「Considerable」を含む例文一覧(1512)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞
  • At any rate, there is no doubt that there were a considerable number of Heike no Ochudo.
    いずれにせよ、平家の落人といわれる人々が相当数存在したことは事実に相違ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Oda army also suffered considerable damage, and Nobuie ODA of the Iwakura family was killed in the battle.
    織田方も少なからずの被害を受け、岩倉家出身の織田信家が戦死しているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The possibility that a considerable number came from the north to Honshu at this cultural stage cannot be denied.
    この文化段階で、北方から相当数本州へやってきた可能性が否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When eating it, however, considerable resolve is required even for the person who likes wasabi, because a large amount of it is used.
    ただしワサビの量が多いため、食べる際は苦手な人でなくとも覚悟が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These new finds [discoveries] will throw considerable light on the pre‐Jomon culture in this district.
    これらの出土品によりこの地方の縄文文化以前のことが大分明らかになるであろう. - 研究社 新和英中辞典
  • A considerable amount of information is available on the effect of inhibitors on culture of Nitrosomonas sp.
    Nitrosomonas sp. 菌株に対する阻害剤の影響に関するかなりの量の情報が利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • A considerable amount of information is available on the effect of inhibitors on culture of Nitrosomonas sp.
    Nitrosomonas 種の菌株に対する阻害剤の影響に関するかなりの量の情報が利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • A considerable amount of information is available on the effect of inhibitors on culture of Nitrosomonas sp.
    Nitrosomonas種の菌株に対する阻害剤の影響に関するかなりの量の情報が利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • Considerable quantities of these constituents were discharged in the tailings during much of the mining history.
    採鉱史上，長年の間に，これらの成分のかなりの量が選鉱滓に排出された。 - 英語論文検索例文集
  • A considerable amount of information is available on the effect of inhibitors on culture of Nitrosomonas sp.
    培養Nitrosomonas spに対する抑制剤の影響に関するかなりの量の情報が利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • Considerable quantities of these constituents were discharged in the tailings during much of the mining history.
    採鉱史上，長年の間に，これらの成分のかなりの量が選鉱滓に排出された。 - 英語論文検索例文集
  • Considerable publicity has commercially assisted in vigorous kodan performances, primarily in the abovementioned comedy houses.
    また、話題も豊富に提供され、前述の寄席を中心に興行が積極的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is suitably cultivated where the soil is argilliferous and the temperature difference between the day and night is considerable in summer.
    粘土の多い土地で、夏の間、昼と夜の気温の違いが大きい場所が栽培適地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years
    この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである - コンピューター用語辞典
  • The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years.
    この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである - コンピューター用語辞典
  • In October 12 of the following year, it was included in the Jissetsu, deriving considerable support from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    翌年8月23日_(旧暦)に十刹に加えられるなど、室町幕府の手厚い保護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the post-reaction solvent (chlorosulfonic acid) also contains a considerable amount of HCB.
    また、反応後の反応溶媒（クロロスルホン酸）中にも相当量のＨＣＢが含有されている。 - 経済産業省
  • 3. Said business is related to business for which a Specified Multinational Enterprise has a considerable record;
    （３） 特定多国籍企業が相当な実績を有する事業と関連するものであること。 - 経済産業省
  • Companies have a considerable gap in their recognition of how important international standardization is.
    我が国製造業は国内企業同士の競合により競争力を落とす傾向にある。 - 経済産業省
  • The data with a considerable volume inappropriate to be included in the main part are attached as Annexes.
    また、本文中に記載することが適切ではない量のデータなどは、附属書にまとめている。 - 経済産業省
  • We have only further to suppose a considerable diffusion of Socialist opinions,
    されにちょっと進んで、社会主義的意見がかなり広まったところを想像してみるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • where, he did not doubt, everyone would know so wealthy and considerable a person as the Parsee merchant.
    ここならまちがいなく、重要人物であるパーシー人の豪商はよく知られているはずだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a wheel for a vehicle allowing considerable improvement of working efficiency when attaching/detaching a rim and considerable reduction of the danger of damage of air chambers in the rim attaching/detaching work.
    リム着脱の作業効率を大幅に向上させることができ、また、リム着脱作業において気室破損の危険性を大幅に低減することができる車両用ホイールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a door capable of simply and lightly making a panel body with considerable number of constituent members.
    パネル体を少くない構成材で、簡単に、且つ軽く製造できる戸を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a front structure of a vehicle body capable of enhancing the rigidity and preventing considerable increase of weight.
    剛性を向上できると共に重量の大幅な増加を防止できる車体前部構造を得る。 - 特許庁
  • To determine an appropriate price-level stepping width without having considerable numbers of preliminary surveys and pretests or the like.
    膨大な数の事前調査やプレテスト等をせずに適切な価格水準の刻み幅を決定する。 - 特許庁
  • To obtain a webbing winding device for absorbing considerable energy while a locking means is in operation.
    ロック手段の作動状態で大きなエネルギーを長い時間吸収できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁
  • With only a simple lamp exchange, an economic effect is considerable through great deal of energy saving and long life.
    簡便なランプ交換のみで、省エネルギーの大幅な低減と、長寿命による経済効果は大きい。 - 特許庁
  • To form a lamp socket so that a danger of damages in a socket part is avoided to a considerable degree.
    ソケット部分の損傷の危険がかなりの程度まで回避されているように、ランプソケットを形成する。 - 特許庁
  • To increase the coupling strength between a hub wheel and an outer joint member while suppressing a considerable increase in the cost.
    大幅なコストアップを抑えつつ、ハブ輪と外側継手部材との間の結合強度を増大させる。 - 特許庁
  • A core network no longer takes participation in the takeover and a considerable time can be saved.
    上記の引継ぎには、コアネットワークはもはや関与しておらず、かなりの時間を節約することが可能である。 - 特許庁
  • (c) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of professional performers in this country;
    ハ　国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce a considerable deterioration in characteristics on a propagation path of high correlation in a spatial multiplex transmission method.
    空間多重送信法において、相関の高い伝搬路における大幅な特性劣化を改善する。 - 特許庁
  • At present, there are a considerable number of publicly listed companies that are owned by a parent company.
    現在、上場会社のうち、親会社が存在する企業が相当数存在する状況にある。 - 金融庁
  • During the high season, the funicular shuttles between the two stations, but its capacity sometimes forces some passengers to wait a considerable time.
    多客時はピストン運転されるが、乗車定員が少ないために乗車までにかなり待つ日もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the distance from this station to Yodo Station of the Keihan Main Line (operated by Keihan Electric Railway) is considerable, it isn't appropriate to transfer on foot.
    京阪電気鉄道京阪本線淀駅までの距離は遠く、徒歩での乗り継ぎには適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a manufacturing method of hollow fiber membranes which early grasps a considerable variation in membrane thickness.
    膜厚の大きな変動をいち早く知ることができる中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • See, i'm a considerable gambler, if that isn't being too boastful and safety means much to me.
    ほら 私はかなりのギャンブラーだ それをあまり自慢してないなら 安全は私にとってかなり意味がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was always reminding people... that she was a woman of considerable means... and that her husband was an influential and wealthy doctor in berlin.
    彼女はやり手で 夫がベルリンで かなり裕福な医師だったことを 常に人に思い出させていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paintings of this kind have considerable appeal, as they vividly depict the everyday life of ordinary people.
    この種の絵は民衆の日常生活を生き生きと描いているので非常に訴えるところがある. - 研究社 新和英中辞典
  • Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.
    多くの施設で，1つのアセスメントに関するデータベースは，豊かだが，他のアセスメントに関するデータベースは，貧弱である。 - 英語論文検索例文集
  • Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.
    多くの施設で，1つのアセスメントに関するデータベースは，豊かだが，他のアセスメントに関するデータベースは，貧弱である。 - 英語論文検索例文集
  • Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.
    多くの施設で，1つのアセスメントに関するデータベースは，豊かだが，他のアセスメントに関するデータベースは，貧弱である。 - 英語論文検索例文集
  • A considerable amount of information is available on the effect of inhibitors on culture of Nitrosomonas sp.
    Nitrosomonas種の菌株に対する抑制剤の影響に関するかなりの量の情報が利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • Considerable environmental concern has focused on these nonbiodegradable and toxic heavy metals.
    かなりの環境の関心がこれらの生物的分解が不可能な，しかも有毒な重金属に集中した。 - 英語論文検索例文集
  • Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.
    多くの施設で，1つのアセスメントに関するデータベースは，豊かだが，他のアセスメントに関するデータベースは，貧弱である。 - 英語論文検索例文集
  • Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.
    多くの施設で，1つのアセスメントに関するデータベースは，豊かだが，他のアセスメントに関するデータベースは，貧弱である。 - 英語論文検索例文集
  • Considerable effort is being made to minimize the release of contaminants to receiving water bodies.
    受水域への，汚濁物質の流出を最小に抑えるために，かなり多くの努力がなされている。 - 英語論文検索例文集
  • High quality hojicha has a unique sweet and soothing aroma, and leaf roasting requires considerable skill.
    上質なほうじ茶は、甘く独特の心地良い香りを持ち、その焙煎には高度な技術が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
    彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について