「Commonly Used」を含む例文一覧(1301)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞
  • Assembly conduits 13, 23, 13, ... for gaseous ozone commonly used between the respective modules are integrally formed in the module lamination direction on the side outer than the dielectric unit 30 within the discharge cell.
    各モジュール間で共用されるオゾンガス用の集合管路１３，２３，１３・・を、放電セル内の誘電体ユニット３０より外側にモジュール積層方向へ一体的に形成する。 - 特許庁
  • Part of spaces of cassette shelves 3, 4 of the carrying truck 1 is commonly used as a robot turning space and a robot 2 is turned at only vacant shelf position to miniaturize the carrying truck 1 accordingly.
    搬送台車１のカセット棚３，４空間の一部をロボット旋回スペースとして共用し、ロボット２を空の棚位置でのみ旋回させ、その分搬送台車１の小型化を図った。 - 特許庁
  • The rice cakes are the same as the commonly sold ones and generally in order to add color, colored rice cakes which contain yomogi (mugwort) or other herbs, or other red or yellow foods or coloring are used.
    米餅は通常市販されている餅と同様のもので、一般には彩りを添える為、ヨモギなどの草を入れた物、赤、黄などの色となる食物または色素を入れた物を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, due to the fact that the sitting styles of Buddha statues found at ancient sites or made in the Nara period are the same as the current seiza style, it is likely that the style itself was commonly used even before the Edo period.
    古代遺跡や奈良時代の仏像にも現代の正座と同じ座り方があることから、座り方そのものは江戸時代以前から一般的であったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war, bicycles and motorcycles began to be commonly used with the delivery man balancing a tall stack of numerous seiro on a shoulder with one hand while holding the handlebar with the other which was the symbolic sight of soba restaurant business at one time.
    戦後は自転車やオートバイを利用することも多く、高く積み重ねた蒸籠を曲芸さながら肩に担いで片手でハンドルを握る姿は、いっとき蕎麦屋の象徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although most installations will choose to have the serverstart up with all of the commonly used font directories in the font path,the font path can be changed at any time with the xset program.
    普通に X をインストールした場合には、X サーバは共通に使うフォントディレクトリをフォントパス内に持った状態で起動するようになっているが、フォントパスはいつでも \\fIxset\\fP プログラムで変更できる。 - XFree86
  • Each name and its corresponding principal image of Buddha and the zodiac follows (although there are a few differences in the letters and sounds, depending on the sutras, but the following names are commonly used).
    それぞれの名称と対応する本地尊と十二支は次のとおりである（経典によって若干用字や読みが異なるが、ここではもっとも一般的なものを挙げる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently control business time spent on a work process by commonly owning the work process used by a staff member belonging to an organization among a plurality of themes.
    組織に属する組織員が使用する作業工程を複数のテーマ間で共有することにより、作業工程に費やした業務時間の管理を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To promote the portability of a cellular phone, etc., as a whole by making a liquid crystal display device used for a display screen of the cellular phone etc., commonly usable as another hand baggage.
    携帯電話等の表示画面に用いられる液晶表示デバイスを他の携帯品と兼用可能とすることにより、トータルとして携帯電話等の携帯性を増進する。 - 特許庁
  • A part of additional information, displayed on the display screen of a monitor 20 for display of a television broadcast signal, is commonly used in both sides of a broadcasting device and a receiving device.
    テレビジョン放送信号を画像表示するモニタ２０の表示画面内に表示される付加情報の一部を、放送装置側と受信装置側とで共用できるようにした。 - 特許庁
  • To provide a solar battery structure which can be commonly used to reduce costs of design and manufacture, in a solar battery prepared according to various requests of designs.
    種々のデザイン要望に応じて作成される太陽電池において、共通化して利用できる太陽電池の構造を提供し、設計、製造のコストを低減することを目的とする。 - 特許庁
  • In an automatic analyzer equipped with portions commonly used for different samples or reagents, accompanying to the order of suspending device operation, this analyzer has a control means to control such that the operation of at least one of the portions commonly used is stopped in a state that it is immersed in a vessel involving a cleaning liquid.
    異なる試料または試薬に対し共通に用いられる部位を備えた自動分析装置において、装置動作を休止する指示がなされたことに伴い、前記共通に用いられる部位の少なくとも１つを洗浄液が収容された容器に浸漬した状態で停止するよう、該部位の動作を制御する制御手段を備えたことを特徴とする自動分析装置。 - 特許庁
  • The specimen of registered mark, including the illustration of the colors if the mark uses color elements, and if the mark uses a foreign language and/or letters other than Latin and/or figures that are not commonly used in the Indonesian language, it shall be furnished with the translation in the Indonesian language, using Latin letters and figures that are commonly used in the Indonesian language, and the spelling in Latin.
    商標が色彩を使用する場合は色彩の情報を含む登録標章の見本，及び標章が外国語及び／又はインドネシア語において通常使用されないローマ字以外の文字及び／又は数字を使用している場合は，インドネシア語で通常使用されるローマ字及び数字を使用したインドネシア語への翻訳，並びにローマ字での綴りを添付する。 - 特許庁
  • The multiplexing means frequency multiplexes a share control channel used for demodulating the share data channel including a payload and the common pilot channel which is used for the demodulation of the share control channel and used commonly to a plurality of users, and time duration multiplexes the common pilot channel and the share control channel, and the share data channel.
    多重化手段は、ペイロードを含む共有データチャネルの復調に使用される共有制御チャネルと共有制御チャネルの復調に使用され複数のユーザに共通に使用される共通パイロットチャネルとを周波数多重し、共通パイロットチャネル及び共有制御チャネルと共有データチャネルとを時間多重する。 - 特許庁
  • To provide a partition plate commonly used as a table to be arranged in a room by decorating a preliminary table which is used when many people temporarily gathers for a party or meals and giving the table a function as the partition plate to be an interior ornament without storing it in another place when it is not used as the table.
    一時的に大勢の人間が集まりパーティや食事をしたりする時に使用する予備の卓子に装飾を施し、卓子として使用しない時は別の場所に収納することなく室内装飾品となるつい立としての機能を持たせ、室内に設置しておける卓子兼用つい立を提供する - 特許庁
  • To provide a system providing an electronic form to be used commonly by a plurality of members, constituted of necessary items only according to the role or the property of each member.
    複数のメンバーに共通して使用される１つのフォームにおいて、それらのメンバーの役割または属性に応じて必要な項目のみから構成した電子的フォームを提供するシステムを提供する。 - 特許庁
  • The plurality of independent branch passages 31A, 31C (41A, 41C) having the throttle valves 51A, 51C of the commonly-used rotary shaft 57 are assigned for the cylinders having exhaust strokes not adjoining each other.
    回動軸５７が共通化された絞り弁５１Ａ、５１Ｃを有する複数の独立分岐通路同士３１Ａ、３１Ｃ（４１Ａ、４１Ｃ）は、互いに排気行程が隣り合わない気筒用とされる。 - 特許庁
  • An upper mold and a lower mold with green sand, a plate core 17 disposed between the lower mold 10 and the upper mold 12, and a bar-like core 16 for commonly used for the upper and the lower molds and passing through the plate core 17, are arranged.
    生砂による上型及び下型と、前記下型１０と上型１２との間に板状中子１７を配置し、板状中子１７を貫通して上下共用の棒状中子１６を設ける。 - 特許庁
  • To provide an electric wheelchair commonly used as a walking aid, which is provided with directional stability in straight advance, and excellent turning performance, and is functioned as the walking aid, and with which a user easily gets on/off.
    直進時の方向安定性が高く、優れた旋回性能を備え、利用者の乗り降りが容易であり、更に、歩行補助器として機能する、歩行補助器兼用の電動車椅子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive chip carrier of high testing efficiency reduced in the number of part items, having a relatively simple mechanism, allowing assembling to be easily automated, and easy to be used commonly with a testing facility for a semiconductor device.
    部品点数が少なく、比較的簡単な機構で、低廉で、組立の自動化が容易で、半導体デバイス用のテスト設備との共有化が容易なテスト効率の高いチップキャリアを提供する。 - 特許庁
  • With this constitution, the space occupied by the apparatus can be saved while the substrate susceptor 11 can be used commonly, and efficient mounting of electronic components suitable for small-lot production is possible with a low cost.
    これにより、設備スペースを省くことができるとともに基板受け１１を共有することができ、小ロット生産に適合した低コストで効率のよい電子部品の実装を行うことができる。 - 特許庁
  • In the meantime, the administration devices 21, 21 and so forth judge the validity of the card C by reading the digital signature applied on the card information of the card C when the card C is accepted so as to be commonly used.
    一方、管理装置２１，２１…は、カードＣの共通化受付処理の際に、カードＣのカード情報に施されたデジタル署名を解読することによってカードＣの正当性を判断する。 - 特許庁
  • To provide a head-evaluating device which can easily determine whether a MR head or a GMR head, which are commonly used in magnetic recording-and-reproducing devices and so on, is electrostatically destroyed.
    磁気記録再生装置などで、一般的に使用されているＭＲヘッドもしくはＧＭＲヘッドが静電破壊しているか否かを簡単に判定することができるヘッド評価装置を提供するものである。 - 特許庁
  • An electrical wiring section 27A electrically connected to a backup roller 27 is provided independently from an electric wiring section 13E provided for a belt unit 13 other than the electrical wiring section 27A without being commonly used.
    バックアップローラ２７に電気的に接続された電気配線部２７Ａを、ベルトユニット１３に設けられた電気配線部２７Ａ以外の他の電気配線部１３Ｅと共通化されることなく独立して設ける。 - 特許庁
  • Then the outer flange section 23B is joined to the outer metallic plate 12 by a commonly-used fixing means such as welding to seal the through hole 15, and then the sensor 20 is received inside of the cylindrical member 21.
    次に、外側鍔部２３Ｂを外側金属板１２に溶接等の慣用の固着手段で接合して、貫通孔１５を封止した後に、円筒状部材２１の内部にセンサ２０を収容する。 - 特許庁
  • Then the outer flange section 23B is joined to the outer metallic plate 12 by a commonly-used fixing means such as welding to seal the through hole 15, and then the heater 20 is received inside of the cylindrical member 21.
    次に、外側鍔部２３Ｂを外側金属板１２に溶接等の慣用の固着手段で接合して、貫通孔１５を封止した後に、円筒状部材２１の内部にヒータ２０を収容する。 - 特許庁
  • To provide a cutting device commonly used as a full-cutting device and a half-cutting device, and decreasing a size in a width direction of a tape-shaped member, and also to provide a tape printer equipped with the cutting device.
    フルカット装置及びハーフカット装置を共有化でき、テープ状部材の幅方向に対して小型化が図れるカット装置、及びこのカット装置を備えたテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an assembling jig which can improve the accuracy of a detecting function by eliminating the backlash of a connector housing arranged in an accommodating recess and can be commonly used for another connector housing with a different number of terminals.
    収容凹部に配置されたコネクタハウジングのガタつきを無くすことで検知機能の精度を高めると共に、極数が異なるコネクタハウジングにおいても共用化可能な組立用治具を提供する。 - 特許庁
  • To improve access performance by predicting next input output commands and beforehand conducting a seek operation for a disk controller of a disk storage device which is commonly used by plural host computers.
    複数のホストコンピュータから共用されるディスク記憶装置のディスク制御装置において、次の入出力命令を予測し、予めシーク動作を行わせることにより、アクセス性能を向上させる。 - 特許庁
  • Such a service is particularly effective because an overwhelming majority of spyware programs infect systems in such a way that they are automatically started upon reboot and the launch of many commonly used applications.
    スパイウェアプログラムの圧倒的多数が、リブートが行われ通常使用される多くのアプリケーションが起動する際に、自動的に開始する方法でシステムに感染するため、このようなサービスは著しく有効である。 - 特許庁
  • Also, a suction port 35 is used commonly for the compressors on both sides of the spiral body 21b of the rotary scroll 21, and provided generally at the uppermost part of the end plate 21a of the rotary scroll 21.
    また、吸込ポート３５が、旋回スクロール２１の渦巻体２１ｂの両側の圧縮室に対して共通の１個所とされ、旋回スクロール２１の鏡板２１ａの略最上部に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a nail cosmetic removable by water, excellent in drying properties and pigment dispersibility and having such well-balanced mechanical characteristics as to be satisfied at a high level, without damaging a nail, even when commonly used.
    水で除去し得る美爪料であって、乾燥性、顔料分散性にも優れ、機械物性もバランスよく高度なレベルにおいて満足し得る、常用しても爪を痛めない美爪料を提供する。 - 特許庁
  • The operation panel 2 is driven between a condition, as shown in Fig.1 (a), where the commonly used operation face of the operation panel 2 is directed to the front and a condition, as shown in Fig.1 (d), where the reverse face of the operation panel is directed to the front.
    操作パネル２の通常使用される操作面が前面となる図１（ａ）の状態と、操作パネルの裏面が前面となる図１（ｄ）に示す状態との間で操作パネル２を駆動する。 - 特許庁
  • To provide a fastening tool capable of firmly being fitted a square hole protrudingly pierced in a stay and the like with a simple structure and not easily coming off and commonly being used for the installation of various members such as a board, a base shelf and the like.
    簡単な構造で、支柱等に穿設した角孔にしっかりと嵌合でき、妄りに外れることがなく、しかも、ボードやベース棚など種々の部材の取付けに共用できる止め具を提供する。 - 特許庁
  • According to this arrangement in which the side defroster duct 24 is installed on the beam member 15 separately from the instrument panel, the side defroster duct 24 can be formed as a component used commonly to different models of cars.
    これによると、サイドデフロスタダクト２４を計器盤側から切り離して梁部材１５に組み付けるから、サイドデフロスタダクト２４を異なる車種に共通使用される共通部品として構成できる。 - 特許庁
  • To simplify constitution of a shift operation device by a method wherein parts are commonly used between a shift operation device that a shift lever operation pattern is an H-type pattern and a shift operation device that it is an I-type pattern.
    シフトレバーの操作パターンがＨ形パターンの変速操作装置とＩ形パターンの変速操作装置とで部品を共用化し、変速操作装置の構成を簡素化してコストダウンを図る。 - 特許庁
  • To provide a visually excellent separator not exposed to the surface of a block body commonly used as a mold and a visually excellent mold usable for heavy concrete and stone articles.
    型枠がコンクリート製や石製等の重量のあるものでも利用できると共に、型枠兼用となるブロック体の表面にセパレータが露出せず、体裁の良いセパレータや型枠を提供せんとする。 - 特許庁
  • To provide a container for a high-frequency heating device which is capable of fixing the locations of arrangement of a plurality of items of food when the plurality of items of food are placed on the same container and can be commonly used for different-type food.
    複数個の食品を同一容器上に載置する際、配置位置が固定でき、且つ食品の種類が異なっても共通使用できる高周波加熱装置用容器を提供する。 - 特許庁
  • According to the distributing state of the stuck metel in the furnace, exclusively using lance 5' for blow-refining or commonly using lance 5 having nozzles 7 for melting the stuck metal, is selected, and either lance is alternately used while continuing in one or more heats.
    炉内付着地金の分布状態に応じて、吹錬専用ランス５’又は地金溶解ノズル７の併設ランス５を選定し、いずれのランスも１ヒート以上に継続して交互に使用する。 - 特許庁
  • To provide a system used commonly for experimental and research equipment capable of rapidly providing the latest experimental demonstration systems and research applications at a low cost when required by students and researchers.
    最新の実験用デモシステムや研究用アプリケーションを、学生・研究者等が必要とする場合に、迅速に低コストで提供することが可能な実験・研究設備共用システムを、提供する。 - 特許庁
  • Discharge is not carried out to arbitrary nozzle array by carrying out mask processing, while data is transferred by using the timing signal and the data-transferring clock signal, both being commonly used for individual nozzle arrays.
    個々のノズル列に対して共通のタイミング信号、データ転送用クロック信号を使用してデータを転送しつつ、マスク処理を行うことで、任意のノズル列に対して吐出を行なわなくする。 - 特許庁
  • To provide an electrooptical apparatus whose display unevenness is eliminated when display panels are provided on both surfaces thereof and a reflection member is commonly used and to provide an electronic device provided with the electrooptical device.
    両面に表示パネルを設け反射部材を共通化した場合に、表示ムラのない電気光学装置およびその電気光学装置を備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A server 4 distributes reservation data Dcs through a network to a vehicle 1 commonly used by a plurality of persons, and also distributes a key ID of the vehicle 1 through a network to a mobile phone 3.
    複数人に共通使用される１台の車両１にサーバ４から予約データＤcsをネットワーク配信するとともに、この車両１のキーＩＤを携帯電話３にもネットワーク配信する。 - 特許庁
  • EGR is prohibited in the area in which an auxiliary fuel injection valve is used commonly (S2→S3) and before elapsing a prescribed time (S8→S9) after finishing the fuel injection from the auxiliary fuel injection valve.
    補助燃料噴射弁が併用される領域（Ｓ２→Ｓ３) 及び補助燃料噴射弁からの燃料噴射終了後所定時間を経過する前は（Ｓ８→Ｓ９) は、ＥＧＲを禁止する。 - 特許庁
  • When the middle portion of a knitting yarn extended from a knitted fabric to the feeding port of a yarn feeder as a knitting yarn or a plaiting yarn is caught, a cutter 44 is commonly used for both the fixing loopers 42, 43.
    編糸または添糸となる編地からヤーンフィーダの給糸口まで伸びる編糸の途中を捕捉する際には、両方の固定ルーパ４２，４３に対してカッタ４４を共通に使用することができる。 - 特許庁
  • A common interface group 101 provides an interface for using each included in a middleware product group 11, and is prepared for every function commonly used in an application system 118.
    共通インタフェース群１０１は、ミドルウェア製品群１１のそれぞれを利用するためのインタフェースを提供するものであり、アプリケーションシステム１１８で共通的に利用される機能ごとに用意されている。 - 特許庁
  • Function generation circuits 44 and 47 produce a position instruction signal for controlling a position of a piston based on a reference signal commonly used in the plurality of lifting hydraulic jacks respectively.
    関数発生回路４４及び４７は、複数の昇降用油圧ジャッキにおいて共通で用いられる基準信号に基づき、ピストンの位置を制御するための位置指令信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁
  • This flexible duct for the air conditioning system comprises a flexible tubular duct body 10a and a core 14 commonly used as the control wiring spirally installed on the inner peripheral surface of the duct body.
    可撓性を備えた管状のダクト本体１０ａと、そのダクト本体の内周面に螺旋状に設けられる制御配線を兼ねる芯線１４とからなる空調システム用のフレキシブルダクト１０。 - 特許庁
  • The guide information generation part 11 generates guide information to be reported to the user when the vehicle travels along the traveling route candidate corresponding to the commonly-used route element included in the traveling route candidate.
    案内情報作成部１１は、走行経路候補に含まれる常用経路エレメントに応じて、走行経路候補を車両が走行するときにユーザに対して通知する案内情報を作成する。 - 特許庁
  • A VTR/water feeding control switch button 16A (first switch button) commonly used as a switch to feed water together with a switch to record images by a video recorder 160 is equipped on a video endoscope 10.
    ビデオレコーダ１６０に画像を記録させるスイッチとともに送水を実行するためのスイッチを兼用するＶＴＲ／送水制御スイッチボタン１６Ａ（第１スイッチボタン）をビデオエンドスコープ１０に設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について