「Commonly Used」を含む例文一覧(1304)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞
  • To provide a fiscal unit and printer having the fiscal unit which can be used commonly by a variety of printers by combining substrates sorted out according to a function and preventing falsification of fiscal data stored in the fiscal memory.
    機能別に分けた基板を組み合わせることにより、各種のプリンタに共通して使用でき、フィスカルメモリに記憶されているフィスカルデータの改ざんを防止することができるフィスカルユニットおよびフィスカルユニットを有するプリンタを提供する。 - 特許庁
  • The anodes 7d and cathodes 7e of the respective electrolytic cell sections are commonly used as electrolyte injection nozzles and inject the electrolyte to both surfaces of the steel strip 1 from their injection ports, by which thin electrolyte films are formed.
    各電解槽部では、陽極７ｄ及び陰極７ｅは電解液噴射ノズルを兼ね備えており、その噴射口１７ｆから鋼材ストリップ１の両面に電解液を噴射し、それによって薄い電解液膜が形成される。 - 特許庁
  • a design that has been published in Hong Kong or elsewhere before the filing date of the application, whether or not that design has been published in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article, or if it differs from such a design only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade.
    意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して公表されたか否かに拘らず，出願日前に香港又はその他の場所で公表されている意匠 - 特許庁
  • The examination criteria described in (1)-(5) are not applied to a claimed invention when the parameter of the claimed invention is standard, commonly used or proved to be easily understandable by a person skilled in the art.
    請求項に記載されたパラメータが当該技術分野において標準的なもの、慣用されているもの、又は当業者が容易に理解できるものと立証されているときには、上記（１）～（５）の審査基準は適用されない。 - 特許庁
  • The electromagnets 23 of the respective electromagnetic roller clutches 10, 30 are commonly used, and the power to be input to the input side member 1 is transmitted to any one of the outer race 3 and the inner race 5 by selecting the supply or the stop of the current to the electromagnet 23.
    各電磁式ローラクラッチ１０、３０の電磁石２３を共通とし、その電磁石２３の通電と遮断とによって、入力側部材１に入力される動力を外輪３と内輪５のいずれか一方に伝達する。 - 特許庁
  • To inexpensively and preferentially secure a steering displacement with a simple structure in a hydraulic drive device having a variable displacement type hydraulic pump commonly used for driving of both of a working machine and a steering device.
    作業機の駆動とステアリング装置の駆動とに兼用される可変容量型油圧ポンプをもつ油圧駆動装置において、ステアリング容量を優先して確保できるようにすることを、簡単な構造で、安価に実現できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a control panel for a machine tool, which can be used commonly, and can readily cope with relocation of machine tools, which accompanies selection of an operating procedure, depending on the difference between machine structures, operation change of production line, or the like.
    汎用性があって、機械構成の相違による運転形態の選択や生産ラインの運用変更等に伴う工作機械の移設に対しても容易に対応することができる工作機械の制御盤を提供する。 - 特許庁
  • No small flanged part is formed on the outer circumferential surface of a middle part of a hub body 2a, and the small flanged part 23a is commonly used for a suppression part of the small diameter side end face of the first and second conical rollers 5 and 6.
    ハブ本体２ａの中間部外周面に小鍔部を形成せず、上記小鍔部２３ａを上記第一、第二各円すいころ５、６の小径側端面の抑え部として共用する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a memory card socket which can be used commonly for a plurality of kinds of memory cards and in which contact states between contacts and contact pads in mounting the memory cards can be brought into a suitable state to exhibit performance of various kinds of memory cards.
    複数種類のメモリカードに共用でき、かつメモリカードの装着時におけるコンタクトとコンタクトパッドとの接触状態を各種のメモリカードの性能を発揮するのに適した状態とすることができるメモリカードソケットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a stairs with a structure easily adaptable to various plane forms, the various number of steps, various grades, etc., and a column material for the stairs, which can be commonly used for the stairs with the various plane forms.
    様々な平面形式、段数、勾配などに容易に対応可能な構造を有する階段を提供するとともに、様々な平面形式の階段に共通して使用することができる階段用柱材を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem when a solid-state imaging element is used commonly when adjusting imaging conditions and at imaging, that the intensity of the light at the is reduced, and that interpolation of the pixel at the time of imaging must be executed.
    撮像条件の調整時と撮像時とで固体撮像素子を共通に用いた場合に、撮像条件の調整時に光の強度が減ることや、撮像時に画素の補間を行わなければならないことを課題とする。 - 特許庁
  • The holes 24 which are commonly used with the insertion guide holes 25, 25 of the rim 2 are provided at the divided disc, and the bolt 21 is inserted in the insertion guide holes 25, 25 and the common holes 24, thus screw-tightening the wheel with the nut 22 into an integral form.
    リム２の挿通ガイド孔２５，２５と共通となる共通孔２４を分割ディスクに設け、それぞれの挿通ガイド孔２５，２５及び共通孔２４にボルト２１を挿通し、ナット２２で螺子締めされ結合一体化されている。 - 特許庁
  • To provide a module for an electronic sphygmomanometer which is used as general-purpose parts, regardless of the models of electronic sphygmomanometers, by allowing the module to be an assembly of parts commonly usable in an electronic sphygmomanometer, and also to provide the electronic sphygmomanometer.
    電子血圧計において、共通化が可能な部品を集合体とすることで、機種に関係なく汎用部品として用いることのできる電子血圧計用モジュールおよび電子血圧計を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a lighting device 21 capable of using an apparatus body 23 which can be commonly used as a ceiling hanging type or a ceiling direct fitting type, which can be easily attached to and detached from a pendant cord 27, capable of easily exchanging a lamp at a lower position.
    天井吊下形でも、天井直付形と共用可能な器具本体23を使用でき、ペンダントコード27に対し器具本体23を容易に着脱でき、低い位置でのランプ交換を容易にできる照明装置21を提供する。 - 特許庁
  • To provide the power supply of an X-ray image tube which can be used commonly even if the orientation of the terminal part of a power supply body is different from the orientation of the output adjustment section of a control board according to the product type of the X-ray image tube.
    Ｘ線イメージ管の製品種類に応じて電源本体の端子部の向きと制御基板の出力調整部の向きとが異なる場合でも、共通化できるＸ線イメージ管の電源装置を提供する。 - 特許庁
  • There two theories of interpretation about the phrase 'based on the spirit of the lay' mentioned in the latter part without any adjectives; one advocates that this should be interpreted as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten according to the context, and the other argues that this phrase is commonly used in other documents as well and it does not mean a certain specific law.
    後の方の修飾語なしの「法の随に」については、文脈上不改常典のことと理解すべきだとする説と、他にも見える常套句で特定の法を指したものではないとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Infectious Diseases Prevention Law was established in March 1897, Hibyoin was legally positioned as an infectious disease hospital and was protected by the law, but the name "Hibyoin" had commonly been used for a long time after that.
    1897年3月、伝染病予防法が制定されると、避病院は法的に伝染病院（でんせんびょういん）として位置づけられる法律の庇護も受けられるようになったが、避病院の名は俗称として長く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After dissolving the basic polypeptide in water, the resultant aqueous solution is borne on the fibers of cellulose diacetate crimped fiber tow having commonly used as a cigarette smoke filter by means of spraying, coating, immersing, etc., and can be formed into thin film.
    塩基性ポリペプチドを水に溶解した上で、タバコ煙用フィルタとして通常用いられているセルロースジアセテートの捲縮繊維トウの繊維に、噴霧、塗布、浸漬などの方法により、担持させ場合、薄膜を形成することができる。 - 特許庁
  • To provide an output controlling circuit for a multi-beam type laser scanning unit, capable of executing real time APC for each of a plurality of laser diodes individually using a monitoring photo diode used commonly for the plurality of the laser diodes.
    複数のレーザダイオードに共通して用いられるモニタ用のフォトダイオードを用いて複数のレーザダイオードをそれぞれ個別にリアルタイムＡＰＣすることが可能なマルチビーム方式のレーザ走査装置の出力制御回路を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly the module for an electronic sphygmomanometer, which is an assembly of parts commonly usable in electronic sphygmomanometers of different models, can be used as eneral-purpose parts, regardless of the models of electronic sphygmomanometers.
    これにより、異なる機種の電子血圧計であっても、共通化が可能な部品を集合体とすることで、この電子血圧計用モジュール５００を、電子血圧計の機種に関係なく汎用部品として用いることが可能となる。 - 特許庁
  • Furumachi Geigi is broken down into 2 categories that are completely different from one another including the orthodox experienced geisha 'ma'am' (used by geigi to refer to their superiors) in their 50's and 60's belonging to the conventional okiya and employees of Ryuto Shinko Corporation commonly known as 'Ryuto san.'
    古町芸妓は大きく2種類に分かれており、50～60歳代の昔ながらの置屋所属の、正統派のベテラン芸妓でいわゆる「姐さん」と、この柳都振興株式会社の社員、通称「柳都さん」に分かれ、まったく別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to adzuki beans and black-eyed peas, sugar is commonly used to sweeten sekihan rice, the custom of which is practiced in some areas including Yamanashi Prefecture, the northern Tohoku region such as the Tsugaru area of Aomori Prefecture and the northern area of Iwate Prefecture, and in Hokkaido, where many people from the above areas now live.
    また、山梨県や青森県の津軽地方、岩手県県北などの北東北の一部とその出身者の多い北海道では、小豆やささげを使うが砂糖を入れて甘い味付けにするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although 'shore-burning' is the normal condition for those who are used to seeing the present rocky shores and they can not get a real sense of that term, half a century ago, people commonly saw rocky shores under water which were so densely covered with marine plants that rocks were not visible.
    なお、現代の磯を見慣れている人には「磯焼け」が常態であるのでこの言葉に実感はないが、半世紀前の人々が普通に見た磯（水中）は、岩などが見えないほど海草が生い茂っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The selection determination switch 23 is commonly used for the operation to set the cooked time in reservation operation and to correct and change the present time, by which the number of the overall switches may be decreased and the operation is simplified.
    上記選択決定スイッチ２３は、予約運転時の炊き上がり時刻の設定や、現在時刻の修正変更操作にも共用され、これによって、全体的なスイッチの数をより少なくできるので、操作が簡単になる。 - 特許庁
  • The image forming apparatus is provided with a cleaning member 32 which is conveyed inside a paper sheet conveyance path 10 and removes the foreign substances inside the apparatus main body, and a transfer apparatus 15 which is commonly used as a charging means for charging the cleaning member.
    用紙搬送路１０内を搬送されるとともに、装置本体内の異物を除去するためのクリーニング部材３２と、クリーニング部材を帯電させる帯電手段として兼用される転写装置１５が設けられている。 - 特許庁
  • The draining structure can be commonly used between the left located type refrigerator and the right located type refrigerator by locating the draining trap 25 in one of front and rear locations of the connecting tube 21 with the joint part 33 connected to the connecting tube 21.
    継手部３３を接続管２１に接続した状態で、排水トラップ２５を接続管２１の前後いずれか一方に位置させることにより、排水構造を左置型の冷蔵庫と右置型の冷蔵庫とで共通使用する。 - 特許庁
  • To provide a riding type working vehicle having a transmission structure, in which parts can be commonly used even between large and small models by changing the transmission mode of a transmission system from a rear transmission case to a front wheel transmission mode using no universal joint.
    後ミッションケースから前輪への伝動系に、ユニバーサルジョントを利用しない伝動形態に変更することによって、大小機種間においても部品の兼用化が可能な伝動構造を備えた乗用型作業車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer which can be easily used commonly to various apparatus main bodies by providing a constitution that the arrangement of a rolled paper supporting shaft in a rolled paper supporting mechanism of the printer can be variously changed without changing constituent parts of the printer.
    プリンタの構成部品を変更することなく、プリンタのロール紙支持機構におけるロール紙支持軸の配置を多種多様に変更できる構成とし、さまざまな装置本体へ共通して使用しやすいプリンタの提供。 - 特許庁
  • Looking next at the most important reasons for using leases shown in Fig. 2-2-55, we find the commonest response given by SMEs to be "no large sum required at one time." In other words, leases are most commonly used as a method of financing.
    次に第2-2-55図よりリースを利用している最も重要な理由について見てみると、中小企業では「一度に多額の資金を必要としないため」、つまり資金調達手法として利用している企業が最も多い。 - 経済産業省
  • A commonly used mixing input signal inputted from a mixing input terminal IN is distributed by a distributor 10, inputted in switching means SW1 to SW8 and receiving signals to be individually used inputted from individual input terminals A1 to A8 are also inputted in the switching means SW1 to SW8.
    混合入力端子ＩＮから入力された共通に使用される混合入力信号は分配器１０で分配されてスイッチ手段ＳＷ１〜ＳＷ８に入力され、個別入力端子Ａ１〜Ａ８から入力された個別に使用される受信信号もスイッチ手段ＳＷ１〜ＳＷ８に入力される。 - 特許庁
  • “Well-known art” means technologies generally known in the relevant technical field, e.g., those appeared in many prior art documents, those widely known throughout the industry, or those well-known to the extent needless to present examples. “Commonly used art” means well-known art which is used widely.
    「周知技術」とは、当該技術分野において一般的に周知の技術、例えばその技術に関し相当多数の先行技術文献が存在し又は業界に知れわたり、或いは例示する必要がない程よく知られた技術をいい、「慣用技術」とは、周知技術のうち広く用いられている技術をいう。 - 特許庁
  • Even if there is a difference between the matter used to define a claimed invention and the matter defining a cited invention, they are found to be identical if the difference is a minor one in the means for solving the problem (addition, removal, conversion, etc. of well-known art and commonly used art, which does not produce any new effect).
    請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違がある場合であっても、それが課題解決のための具体化手段における微差(周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの)である場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁
  • This system used commonly for experimental and research equipment comprises a control center system 10 for centrally controlling application software used for experiments and researches, user terminals 30, 50, and 60 for gaining an access to the control center system to retrieve the application software, and a communication network 70 for connecting the control center system to the user terminals.
    実験または研究に使用するアプリケーションソフトウェアを集中管理する管理センターシステム１０と、該管理センターシステムにアクセスし、前記アプリケーションソフトウェアを取り出す利用者端末３０，５０，６０と、前記管理センターシステムと利用者端末とを相互に接続する通信ネットワーク７０とを備えた。 - 特許庁
  • Techniques are used to express water flowing down a mountain turning into a huge stream by imitating a water fall, and ishigumi (stone combinations) such as arranging stones and putting together rocks symbolizing religious significance like Horai-san mountain (a mountain island in China where a benevolent wizard who had a drug for achieving eternal youth was believed to reside) and Horai-to island (same as the Horai-san mountain, see above), tsuru-shima island (the island of the crane, which is a place to pray for a long life) and kame-shima island (the island of the tortoise, also a place to pray for a long life) are commonly used.
    滝を模し水が深山から流れ出し、大きな流れになってゆく様子を表現する手法や、石を立て、また石を組合せることによる石組表現、宗教的な意味を持たせた蓬莱山や蓬莱島、鶴島、亀島などに見立てる手法が多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Scenes where multiple shuriken are thrown one after the other, or are used as a method of attack to kill or injure an enemy are common in ninja cartoons and movies, but the main purpose of the weapons and tools for ninja are basically to 'gain time for escape' and they were not commonly used to actively provoke a fight.
    よく忍者漫画や映画などで、次々に複数の手裏剣を投げつけたり、敵を殺傷する攻撃手段として使用するシーンがあるが、基本的に忍者の武器・道具というのは「逃走用の時間稼ぎ」が主目的であり、積極的にこちらから戦闘を仕掛ける目的で使用する事は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device capable of loosening a stress generated to a movable part of a function substrate due to linear expansion coefficient difference from a mounting board, and restraining deformation of a second cover substrate commonly used as a stopper for restraining excessive displacement of the movable part.
    実装基板との線膨張率差に起因して機能基板の可動部に生じる応力を緩和でき、且つ、可動部の過度な変位を規制するストッパを兼ねる第２のカバー基板の変形を抑制できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • The formulations are very suitable for outdoor printing applications, especially for printing outdoor graphics onto a variety of surfaces, including vinyl or other polymer films commonly used for signage, retroreflective signage or other retroreflective items.
    配合物は、屋外の印刷用途、特に、標識、再帰反射標識、または他の再帰反射品目用に一般的に用いられるビニルまたは他のポリマーフィルムを含む様々な表面上に屋外グラフィックスを印刷するためにきわめて適している。 - 特許庁
  • To provide an inkjet printer that has both of a homogeneous ink and a dispersion ink mounted thereon wherein the kinds of the inks and a kind of a filter suitable for an ink are optimized and ink supply systems are made to be commonly used as much as possible to reduce the cost.
    均一系インクと分散系インクとを共に搭載し、インクの種類とインクに適合したフィルタの種類との最適化を図ると共に、インク供給系を可能な限り共通化し、高コストになることを抑えるインクジェットプリンタとする。 - 特許庁
  • An acceleration sensor A, which is this semiconductor device, comprises a sensor substrate (function substrate) 1 having a movable part including an overlaying part 12 and each of flexion parts 13, a first cover substrate 2, and a second cover substrate 3 commonly used as a stopper restraining excessive displacement of the movable part.
    半導体装置たる加速度センサＡは、重り部１２と各撓み部１３とからなる可動部を有するセンサ基板（機能基板）１と、第１のカバー基板２と、可動部の過度な変位を規制するストッパを兼ねる第２のカバー基板３とを備える。 - 特許庁
  • A pressing roller 30 of a pair of registration rollers and a pressing roller 31 of a pair of pressing conveyance rollers arranged on a first sheet conveyance path 41 and a second sheet conveyance path 42 are commonly used in the first and second sheet conveyance paths 41, 42.
    第１シート搬送経路４１、第２シート搬送経路４２に設けられたレジストローラ対の押圧ローラ３０、押込搬送ローラ対の押圧ローラ３１を、第１、第１シート搬送経路４１、４２で共通して用いられる共通化ローラとした。 - 特許庁
  • In neighboring parts 36a2, 39a2 of the end parts 36a, 39a as prescribed parts of the electric wire bundles 36, 39 between the grommet 19d and the connector 29, electric wire binders 38, 40 to be commonly used also for a part of a jig for an airtight test are retained.
    グロメット１９ｄとコネクタ２９との間の電線束３６，３９の所定部としての端部３６ａ，３９ａの隣接部３６ａ２，３９ａ２には、気密検査用の治具の一部を兼用する電線束ね具３８，４０が保持される。 - 特許庁
  • To provide an efficient deciding method for deciding which component is to obtain the control for an external port because the external port is a limited resource and commonly used by a direct memory access (DMA) control device and a processor core.
    外部ポートは制限された資源で、直接メモリアクセス（ＤＭＡ）制御装置及び処理装置コアが共用しなければならず、従ってどの構成部分が外部ポートの制御を取得すべきかを決定する効率的な裁定方法を与える。 - 特許庁
  • Therefore, the numbers of turns of the secondary windings 4b, 4c, and 4d are commonly used, various output voltages V1, V2 and V3 can be generated, and the transformer 4 using common secondary windings 4b, 4c and 4d is standardized.
    そのため、二次巻線４ｂ，４ｃ，４ｄの巻数を共通にして、様々な出力電圧Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３を発生させることが可能になり、共通の二次巻線４ｂ，４ｃ，４ｄを使用したトランス４の標準化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory device capable of carrying out a parallel test which compares outputs of a plurality of data output lines in a short period of time, in the semiconductor memory device in which the data output lines such as MIO lines are commonly used by a plurality of BANKs.
    複数のＢＡＮＫでＭＩＯ線等のデータ出力線を共通化した半導体記憶装置において複数のデータ出力線の出力を比較するパラレルテストを短時間で行うことができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a printed wiring board in which a conductor pattern being insertion mounted with a lead component having an inter-terminal pitch of 2.5 mm and a conductor pattern being connected with a chip component at the time of surface mounting can be used commonly.
    プリント配線板において、端子間が２．５ｍｍピッチのリード部品を挿入実装する際にリード部品が接続される導体パターンと、チップ部品を表面実装する際にチップ部品が接続される導体パターンとを共用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine for identifying a game specification in an early stage when a performance controller is restarted at any timing, the game machine including the performance controller to be commonly used for a plurality of kinds of game specifications.
    本発明は、複数種類の遊技仕様に共通利用可能な演出制御装置を設けた遊技機において、演出制御装置がどのようなタイミングで再起動しても、遊技仕様を早期に識別できる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cutting device used commonly as a full-cutting device and a half-cutting device, materializing a mechanism for transmitting power actuating a cutter blade in a simple structure, and decreasing a size and thickness, and also to provide a tape printer equipped with the cutting device.
    フルカット装置及びハーフカット装置の共有化が可能で、カッター刃を動作させる動力を伝達する機構を簡易な構造で実現でき、小型化や薄型化が図れるカット装置、及びこのカット装置を備えたテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a malfunction caused by forgetting to change over a valve in a high-pressure washing vehicle wherein the air in an air tank is used commonly for operations of a pressure-control valve for controlling pressure of washing water and a booster of operation system to be operated when the vehicle is traveling.
    エアタンクのエアを、洗浄水の圧力を制御する圧力制御弁および車両走行時に操作する操作系のブースタの作動に共用する高圧洗浄車において、バルブの切り換え忘れによる動作不良を防止する。 - 特許庁
  • To enable the same terminal to be commonly used for external outputting of a reset signal and inputting of an external reset signal by a POR/LVD detection circuit and to restrain a reset signal externally outputted from straying into the input system for a reset signal from outside.
    ＰＯＲ／ＬＶＤ検出回路によるリセット信号の外部出力と外部リセット信号の入力を同一端子で兼用でき、外部出力するリセット信号が外部からのリセット信号の入力系に回り込むことを抑制する。 - 特許庁
  • Especially, the diluted solution is useful for preparing a sample for measurement to be commonly used for a method for measuring glucose concentration in a blood sample by an enzyme electrode method and a method for measuring glycohemoglobin concentration in the blood sample by the liquid chromatography method.
    特に、血液試料中のグルコース濃度を酵素電極法で測定する方法と、前記血液試料中のグリコヘモグロビン濃度を液体クロマトグラフィ法で測定する方法とに共通して用いる測定用試料を調製するのに有用である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について