「Considerable」を含む例文一覧(1515)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ＞- a serviceman who has seen considerable active service
多くの実戦を経験してきた軍人 - 日本語WordNet - turbulent water with swells of considerable size
かなりのうねりのある荒れ狂う波とう - 日本語WordNet - It has generated considerable insight in physics
物理学では多大な識見をもたらし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this is really considerable.
ですからこれは本当にかなりの量です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The signal is visible from a considerable distance.
この信号はよほどの距離から見える - 斎藤和英大辞典 - It has drawn considerable attention in recent years.
それは近年かなりの注意を引いた。 - 英語論文検索例文集 - There is considerable validity in this theory.
この理論には，かなりの妥当性がある。 - 英語論文検索例文集 - There is considerable validity in this theory.
この理論にはかなりの妥当性がある。 - 英語論文検索例文集 - There is considerable validity in this theory.
この理論にはかなりの妥当性がある。 - 英語論文検索例文集 - He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。 - Tanaka Corpus - His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。 - Tanaka Corpus - He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。 - Tatoeba例文 - His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。 - Tatoeba例文 - ``In the outhouse you will find a considerable quantity of straw,''
「納屋にかなりの藁があるはずです」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - I wonder how many kilometers he walked. it is considerable.
ヒールで 何km 歩いたのかしら。 相当やな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A considerable burden will be on the mother
母体に かなりの負担を 強いる事になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It has drawn considerable attention in recent years.
それは近年かなりの注目を集めた。 - 英語論文検索例文集 - Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。 - Tanaka Corpus - He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。 - Tanaka Corpus - He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。 - Tanaka Corpus - His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。 - Tanaka Corpus - His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。 - Tanaka Corpus - Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。 - Tanaka Corpus - went to considerable trouble for us
私たちには無視できない問題になった - 日本語WordNet - spent a considerable amount of time on the problem
その問題にかなりの時間を費やした - 日本語WordNet - Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。 - Tatoeba例文 - He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。 - Tatoeba例文 - He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。 - Tatoeba例文 - His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。 - Tatoeba例文 - His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。 - Tatoeba例文 - Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。 - Tatoeba例文 - Treatment will cost a considerable amount of time and money.
かなり治療に時間と金がかかります - 京大-NICT 日英中基本文データ - Performances require a considerable amount of skill.
演奏にはかなりの技術が要求される - 京大-NICT 日英中基本文データ - an iron with considerable loft and a broad sole
フェースの傾斜が大きくソールの広いアイアン - 日本語WordNet - Assuming someone could solve the considerable problems.
大きな問題を解決できたとすればだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her resistance to the mind probe is considerable.
彼女は心理探査にも 抵抗しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will admit that you have considerable skill.
なかなかの腕であることは 認めてやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - distributed or spread over a considerable extent
かなりの範囲に分布されるか、広げられる - 日本語WordNet - an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
かなりの放射能汚染を残す原子爆弾 - 日本語WordNet - There is considerable dalk's power in this ax.
この斧には ダルクの力が かなり残っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he enjoyed a considerable success. and after graduation
かなりの優秀な成績で卒業した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boils there is considerable confidence in mr. intellect
ボイルズさん 知性には かなり自信がありますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is considerable bleeding in the abdominal cavity.
腹腔内にかなり出血があります。 バイタルは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。 - Tanaka Corpus - The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。 - Tanaka Corpus - the resultant savings were considerable
結果として生じた貯蓄はかなりの額だった - 日本語WordNet - a school task requiring considerable effort
かなりの努力が要求される学習作業 - 日本語WordNet - he had considerable experience of government
彼は行政にかけてはかなりの経験がある - 日本語WordNet - A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。 - Tatoeba例文 - The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。 - Tatoeba例文
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
