブをコイルの形状に合成したものを多数集めて圧縮して集合体とした。 - 特許庁
  • The vegetable fiber material is preferably a vegetable fiber collected from the bast of kenaf.
    前記植物繊維材料は、ケナフの靭皮より採取された植物繊維材料であることが好ましい。 - 特許庁
  • The voxel group 72 possibly continuing from the voxel group 54 is collected at the adjacent hierarchy.
    隣接する階層において、前記ボクセル群５４に連続すると考えられるボクセル群７２を抽出する。 - 特許庁
  • Slurry collected in the suction filtration filter 2 flows-in a slurry receiving tank 15 from a slurry discharge line 13.
    吸引ろ過フィルタ２で捕捉されたスラリーは、スラリー排出ライン13からスラリー受タンク15に流入する。 - 特許庁
  • The raw materials were mainly the core of stones collected from ground such as Anzanfan rock (andesite) or sandstone, or stones in a riverbed.
    素材は主に安山岩や砂岩など転石や河原石の石核を素材にする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Banreki era, Jutoku KO, supported by Ojo RA, reprinted seals and finally collected nearly 4000 impressions of them.
    万暦に羅王常の協力を得て翻刻し、最終的には4000方近くにまでの印影を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chogen collected metal and charcoal from Cloistered Emperor Goshirakawa and FUJIWARA no Seishi and from the general public.
    重源は、後白河法皇や藤原聖子から一般大衆まで、金属類や炭を集めて回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yodo was also called Yodotsu in ancient times, when it was a big commercial area where tributes to the then emperor were collected and stored from all over the country.
    淀は淀津と呼ばれ、古代には諸国からの貢納物を集積する商業地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Agricultural danchi may also require installations such as factories so that agricultural products can be collected, processed, or transported.
    農業団地では農産物を集荷し加工運般するための工場等が必要となる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instruments having been necessary for people living in Nara, such as farming tools, have been collected, kept and exhibited publicly.
    奈良に暮らす人々の農具などの生活用具などを収集し、これらを保存、展示公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yosegori was a special case of Zoekimen where Kanmotsu was shared by Kokuga and the landholding families and Zoeki was collected by landholding families.
    寄郡は、官物を国衙と領家で分け、雑役は領家が取る特殊な雑役免であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Goshirakawa collected and categorized imayo and saibara, and compiled "Ryojin hisho" in 1179.
    後白河法皇は、みずから今様や催馬楽を集めて分類し、治承3年（1179年）、『梁塵秘抄』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the end of the Edo Period, the census collected and compiled population by place of birth and the population of migrant workers residing in Edo.
    江戸末期には出世地別の統計や地方に籍を置く出稼人の人口もまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について