「Commonly Used」を含む例文一覧(1301)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ＞
  • In Japanese art history, the term 'Konin-Jogan Culture' has become less common from the end of the twentieth century, and the term 'early Heian period' is commonly used.
    なお、日本美術史では20世紀末頃から「弘仁・貞観時代」という表記をあまり用いなくなり、「平安時代前期」と称することが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality".
    この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the resin composition has excellent moldability and can be molded into a synthetic resin molded article in a desired shape by a commonly used molding method.
    該樹脂組成物は優れた成形性を有しており、汎用の成形方法によって所望形状の合成樹脂成形品を成形することができる。 - 特許庁
  • To provide a governor tensioner device possible to be commonly used for governor sheaves having a different diameter, and capable of easily coping with elongation of a governor rope.
    直径が異なるガバナシーブにも共通して用いることができ、さらにはガバナロープの伸びにも容易に対応できるガバナテンショナ装置を提供する。 - 特許庁
  • The portable terminal OS is basic software providing basic functions to be commonly used from the portable terminal AP and managing the portable terminal AP.
    携帯端末ＯＳは、携帯端末ＡＰから共通して利用される基本的な機能を提供し、携帯端末ＡＰを管理する基本ソフトウェアである。 - 特許庁
  • Therefore, the temperatures of the objects carried on the trays 14 can be measured and, in addition, the output fetching mechanism can be used commonly to the temperature detecting elements 22.
    これによって、全てのトレー１４上の物体の温度を測定でき、かつ出力取出機構を全ての温度検出素子２２に対して共用できる。 - 特許庁
  • The aqueous CED coating agent contains a resin solid content, an optionally selected pigment, a filler and/or a commonly used coating additive.
    本発明は、樹脂固形分および任意選択的な顔料、充填剤および／または慣用のコーティング添加剤を含む水性ＣＥＤコーティング剤に関する。 - 特許庁
  • To provide a method for displaying time by a 12 hours display on a screen of a liquid crystal with 6×16 dots used often commonly.
    一般に多く用いられる６×１６ドットの液晶画面上で１２時間表示による時刻表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • For one of two metal wires constituting each of thermocouples 2A, 2B, 2C, 2D..., a metal wire 3 is used commonly to each thermocouple.
    各熱電対２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、２Ｄ…を構成する2本の金属線のうちの片方の金属線として、各熱電対に共通の金属線３を用いる。 - 特許庁
  • An integrated retrieval control unit in a retrieval server 1100 determines hash algorithm commonly used in each retrieval control unit, when receiving an integrated retrieval request.
    検索サーバ1100の統合検索制御部は、統合検索要求を受け付けると、各検索制御部で共通に使用するハッシュアルゴリズムを決定する。 - 特許庁
  • This secures the security even in case the database is used commonly by a plurality of enterprises, because the object data is stored in secret.
    この結果、データベースが複数の事業者によって共通的に使用されても、物品データが秘匿されるので、セキュリティ性を確保することができる。 - 特許庁
  • The other is the method comprising directly tableting a medicinal composition comprising the pravastatin sodium, the neutral diluting agent and other commonly used components.
    また、もうひとつはプラバスタチンナトリウムと中性の賦形成分およびその他の慣用成分からなる医薬組成物を直接法によって打錠する方法。 - 特許庁
  • As it contains biographies of numerous Zen priests, Keitokudentoroku is commonly referred to as the '1700 Koans' (koan is a puzzling, often paradoxical statement or story, used in Zen Buddhism as an aid to meditation and a means of gaining spiritual awakening) but, in fact, it includes records of 965 persons.
    多くの禅僧の伝記を収録しているため、俗に「1,700人の公案」と呼ばれているが、実際に伝のあるものは965人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geigi are roughly broken down into 2 categories including Tachikata and Jikata (the distinction between the terms such as maiko and geiko as commonly used in Kyoto is close to that for Tachikata and Jikata).
    芸妓には大まかに立方と地方との2種がある（京都でいう舞妓・芸子の別は、職掌としては、ほぼこの立方・地方の別に等しい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ukiyoe technique of using straight and curved lines subsequently became commonly used in every field of painting and graphic design.
    浮世絵の直線と曲線による表現方法は、その後、世界中の全ての分野の絵画、グラフィックで当たり前のように見ることができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Known for its unique production method of returning the noodles to rows by hand-stretching the noodle before it dries called "hannama modoshi" (rather commonly used for other noodles) with strong body.
    麺が乾燥する前に手で伸ばして生麺状態に戻す"半生もどし"という独特の製法（素麺以外では割と用いられる）で知られ、腰が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DAFS is designed and optimized for clustered, shared-file network environments that are commonly used for Internet, e-commerce, and database applications.
    DAFSは、インターネット、電子商取引、およびデータベース応用に通常使われるクラスタ化ファイル共有ネットワーク環境用に設計され最適化されたものである。 - コンピューター用語辞典
  • The alpha-representation used in PEAR was chosen for consistency with the other RGB values and because it is commonly accepted practice in many other applications (image-processing tools, etc.).
    PEAR でのアルファ値表現は、RGB との統一性の面から選択されています。 また、（画像処理等の）他のアプリケーションでもよく使われているからでもあります。 - PEAR
  • Commonly used queries, and "baseline" queries that are useful as a starting point for construction of more complicated ones, may be stored in the $sql public property array.
    よく使われるクエリや、より複雑なクエリを作成する際の元となる"ベースライン" クエリなどは、パブリックプロパティ配列$sql に格納しておくとよいでしょう。 - PEAR
  • When strict is true (the default), only the IANA types are supported; when strict is false, some additionalnon-standard but commonly used MIME types are also recognized.
    strict が true (デフォール)の時は、IANA 型のみがサポートされます;strict が false のときは、いくつかの追加の、非標準ではあるが、一般的に使用される MIME 型も認識されます。 - Python
  • The return type pressure atomizing nozzle comprises a bypass means capable of switching a route commonly used as a return route also to a fuel supply route.
    戻り式圧力噴霧ノズルにおいて、戻り経路となっている経路を燃料供給経路にも切り替えることの出来るバイパス手段を設けた。 - 特許庁
  • To provide an institution reservation system for achieving the protection of personal information and such a use limit as resident priority use even when the system is commonly used by a plurality of autonomous bodies.
    複数自治体で共同利用しても、個人情報の保護と、居住者優先利用等の利用制限の実現が可能な施設予約システムを得る。 - 特許庁
  • Namely, the loop coil 23 to detect the alternate magnetic field is commonly used as a coil of a power supply device to supply power to the pen.
    つまり、交番磁界を検出するためのループコイル２３を、ペンへの電力供給を行う電力供給装置のコイルとして兼用するのである。 - 特許庁
  • To provide a proximity effect correction method which can be used commonly for a lithography apparatus and a transfer device, able to use a negative resist, and prevent thermal deformation of a mask.
    描画装置や転写装置共通に使え、ネガ・レジストも可能で、マスクの熱変形の問題もない近接効果補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a connector of a compact structure which can be used commonly for two kinds of counterpart connectors with different widths for low resolution and high resolution.
    低解像度等用と高解像度等用との２種類の幅の異なる相手コネクタに共用することができ、しかも、コンパクトな構成のコネクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting for an interphone unit, which is used for the arrangement of an interphone master set and an interphone slave set by holding a set angle, and which is used commonly for placing on a table and further hanging on a wall, indoors.
    設定した角度を保持し、インターホン親機及びインターホン子機の設置に使用可能であって、更に屋内においては卓上用、壁掛け用を兼用できるインターホン機器の取付台を提供する。 - 特許庁
  • The printing system is constituted by using a printer controller of a terminal and the printer and various pieces of plotting related data to be used for a plotting processing is commonly used by both of the printer controller and the printer.
    端末装置のプリンタ制御装置とプリンタを使用した印刷システムであり、プリンタ制御装置とプリンタの双方で描画処理に使用する各種描画関連データを共通に使用する。 - 特許庁
  • Thus, since the stone surface plates 3, 4 are used as guides for the Y-axis sliders 12, 13, the sliding faces are commonly used for the Y-axis lift air bearings 14, 16 and the suction plate lift air bearing 44.
    このように、石定盤３，４をＹ軸スライダ１２，１３のガイドとして用いることによって、Ｙ軸リフトエアベアリング１４，１６と吸着盤リフトエアベアリング４４とで滑走面を共有させる。 - 特許庁
  • A light sensor 111 used for lighting and outputting to an interior light 112 is commonly used as a light sensor for automatic light control, in order to light the interior of a vehicle when a vehicle theft action is detected.
    車両盗難行為検出時に車室内を照明すべくインテリアライト１１２に点灯出力するために用いられる光センサ１１１は、オートライト制御用の光センサと兼用して使用される。 - 特許庁
  • Thus, when the commonly used laser beam printer is used, the consumption amount of the expendable supplies of each user can be easily and severely managed without necessity of introducing the special managing software at the host side.
    そのため共有するレーザビームプリンタを使用する際に、ホスト側に特別の管理用ソフトの導入などを必要とせずに、容易にユーザ毎の消耗品の各消費量を厳密に管理することができる。 - 特許庁
  • In regard to a private network having a wide universal telephone number service function using an NNI, the whole or a part of the communication network is used as a shared communication network that is used commonly with other private networks.
    ＮＮＩによる広域な統一電話番号サービス機能を持つプライベートネットワークにおいて、その通信網の全部又は一部を、他のプライベートネットワークと共同で使用される共用通信網としている。 - 特許庁
  • The minerals used are ones commonly used as fillers for engineering polymers, namely, though not restrictive, include high-aspect ratio and low aspect ratio wollastonites, fired clay, mica, talc, and calcium carbonate.
    鉱物には、エンジニアリングポリマーの充填材として一般に用いられるもの、すなわち、限定するものではないが、高アスペクト比および低アスペクト比ケイ灰石、焼成クレー、雲母、タルク、および炭酸カルシウムが含まれる。 - 特許庁
  • To provide surfactants useful in life science and industrial formulations, taking the place of alkylphenol-ethoxylate (APEs) which are commonly used industrial surfactants generally used in pesticide formulations.
    農薬製剤中に広く使用されている一般的な工業用界面活性剤のアルキルフェノール・エトキシレート（ＡＰＥｓ）に変わる生命科学及び工業用配合物において有用な界面活性剤の提供。 - 特許庁
  • When a signal commanding fuel supply into an exhaust pipe 4 is generated, the commonly used pump 60 is operated, the second opening and closing valve 17 is opened, the first opening and closing valve 71 is closed, and the fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the exhaust pipe 4 through an inside exhaust pipe fuel supply passage 20.
    また、排気管４内への燃料供給を指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第２の開閉弁１７を開状態にし、第１の開閉弁７１を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、排気管内燃料供給路２０を介して、排気管４へ供給する。 - 特許庁
  • A DA conversion circuit 16, a subtracting circuit 22, and an amplifier circuit 24 are used for DA conversion in the first stage, subtraction and amplification; also used for DA conversion in the second-fourth stages, subtraction, and amplification; and commonly used over all the stages.
    ＤＡ変換回路１６、減算回路２２、増幅回路２４は、第１段階におけるＤＡ変換、減算、増幅に利用されるとともに、第２〜４段階におけるＤＡ変換、減算、増幅にも利用され、全段階にわたって共用される。 - 特許庁
  • Since well-known or commonly used art is important material constituting the state of the art which can be a ground for a notice of reasons for refusal, well-known or commonly used art should be accompanied with an exemplary document insofar as possible except when it is so well-known that any evidential document seems unnecessary, regardless of whether it is used as a basis to determine the cited invention or to determine the knowledge (the state of the art including the common general knowledge) or the ability (the ability to use ordinary technical means for research and development or the ordinary creativity) of a person skilled in the art if an examiner refers to well-known or commonly used art.
    周知・慣用技術は拒絶理由の根拠となる技術水準の内容を構成する重要な資料であるので、引用するときは、それを引用発明の認定の基礎として用いるか、当業者の知識(技術常識等を含む技術水準)又は能力（研究開発のための通常の技術的手段を用いる能力や通常の創作能力）の認定の基礎として用いるかにかかわらず、例示するまでもないときを除いて可能な限り文献を示す。 - 特許庁
  • Since the support legs 91 of the drain tank 41 can be commonly used in order to support the coffin table 7 against the floor of the storage room 6, the number of members can be reduced in so that the space of the storage room 6 can be effectively used.
    また、荷物室６の床に対する棺台７の支持を、排水タンク４１の支持脚９１と兼用することができるため、部材も少なくて済み、荷物室６の空間を有効に利用することが可能になる。 - 特許庁
  • Output ports of the controller of a film deposition system are commonly used so that control signals can be output to control the flow rate of all gases A to F that can be used in deposition chambers 1 to 3.
    成膜装置のコントローラの出力ポートは、成膜室１〜３で使用される可能性のある全てのガスＡ〜Ｆの流量を制御する制御信号を出力することができるように、共通のポートを有する。 - 特許庁
  • Furthermore, in the preparation for hair, components and additives used in chemicals such as drug medicines, quali-drugs and cosmetics in addition to the extract are optionally selected if necessary, and they can commonly be used for the preparation for hair.
    また、本発明の頭髪用剤は上記のエキスに加え必要に応じて、医薬品類、医薬部外品、化粧品類などの製剤に使用される成分や添加剤を任意に選択し併用することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a connector that hardly wobbles at fitting state even when it is applicable to two or more variety of fitting height owing to difference of header 20 while socket 10 side is used commonly and to provide the header 20 used therefor.
    ソケット１０側を共通としてヘッダ２０違いにより２種類以上の嵌合高さに対応することができる場合でも嵌合状態でぐらつきにくいコネクタ及びそれに用いられるヘッダ２０を提供する。 - 特許庁
  • Nabira' on which a performer's name is written and 'mekuri' which is a stand that supports the nabira were only used in Kamigata until the Meiji period, though they are commonly used today; likewise nowadays common 'debayashi' (music played when a performer appears on stage) was exclusive to Kamigata until the early Showa period.
    今日では普通に使用されている、演者の名前を書いた名ビラやそれを掲げておく台のメクリは明治時代まで、出囃子(落語)は昭和初期まで、上方の寄席でしか使用されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The management information of the stream data is divided to the stream data management information commonly used for the management of each of the divided stream data and the local management information used for the management of individual pieces of the divided stream data.
    ストリーム・データの管理情報は、分割された各ストリーム・データの管理に共通に使用されるストリーム・データ管理情報と、分割された個々のストリーム・データの管理に使用されるローカル管理情報とに分割される。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair commonly used as a walker, which is used as the walker by means of progressing in a direction being opposite to the progress direction as the wheelchair and by which a progress direction is easily changed even when it is used as the walker.
    車椅子としての進行方向と逆方向に進行することで歩行器としても使用可能な歩行器兼用車椅子であって、歩行器として用いる場合であっても進行方向の変更を容易に行える歩行器兼用車椅子を提供すること。 - 特許庁
  • Since the high-density/low-density disk is discriminated by using the photodetected signal generated by the photodetecting unit, the disk kind discriminating device can be commonly used with a servo-error generating part.
    これにより、光検出器で発生した受光信号を使用して高密度/低密度ディスクを判別するのでサーボエラー生成部と併用できる効果を有する。 - 特許庁
  • One holding body 22 can be commonly used for holding the separated condition of the reflecting body 13 from the instrument body 12 and for protecting the lamp socket 16 protruded from the reflecting surface 15 of the reflecting body 13.
    １つの保持体22を反射体13と器具本体12との離間状態の保持用と反射体13の反射面15から突設されたランプソケット16の保護用とに兼用できる。 - 特許庁
  • This working machine which is attached to the working vehicle 8 is structured so as to be formed into either a cleaning machine 11 or a lawn mowing machine 12, by utilizing a housing 2 which is commonly used.
    この発明は、作業車８に装着する作業機において、共通のハウジング２を利用して、清掃機１１と芝刈機１２を構成するものである。 - 特許庁
  • The storage tank is used commonly for the alkaline and acidic chemical liquids and mounted on the dolly.
    先にアルカリ性薬液によるろ過膜モジュールの洗浄を行い、後で酸性薬液洗浄によるろ過膜モジュールの洗浄を行い、それらの廃液を混合して中和する。 - 特許庁
  • This tempo-setting device has a control means, which sets the setting means commonly used in plural functions at a tempo-setting function according to the operator's operating form of a tap operating means.
    操作者のタップ操作手段の操作態様に応じて、複数機能で共用される設定手段をテンポ設定機能に設定する制御手段を具える。 - 特許庁
  • An electrolytic capacitor 2 is arranged near a through-hole 8 for an AC lead wire, and the AC lead wire through-hole 8 is commonly used as an air intake port to an electric power source box 7.
    電解コンデンサ２をＡＣリード線用貫通孔８近傍に配置し、ＡＣリード線貫通孔８を電源箱７内への空気取り入れ口として共用する。 - 特許庁
  • Furthermore, the block 3 is commonly used as an escaping trunk for occupants to move from the inside of the engine area 2 to the outside of the engine area 2.
    更には、前記区画３を、前記機関区域２内に設けられ、船員が前記機関区域２内から前記機関区域２外へ移動するための脱出用トランクと兼用とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について