「Commonly Used」を含む例文一覧(1301)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 26 27 次へ＞
  • To provide a cooling unit capable of reducing the cost by applying a structure and components commonly used in an off-cycle method and in a hot-gas method without largely changing the structure.
    大幅な構造体の違い無しにオフサイクル方式とホットガス方式に構造・部品の共通化ができ、コストを抑えた冷却ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a structure of box which can be commonly used in assembling plural kinds of storages with different storing methods without spoiling their appearances.
    箱体の美観を損ねることなく、収納形態の異なる複数種の収納庫の組み立てに際し共通に用いることができる箱体構造を提供する。 - 特許庁
  • The New submenu contains shortcuts to commonly-used templates and a File/Folder command that you can use to open the New File wizard and access all NetBeans templates.
    「新規」サブメニューには、よく使われるテンプレートへのショートカットと、「新規ファイル」ウィザードを開いたり、すべての NetBeans テンプレートにアクセスしたりできる「ファイル/フォルダ」コマンドが含まれています。 - NetBeans
  • Although today 'onmyoji' is generally pronounced with the stress on the opening 'on', it is said that it used commonly to be pronounced with the stress on the second syllable 'myo.'
    現代では「おんみょうじ」と先頭を強調する発音が定着しているが、かつては「おんみやうぢ」と2音目にアクセントを置くイントネーションが普通であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Hanseong (present-day Seoul), the capital of Yi Dynasty Korea, there was also a facility named 'Dongpyoung-gwan,' or commonly called wakan, that was used to entertain Japanese Daimyo and merchants asking for commercial intercourse.
    李氏朝鮮の都・漢城（現在のソウル）にも通交を求めてくる日本の大名や商人を接待するための施設「東平館」が存在し、倭館と通称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a cylindrical shape is formed, the staples 26 can be commonly used by fastening the silencer pipe 25a and the exhaust filter 25b together using the same staples.
    筒状を形成する場合に、サイレンサーパイプ２５ａを留めるものと排気フィルタ２５ｂを留めるものとを一緒に留めることによりホッチキス２６の一部が共用できる。 - 特許庁
  • At this point, since S9 is commonly performed even if subroutines to be executed are different, a memory area used by the control program is reduced.
    このとき、Ｓ９は実行されるサブルーチンが異なっていても、共通して行われる処理であるため、制御プログラムが使用するメモリ領域を小さくすることができる。 - 特許庁
  • The string LED elements are formed on a common substrate 120 and an n-side electrode 130 commonly used by all of the elements is formed at the lower side of the substrate 120.
    各線状ＬＥＤ素子は共通の基板１２０上に形成されており、その基板１２０の下側には全素子で共用されるｎ側電極１３０が形成される。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of an aberrations even when an objective lens is commonly used for two wavelengths by utilizing a module in which two semiconductor lasers are built in one package.
    ２つの半導体レーザーを１つのパッケージに組み込んだモジュールを利用し、対物レンズを２つの波長について兼用した場合にも収差の発生を抑えること。 - 特許庁
  • To ensure the degree of freedom in handling a shift cable even when a shift lever bracket is commonly used with a shift lever for a vehicle model equipped with a same transmission.
    同一の変速機を装備した他車種に対してシフトレバーと共にシフトレバーブラケットの共用化を行う場合でも、シフトケーブルの取り回しの自由度の確保を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a display device which allows the easy setting of the place for collaboration commonly usable by plural project teams and can be used as an partition in offices, etc.
    事務所等において、複数のプロジェクトチームが共用できるコラボレーションの場を簡易に設定することができ、間仕切りとしても使用できる表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To formulate a ziprasidone free base or a ziprasidone hydrochloride into a composition having a readily handleable and reasonable grain size by using a commonly used method for formulation and apparatus.
    ジプラシドン遊離塩基又はジプラシドン塩酸塩を慣用的な製剤化方法及び装置を用いて容易に扱える妥当な粒子サイズを有する組成物に製剤化する。 - 特許庁
  • Around the period of the Northern and Southern Courts (Japan), when the wars became intensified with group and the close attacks of walking troops, armor around the torso and belly bands became commonly used, and the large armor disappeared from the actual combat.
    南北朝時代(日本)頃に集団戦・接近徒歩戦が盛んになると胴丸・腹巻が多く用いられるようになり大鎧は実戦から姿を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, "unagi-bento" (a box lunch containing broiled eel, commonly known as "una-ben") used to be sold on the Tokaido Shinkansen (and partly on the Sanyo Shinkansen), but that is no longer the case.
    以前は東海道新幹線（一部山陽新幹線）車内でも、鰻丼に似た「うなぎ弁当」（通称「うな弁」）を販売していたが、現在では見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The taikodai is decorated with some objects symbolic of rain; dragon motif is commonly used because dragons are believed to be the gods or shinshi (messengers of the god) bringing rain, and tassels that represent rain indispensable to agriculture are hanging from each edge of kukuri (a bundling rope) protruding from the four corners of ju (a roof of the taikodai).
    龍は雨を呼ぶ神、またはその神使とされていることから、重の四隅の括りの両端から伸びる房が雨をあらわすものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hence, steeping ume in commonly-used mirin and so on that has ten to fourteen percent alcohol by volume not only introduces the possibility of rot, but it is also illegal (Order for Enforcement of the Liquor Tax Law Article 50 Clause 10.1).
    従って10～14度の一般的なみりんなどで漬け込む場合は、腐敗の可能性だけでなく法律違反となる（酒税法施行令第50条第10項の1）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is most commonly used to pop windows on anotherperson's screen or as part of a "remote shell" command to start an xtermpointing back to your display.
    これは他人のスクリーンにウィンドウをポップアップさせるためや、リモートの xterm をコマンド自分のディスプレイに出すために「リモートシェル」コマンドの一部として使うことが一般的である。 - XFree86
  • The name of the title, Kanjinmoto (backer, promoter), remained until 1944, though only nominally; and it is commonly used in reference to an organizer of sumo tournaments in local regions.
    形式的にではあるが、「勧進元」という呼称は1944年（昭和19年）まで残り、その名残として地方巡業の主催者のことを勧進元とよぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine capable of setting a secret period according to the game specification of every kind of machine while using a control program capable of being commonly used among a series of kinds of machine.
    シリーズ機間で共通使用可能な制御プログラムを用いつつ、機種毎の遊技仕様に応じて秘匿期間を設定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a polymer member which exhibits resistance to DME and LPG, can be commonly used for DME and LPG, and maintains excellent sealing performances.
    ＤＭＥ及びＬＰＧに対する耐性を有し、ＤＭＥ用、更にはＬＰＧ用として共用可能で優れたシール性能を維持できる高分子部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical-electrical transmission connector having resistance to optical axis misalignment, having little loss, easily increasing the number of buses, and capable of being formed of a commonly-used material.
    光軸ずれが起こりにくく、損失が小さく、多バス化が容易であり、かつ、一般的な材料を用いて形成することの可能な光電伝送用コネクタを提供する。 - 特許庁
  • This structure enables the resonance capacitor of each phase to be used commonly for the upper and bottom arms, which makes it possible to reduce the dimensions and the number of the resonance capacitors.
    この構成によれば、各相の共振用コンデンサを上アームと下アームに共通使用することができるので、共振用コンデンサの体格、個数を低減することができる。 - 特許庁
  • To provide an electric appliance packaging structure in which a pad made of one cardboard piece is added, and the pad can be commonly used for storing a power cord of different specifications.
    電気機器梱包構造において、１枚の厚紙片でなるパッドを追加し、そのパッドを、仕様の異なる電源コードの収容に共通に使用することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a signal repeating installation for matching a noncommon portion existing in a protocol used commonly for communication between communication devices.
    本発明の目的は、通信装置間の通信に共通に用いられるプロトコルにおいて存在する非共通部分の整合をなす信号中継装置を提供することである。 - 特許庁
  • With this structure, since the case 12 and the tray 16 can be commonly used, and manufacture of a die of the case 12 and a die of the tray 16 per each of the inner panel is unnecessary.
    このため、ケース１２及びトレー１６を共通化することができ、インナパネル１４毎にケース１２及びトレー１６の金型を起工する必要はなくなる。 - 特許庁
  • A subsequent substrate 32-2 is added to the temporary group 72, the same parts as those of the substrate 32-1 are commonly used (feeder numbers 4, 18), and the other parts are disposed in a disposition vacant position.
    次の基板３２−２を仮グループ７２に追加し基板３２−１と同部品は共用として（フィーダ番号４及び１８）残りの部品を配置空き位置に配置する。 - 特許庁
  • The four plates 6 are press materials that are punched from an aluminum plate, a stainless steel plate, etc., by a press mold, and they are commonly used for the refrigerant container 2 and the header container 9.
    ４枚のプレート６は、アルミニウム板やステンレス板等からプレス型により打ち抜かれたプレス材であり、冷媒容器２とヘッダ容器９とに共通に使用されている。 - 特許庁
  • To remove the complicatedness of the transmission of print data to be used commonly by a plurality of print jobs from an information processor to an image forming apparatus each time.
    複数の印刷ジョブに共通して使用されるプリントデータを毎回情報処理装置から画像形成装置へ送出する煩雑化を取り除くことである。 - 特許庁
  • The company first focused on a lamp, as a glass product commonly used throughout the world, and started manufacture of a lamp in collaboration with Takaoka doki (Takaoka copperware), a traditional handicraft from Toyama Prefecture.
    まず、世界中で通用するガラス製品としてランプに着目し、富山県の伝統的工芸品である高岡銅器とのコラボレーションによるランプ制作を手がけた。 - 経済産業省
  • Therefore, since it is not required to provide a flange part having a through hole to insert a screw threadedly engaged with the decorative frame 2, and it does not look unattractive even if the decorative frame 2 is not used, the reflector 1 can be commonly used when the decorative frame is used and when it is not used.
    したがって、化粧枠２に螺合するねじを挿通するための貫通穴を有する鍔部を反射板１に設ける必要がないので、化粧枠２を用いない場合にも見栄えが悪くならないから、化粧枠を用いる場合と用いない場合とで反射板１を共用とすることができる。 - 特許庁
  • When a signal for commanding air bleeding of an inside cylinder fuel supply passage 10 is generated, a commonly used pump 60 is operated, a first opening and closing valve 71 is opened, a second opening and closing valve 17 is closed, and fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the inside cylinder fuel supply passage 10 through an air bleeding fuel supply passage 70.
    シリンダ内燃料供給路１０のエア抜きを指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第１の開閉弁７１を開状態にし、第２の開閉弁１７を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、エア抜き用燃料供給路７０を介してシリンダ内燃料供給路１０に供給する。 - 特許庁
  • The display device has a configuration that a cathode potential line 17a connected to a cathode side of the organic EL element 3a is commonly used with the pixel circuit 16b of the previous stage; whereas the first control line 18a and second line 19a for controlling the driving state of the third switching element 8a are commonly used with the pixel circuit 1c of the post stage.
    有機ＥＬ素子３ａの陰極側と接続する陰極電位線１７ａは前段の画素回路１ｂと共用する一方、第２スイッチング素子７ａ、第３スイッチング素子８ａの駆動状態を制御する第１制御線１８ａおよび第２制御線１９ａは後段の画素回路１ｃと共用する構成を有する。 - 特許庁
  • A sample of the mark label, including information concerning its colors, and if the mark label uses a foreign language and/or letters other than the Latin alphabet and/or numerals which are not commonly used in Indonesian language, it must be furnished with its translation in the Indonesian language, using the Latin alphabet or numerals which are commonly used in Indonesian language, as well as its pronunciation in the Latin spellings.
    色彩に関する情報を含む標章のラベルの見本，及び標章が外国語及び／又はインドネシア語において通常使用されないローマ字及び／又は数字以外の文字を使用している場合，インドネシアにて通常使用されるローマ字又は数字を使用したインドネシア語への翻訳，並びにローマ字綴りにおける発音方法を添付する。 - 特許庁
  • Also, the term "well-known arts" means the arts generally known in the technical field, such as those published in a significant number of documents and known in the field widely enough that it is not necessary to submit any examples of the arts. The term "commonly used arts" means the arts well -known and commonly used.
    なお、「周知技術」とは、その技術分野において一般的に知られている技術であって、例えば、これに関し、相当多数の公知文献が存在し、又は業界に知れわたり、あるいは、例示する必要がない程よく知られている技術をいい、また、「慣用技術」とは、周知技術であって、かつ、よく用いられている技術をいう。 - 特許庁
  • A writing data bus corresponding to each writing port of all interleaved cells is used commonly by all storage cells 410a-410c in a common interleave group, as each adjacent pairs of storage cells in a common row use commonly a bit line integrated to a common data bus, the number of bit lines required is reduced.
    全てのインタリーブされたセルの各書き込みポートに対応する書き込みデータ・バスが、共通インタリーブ・グループにおける全ての記憶セルによって共用され、共通行における記憶セルの各隣接対は、共通データ・バスに結合されたビット線を共用するので、必要なビット線数が減少する。 - 特許庁
  • Accordingly, the contact spring 3 can be commonly used as the movable contact point part 3 without limitation of the width or the thickness of the contact spring 3 to eliminate the need of a conductor plate which has been used in a conventional electromagnetic relay, thereby allowing reduction in cost.
    これにより、接触ばね３の幅や厚さを制約することなく、可動接点部２を接触ばね３で兼用することができ、従来の電磁リレーで用いられていた通電板が不要となる分、コストの削減が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a rectifying smoothing circuit which uses an element used for a 100 V power supply, can commonly be used in a 100 V area and a 200 V area, and dispenses with the exchange of a circuit caused by a voltage, and an electronic apparatus using the rectifying smoothing circuit.
    １００Ｖ用電源に用いられる素子を使い、１００Ｖ地域、２００Ｖ地域共通に使用可能で、電圧による回路切り替えが不要な整流平滑回路、及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid/liquid extraction system that can simultaneously carry out extraction and concentration using a small amount of an organic solvent, employs compact and easily transportable devices, and can be used in combination with commonly used tools.
    微少量の有機溶媒によって、抽出と濃縮とを同時に行うことができ、しかも使用される装置がコンパクトで可搬性に優れ、汎用の器具と組み合わせて使用することができる液−液抽出システムの提供。 - 特許庁
  • For a roller 5 in the cross-roller bearing 1, although most of them are a commonly used steel made second roller 52, and a first roller 51 of hard ceramics and a third roller 53 made of soft copper alloy are also used therewith.
    クロスローラベアリング１のローラ５は、その殆どが一般的に使用されている鋼金製の第２のローラ５２であるが、これらには、硬いセラミック製の第１のローラ５１と柔らかい銅合金製の第３のローラ５３が混在している。 - 特許庁
  • the indication of the names of the goods corresponding to those used in the Classification, referred to in section 2 (iv), where the applicant has used popular or slang expressions or expressions commonly used only in a given line of business, and the equivalent expressions exist in the Classification
    出願人が一般的な若しくは俗称の表現又は特定の業界に限って慣用される表現を使用しており，かつ，同等の表現が分類に存在する場合において，第2条 (iv)にいう分類に使用されたものに対応する商品の名称の表示 - 特許庁
  • The lead wire holding body 14 can be used commonly for different electromagnetic device 12 by only bringing the contact 35 of the lead wire holding body 14 into contact with the end of the electromagnetic device 12.
    リード線13を保持したリード線保持体14の当接部35を電磁機器本体12の端面に当接させるだけで、リード線保持体14を異なる電磁機器本体12に共通に使用できる。 - 特許庁
  • Thereby, the oil passage structure can be simplified to reduce machining man-hours for oil passage formation, and the oil filter is commonly used to reduce the number of components.
    これにより、油路の構成を簡略化し得るので、油路形成のための加工工数を低減できる上、オイルフィルタを共用することによる部品点数の削減が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a terminal for IC card, which can be commonly used for various kinds of electronic currency system and credit card system, extremely miniaturized and improved in portability.
    各種の電子通貨システム、クレジットカードシステム等に共通に使用することができるマルチアプリケーションＩＣカードを扱うための極めて小型で携帯性に優れたＩＣカード用端末。 - 特許庁
  • On the other hand, if the electric-driven control valve has no sufficient control ability, engagement force control of a clutch device is commonly used according to the ability of the electric-driven control valve.
    これに対し、電動開閉弁の制御能力が十分でない場合は、電動開閉弁の能力に応じて、クラッチ装置の係合力制御を併用することもできる。 - 特許庁
  • Each cell includes a floating gate field effect transistor for a switch and a floating gate field effect transistor for sense respectively for which a floating gate as well as a control gate is commonly used.
    各セルは、フローティングゲートが共通で且つ制御ゲートが共通であるスイッチ用フローティングゲート電界効果トランジスタ及び感知用フローティングゲート電界効果トランジスタを備えている。 - 特許庁
  • To make a clearance holding device for maintaining a fixed clearance between a head lamp and a front bumper brought into the same shape using locking legs provided in the head lamp and the front bumper, and to make a component used commonly.
    ヘッドランプとフロントバンパーの隙間を一定に維持する隙間保持装置を、ヘッドランプ及びフロントバンパーに設けられる係止脚を利用して同じ形状にして部品の共通化を図る。 - 特許庁
  • Cells, each have a switch floating gate field-effect transistor and a sense-floating gate field-effect transistor, and a floating gate 26 and a control gate are commonly used therefor.
    それぞれのセルは、スイッチ浮遊ゲート電界効果トランジスタ及びセンス浮遊ゲート電界効果トランジスタを有し、それらの浮遊ゲートは共通であり、及びそれらのコントロールゲートは共通である。 - 特許庁
  • To provide a method for mounting a pneumatic tire showing a high rectilinear driving performance and enabling a single type of pneumatic tire to be commonly used for both a left-hand traffic country and a right-hand traffic country.
    直進走行性が高く、単一種の空気入りタイヤで左側通行国用と右側通行国用とを共用化できる空気入りタイヤの装着方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an improved novel power distribution system, i.e., a time-sharing power supply system, which is used commonly with an existing commercial power system.
    電力を時分割で供給する電力供給システムであって、既存の商用電力系統と共用して使用することが可能な、新規かつ改良された配電システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce circuit scale by enabling a driver to operate with, for example, a commonly used 3.3-volt driving CMOS buffer as a source voltage, and further decreasing the number of output terminals of a clock drive circuit.
    電源電圧として一般的な例えば３．３Ｖの駆動用のＣＭＯＳバッファで動作可能とし、更に、クロック駆動回路の出力端子数の削減により、回路規模を削減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について