「Collected」を含む例文一覧(12965)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 259 260 次へ＞
  • The Cloistered Emperor Goshirakawa collected and categorized imayo and saibara, and compiled "Ryojin hisho" in 1179.
    後白河法皇は、みずから今様や催馬楽を集めて分類し、治承3年（1179年）、『梁塵秘抄』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the end of the Edo Period, the census collected and compiled population by place of birth and the population of migrant workers residing in Edo.
    江戸末期には出世地別の統計や地方に籍を置く出稼人の人口もまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the Kannuhi were richer than local peasants because they collected taxes as a proxy.
    官奴婢の一部は徴税を代行していたために、地方の農民より裕福な者も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there were other buildings called kokushi -kan where was a house of a provincial governor and a shoso (public repository) which was for keeping collected land taxes.
    他、国司の生活の場である国司館、租税を収蔵する正倉などが配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method for providing collected object identifiers includes acquisition of a plurality of objects from a database.
    集合オブジェクト識別子を与える方法は、データベースから複数のオブジェクトを取得することを含む。 - 特許庁
  • A tissue or a cell collected from a specimen is dehydrated by ether alcohol or glycidyl ether.
    検体から採取した組織又は細胞をエーテルアルコール類又はグリシジルエーテル類を用いて脱水する。 - 特許庁
  • Methanol in the cassette is collected through a collection pipette D1b to the first methanol chamber 111.
    このカセット内のメタノールは、回収ピペットＤ１ｂを介して第１メタノールチャンバ１１１に回収される。 - 特許庁
  • The temple is a fudasho (temples where amulets are collected) of Yamato boke-fuji (prevention of senility) reijo kai, Yamato Shichifuku Happo no kai and Yamato jusan butsu reijo kai.
    大和ぼけ封じ霊場会、大和七福八宝の会、大和十三仏霊場会札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next year, Nagayoshi ASANO of Otsu domain collected ships of domains along the shore of the lake to Otsu in accordance with Hideyoshi's order.
    翌年、秀吉の意向を受けた大津藩の浅野長吉が、湖岸諸藩の船を大津に集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soja refers to a shrine that has collected gods of local shrines and enshrined them together.
    総社（そうじゃ、惣社とも書く）とは、ある地域内の神社の神を集めて祀った神社のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the second series following the Gunsho Ruiju (Classified Collection of the Japanese Classics), Zoku-Gunsho Ruiju compiled many books that had not been collected in the Gunsho Ruiju.
    群書類従につづいて群書類従におさめられていない諸書を収集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The books were collected in the library of Mito Domain, and had a large influence on Shundai DAZAI, Sadatake ISE, and Baien MIURA.
    水戸藩の文庫に収められて太宰春台・伊勢貞丈・三浦梅園に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myoshu also collected kajishi (supplementary taxes) from peasants as their own income.
    また、名主は、百姓から徴収した中から加地子を中間得分として自らの収入としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a record, some land lords collected jishi amounting to as much as several times the real nengu.
    中には、本年貢の数倍に及ぶ地子を収取する領主が存在したことも、記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first group of koorai includes books with letters, which are in forms of practical use, collected without any particular purpose, such as "Meigo Orai."
    『明衡往来』に代表される実際に用いられる形式の書簡を無造作に集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collected urine is analyzed in a control unit 200 to detect the concentrations of creatinine, urosaccharide and proteins.
    採取された尿を制御ユニット２００内で分析し、クレアチニン、尿糖、タンパクなどの濃度を検出する。 - 特許庁
  • Existence of a cavity in the tree 1 from which the sound is collected is detected from existence of the characteristic quantities A, B.
    特徴量Ａ、Ｂの存在から、採取した樹木１に空洞があることを検出できる。 - 特許庁
  • Singing voice of a singer is collected by microphones 151 and 152, and converted to singing voice data.
    歌唱者の歌唱音声がマイクロホン１５１，１５２によって収音され、歌唱音声データに変換される。 - 特許庁
  • The foreign substance is removed by a foreign-substance removal filter, and the microorganism is collected on the filter for microorganism sampling.
    異物は異物除去フィルタで除去され、微生物は微生物採取用フィルタ上に捕集される。 - 特許庁
  • A radioactive waste liquid containing an organic substance such as a surfactant is collected into a waste liquid collection tank 3.
    界面活性剤等の有機物を含む放射性廃液が廃液収集タンク３に集められる。 - 特許庁
  • An information adding means 220 adds prescribed information (medical information) to plural collected images.
    情報付加手段２２０は、複数の収集画像に対して所定の情報（医学情報）を付加する。 - 特許庁
  • Income information, which includes an income amount associated with a game of each game machine 1, is collected by the server 3.
    各遊技機１の遊技に関連するインカム額を含むインカム情報は、サーバー３により、収集される。 - 特許庁
  • Thereafter, the wafer holding jig 4 is drawn from the chamber 2 and the dummy wafer 11 is collected from the wafer holding jig 4.
    その後、ウエハ保持治具４をチャンバ２から引き出し、ウエハ保持治具４からダミーウエハ１１を回収する。 - 特許庁
  • To provide a blood treating method in which more blood products can be obtained from collected blood.
    採取された血液より、より多くの血液製剤を得ることができる血液処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The server 20 stores each information INF1-INF3 collected from each terminal device 10_1-10_n.
    サーバ２０は、各端末装置１０＿１〜１０＿ｎから収集した各情報ＩＮＦ１〜ＩＮＦ３を記憶する。 - 特許庁
  • The invention relates to the health food comprising coco vinegar as major constituent obtained by fermentation of sap collected from inflorescence of Cocos nucifera.
    ココヤシの花序から採取した樹液を発酵してなるココ酢を主成分とする健康食品。 - 特許庁
  • The noises from the noise source 2 are collected and microphones 10a to 10d collect noise signals.
    騒音源２からの騒音を集音して、騒音信号をマイクロホン１０ａ乃至１０ｄが集音する。 - 特許庁
  • To provide a new ethylene oxide gas sterilizing system by which a collected ethylene oxide can be recycled.
    回収したエチレンオキシドを再生使用することのできる、新規のエチレンオキシドガス滅菌システムを提供する。 - 特許庁
  • By a level check section 171, the signal level of all-band signals G collected by a microphone is detected.
    レベルチェック部１７１により、マイクロホンで集音した全帯域信号Ｇの信号レベルを検出する。 - 特許庁
  • The clinical trial data is automatically collected from many subjects to the management apparatus 40 as a database.
    多数の被験者からの治験データが、管理装置４０内にデータベースとして自動的に収集される。 - 特許庁
  • After dust in a unit 22 is collected by the dust collecting electrodes 3, 4, a shutter valve 2 is closed.
    集塵用電極３、４によってユニット２２内のダストを集塵した後、シャッターバルブ２を閉じる。 - 特許庁
  • A master system server has a main database 21 for storing facility data collected via a local system.
    マスタ系サーバは、ローカルシステムを介して収集した設備データを保存する主データベース２１を備える。 - 特許庁
  • The radio signals are collected by input terminals 110 which are placed everywhere in the train.
    この無線信号は列車内の随所に設けられた入力端末１１０によって収集される。 - 特許庁
  • Content information including meta-data of the contents is collected from a content server, to be stored into a content DB 22.
    コンテンツサーバからコンテンツのメタデータを含むコンテンツ情報を収集してコンテンツＤＢ２２に格納する。 - 特許庁
  • The server determines whether the collected feedback has exceeded an escalation threshold for the category of feedback (508).
    サーバは、集まったフィードバックがフィードバックのカテゴリのエスカレーションしきい値を超えたか否かを判定する（５０８）。 - 特許庁
  • To provide a questionnaire processing device by which collected questi onnaire data can objectively be analyzed.
    収集されたアンケートデータを客観的に分析することが可能なアンケート処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Text data collected by a text collection section 163 are divided into morphemes by a morpheme analysis section 164.
    テキスト収集部１６３が収集したテキストデータを、形態素解析部１６４が形態素に分割する。 - 特許庁
  • The messages inputted by the respective players are collected to the game server device and are distributed to the respective video game devices.
    各プレイヤが入力したメッセージは、ゲームサーバ装置に集められて各ビデオゲーム装置に配信される。 - 特許庁
  • The sewage collected in a manhole 3 is fed to the vacuum sewer pipe 6 of a vacuum sewage collecting system.
    マンホール３に収集した汚水を真空下水収集システムの真空下水管路６に送水する。 - 特許庁
  • The solid remaining in the gas or the particulate which is hard to vaporize can be collected with a filter, etc.
    この気体中に残存する固体又は蒸発し難い微粒子をフィルター等で集めることができる。 - 特許庁
  • METHOD OF UTILIZING INFLAMMABLE GAS PRODUCT COLLECTED BY SEALING DEVICE OF COMPRESSOR FOR INFLAMMABLE GAS PRODUCT
    可燃性ガス製品の圧縮機のシール装置に収集された可燃性ガス製品を利用する方法 - 特許庁
  • A headset 100 outputs a voice signal S3 collected by the second microphone 18 to the opposite side.
    ヘッドセット１００は、第２マイクロホン１８により集音された音声信号Ｓ３を相手側に出力する。 - 特許庁
  • The collection container 12 is detachably attached to an upper cover 16 fixed to a collected toner pipe 14.
    回収容器１２は、回収トナーパイプ１４に固定された上蓋１６に対して着脱可能である。 - 特許庁
  • The collection tank 21 stores the toner collected by the cleaning devices 17a to 17d.
    回収タンク２１は、クリーニング装置１７ａ〜１７ｄにより回収された回収トナーが収容される。 - 特許庁
  • A prediction model construction means 7 constructs plural prediction models from collected proximity or similarity data.
    予測モデル構築手段７は、収集した近傍または類似のデータから複数の予測モデルを構築する。 - 特許庁
  • Images at different focal positions of a calibration target are collected with distances between subject positions.
    異なる焦点位置における較正ターゲット画像が、被写体位置間の距離と共に収集される。 - 特許庁
  • Then, a mixing process for mixing the collected squeezed juice with a white wine is carried out to give the vegetable liqueur.
    次に、採取された搾汁液と白ワインとを混合する混合工程を行い、野菜リキュールを得る。 - 特許庁
  • After a decision is made regarding the recycle designation for the collected product, information is provided to the user.
    回収製品についてのリサイクル指定に関して決定がなされた後、使用者に情報を提供する。 - 特許庁
  • The conduit pipe 31 leads the collected objects passing through the inside of the collector box 11 to the inside of the housing 32.
    導入管３１は、コレクタボックス１１内を通過した被回収物をハウジング３２内に導く。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING ACCEPTABILITY OF SIGNAL DATA COLLECTED FROM PROTHROMBIN TIME TEST STRIP
    プロトロンビン時間検査ストリップから収集した信号データのアクセプタビリティを決定するための方法及びシステム - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について