「Control Measures」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • (vii) Matters concerning the measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II designated living marine resources;
    七　第二種指定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) "designated administrative organ" means a designated administrative organ prescribed in Article 2, item (iii) of the Basic Act on Disaster Control Measures;
    八　指定行政機関　災害対策基本法第二条第三号に規定する指定行政機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) "designated public institution" means a designated public institution prescribed in Article 2, item (v) of the Basic Act on Disaster Control Measures;
    十　指定公共機関　災害対策基本法第二条第五号に規定する指定公共機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • in the case where a disaster pertaining to the area of the relevant prefecture has occurred, ... with regard to emergency disaster control measures and disaster recovery efforts pertaining to said disaster
    災害が発生した場合において、当該災害に係る災害応急対策及び災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • -Whether any measures are in place to address, on a timely basis, a fraud or error identified by internal control
    . 内部統制によって発見された不正又は誤謬に適時に対処する手続が設定されているか。 - 金融庁
  • The mobile station measures the power level of the adjusted power control bits to measure the quality of the forward link.
    移動局は調節された電力制御ビットの電力レベルを測定し、フォワードリンクの品質を測定する。 - 特許庁
  • The control part 50 measures by the electronic balance 12 a weight of the dish 11 after the ink 33 enters.
    制御部５０は、インク３３が入った後のシャーレ１１の重量を電子天秤１２によって測定する。 - 特許庁
  • A control part 50 measures by an electronic balance 12 a weight of a laboratory dish 11 before the ink 33 enters.
    制御部５０は、インク３３が入る前のシャーレ１１の重量を電子天秤１２によって測定する。 - 特許庁
  • Therefore, in 2010, the government was pressed to control the economy overheat and to take measures responding to these problems.
    このため、2010年は、政府は景気過熱の抑制やこれら諸問題に対する政策対応に追われることとなった。 - 経済産業省
  • An image forming apparatus measures the reflectivity of the intermediate transfer member and corrects the parameters in the feedback control system depending on the reflectivity.
    中間転写体の反射率を測定し、反射率に対応してフィードバック制御系のパラメータを補正する。 - 特許庁
  • In doing so, it is preferable to take security control measures depending on the property of medium that records personal data.
    その際には、個人データを記録した媒体の性質に応じた安全管理措置を講じることが望ましい。 - 経済産業省
  • Gain control measures 23 compare the extracted signals and the normal signals and create control signals for variable control of gains so as to eliminate gain difference between each gain band.
    利得制御手段２３は、抽出信号と規準信号とを比較して、利得帯域毎の利得差をなくすように、利得を可変制御するための制御信号を生成する。 - 特許庁
  • Also, the control section 103 suppresses control over the prescribed operation when the water pressure measurement section 102 measures a water pressure not less than a prescribed value.
    また、制御部１０３は、水圧計測部１０２により所定値以上の水圧が計測された場合には、所定の動作の制御を抑制する。 - 特許庁
  • The first apparatus 400 for control measures the pH of the aqueous solution to control the mixing ratio of the alkali aqueous solution to the mixture solution based on the measured pH.
    第１制御装置４００は、水溶液のｐＨを測定し、該測定されたｐＨに基づいてアルカリ水溶液の混合液との混合比率を制御する。 - 特許庁
  • An angle sensor 7 detects and measures an angular change in two directions caused by moving a remote control section 1 by an operator having the remote control section 1 in hand.
    角度センサー７により、リモコン部１を持った操作者がリモコン部１を動かすことにより生じる２方向の角度変化量を検出測定する。 - 特許庁
  • At the time of photographing, a digital camera 100 measures a distance between with a subject by a distance measuring part 21 and measures the meaning of the subject by a bearing measuring part 22 to send them to a control part 3.
    デジタルカメラ１００は撮影時に測距部２１で被写体との距離を計測して距離データを、方位計測部２２で被写体の方位を計測して方位データを、制御部３に送る。 - 特許庁
  • The control section of the inkjet type printer measures a first lapse time from the time of completion of last cleaning and measures a second lapse time T2 from the time of completion of last flushing.
    インクジェット式プリンタの制御部は、前回のクリーニング終了時からの第１経過時間を計測すると共に、前回のフラッシング終了時からの第２経過時間Ｔ２を計測する。 - 特許庁
  • (ii) Whether sufficient measures for information control are implemented regarding the non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc., such as thorough access control, measures to prevent the misappropriation by the parties concerned, and prevention of illegal access from outside.
    ② 親子法人等との間で授受を行う非公開情報について、アクセス管理の徹底、関係者による持ち出し防止に係る対策及び外部からの不正アクセスの防止など、十分な情報管理がされているか。 - 金融庁
  • C. Whether the internal control division has developed a control environment for examining the consistency of the selection and screening criteria and the implemented measures with the actual status in a timely manner, and is ensuring the effectiveness of the measures and criteria by making revisions as necessary, for example.
    ハ．内部管理部門においては、抽出基準、審査基準及び措置状況について、適時、実態との整合性の検証を行い、必要に応じ見直しを行う等、その実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • 64 The latest information concerning import control measures taken by foreign countries and regions as a result of the accident of the Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants is published on the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' website. "Control measures taken by foreign countries and regions"]http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html
    64 東京電力福島第一原子力発電所事故に伴う各国・地域の輸入規制措置の現状については、農林水産省ＨＰで最新状況を公開中。「諸外国・地域の規制措置」http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html - 経済産業省
  • Article 5 A local government shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 4, paragraph 1 and Article 5, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by taking measures necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency.
    第五条　地方公共団体は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第四条第一項及び第五条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The door control device 22 measures continuous detection time to be a time for continuously detecting the object.
    これとともに、ドア制御装置２２は、その物体を連続して検出した時間である連続検出時間を測定する。 - 特許庁
  • A TV reception section 5 measures the reception intensity of the TV radio wave and sends out a reception intensity signal 5a to a control section 3.
    ＴＶ受信部５は、ＴＶ電波の受信強度を測定し、受信強度信号５ａを制御部３へ送出する。 - 特許庁
  • The control part 53 measures its own position from the inputted signal, prepares measurement data and stores the data in a storage part 52.
    制御部５３は、入力された信号から自己の位置を測位し、測位データを作成し、記憶部５２に記憶させる。 - 特許庁
  • In this light intensity control apparatus, a photometry value calculation portion 19 measures reflected light from the fundus of an eye under illumination of an observation light source 14.
    測光値算出部１９は、観察光源１４の照明下での眼底からの反射光を測光する。 - 特許庁
  • In a power supply control device and a power supply system, a power measurement part 15 measures an input power to be supplied from a commercial power supply 1 to users.
    電力測定部１５は、商用電源１から需要家に供給される入力電力を測定する。 - 特許庁
  • To provide an oxygen concentrator which takes the most appropriate noise control measures while keeping a high cooling efficiency.
    高い冷却効率を維持しつつ、最適な騒音対策を施すことができる酸素濃縮器を提供すること。 - 特許庁
  • However, these measures he took failed to bring situations under his control, and instead, they drove his countrymen to Tokugawa's side.
    しかしこれらの措置も事態を収拾することはできず、かえって国人たちを徳川方に走らせることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid deterioration of drivability as much as possible by accurately carrying out control to take measures against overheating of the operating fluid of an automatic transmission.
    自動変速機の作動油の過熱対策を的確に実行して、ドライバビリティの悪化をできる限り回避する。 - 特許庁
  • A received power measurement 11 of a mobile terminal MS measures received power of a control signal from a base station BS.
    移動端末MSでは、受信電力測定部１１において、基地局BSからの制御信号の受信電力を測定する。 - 特許庁
  • A BIOS under control of the CPU is instructed to start maintenance such as system startup, periodic tests, measures against failures and the like.
    システム立上げ、定期的試験、障害発生などの保守の開始をＣＰＵの元にあるＢＩＯＳに対して指示する。 - 特許庁
  • A current sensor 30 measures current that flows in each IGBT 18 and outputs measured values to a MG control unit 26.
    電流センサ３０は、各ＩＧＢＴ１８に流れる電流を測定し、測定値をＭＧコントロールユニット２６に出力する。 - 特許庁
  • A control part 12 measures the input levels of the signals of the bands of the plurality of carriers in the uplink amplification part 11.
    制御部１２は、アップリンク増幅部１１における複数のキャリアの帯域の信号の入力レベルを測定する。 - 特許庁
  • An error notice signal measuring means 12 measures the output of the error notice signal E and outputs a control signal C1.
    エラー通知信号計測手段１２は、エラー通知信号Ｅの出力を計測し、制御信号Ｃ１を出力する。 - 特許庁
  • A mobile station during diversity handover measures the radio communication quality of a downlink for reporting to the radio line control station.
    ダイバーシチハンドオーバー中の移動局が下り回線の無線通信品質を測定し、無線回線制御局に報告する。 - 特許庁
  • • Preparation of the regulations, etc. regarding the security control measures for information system handling personal data and the operation in accordance with them
    ・個人データを取り扱う情報システムの安全管理措置に関する規程等の整備とそれらに従った運用 - 経済産業省
  • Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.
    行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省
  • A control unit 42 measures time elapsed till ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic element 31 are received.
    制御ユニット４２は、超音波素子３１から送信された超音波が受信されるまでの経過時間を計測する。 - 特許庁
  • In order to cope with this situation, the United States has taken such measures as the enactment in July of housing-related legislation, which included bailout measures for the GSEs. In addition, the U.S. government on September 7 announced a plan to place the two GSEs under government control based on this legislation in order to achieve three objectives, "stabilizing the financial markets," "facilitating mortgage finance" and "protecting taxpayers."
    これに対応すべく、米国では、GSEへの支援策を含む住宅関連の法律を7月に成立させるなどの取組みがなされてきたところであります。 - 金融庁
  • b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it continuously monitors the processing status of complaints and disputes, and where necessary, reviews and revises its complaint processing measures and dispute resolution measures.
    ｂ．苦情・紛争の処理状況等のモニタリング等を継続的に行い、必要に応じ、苦情処理措置・紛争解決措置について、検討及び見直しを行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • The control circuit 4 measures a received electric field intensity on the basis of AGC voltage detected by the front end part 5 and the OFDM demodulation part 6, which measures an error ratio.
    制御回路４は、フロントエンド部５およびＯＦＤＭ復調部６により検出されたＡＧＣ電圧に基づいて受信電界強度を測定し、ＯＦＤＭ復調部６は誤り率を測定する。 - 特許庁
  • The terminal B measures the time from the transmission of the RTS control message 2121 to the reception of the CTS control message 1132 and calculates the distance to the terminal A.
    端末Ｂは、ＲＴＳ制御メッセージ２１２１を送信してからＣＴＳ制御メッセージ１１３２を受信するまでの時間を計測し、端末Ａとの距離を計算する。 - 特許庁
  • A displacement gage 13 measures displacement of the elastic body 11, and a motor control circuit 15 performs feedback control of the rotation of the servomotor based on the displacement of the elastic body 11.
    変位計１３は弾性体１１の変位量を計測し、モータ制御回路１５は弾性体１１の変位量に基づいてサーボモータの回転をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • It is important for an organization to understand whether risk response measures are appropriately taken in the course of control activities, and to improve its control activities when necessary.
    組織は、統制活動においてリスクへの対応策が適切に実行されているかを把握し、必要に応じて、統制活動の改善を図ることが重要である。 - 金融庁
  • Under the control performed by the control portion 17, the reconstruction portion 13 measures the magnetic resonance spectrum of the subject P, associated with a voxel set on the slice range.
    再構成部１３は制御部１７の制御の下に、上記のスライス範囲の上に設定されるボクセルに関して被検体Ｐの磁気共鳴スペクトルを測定する。 - 特許庁
  • Further, the DSP control circuit measures an amount of laser beams reflected from the target region for each scan position based on a signal from a beam receiving portion 90.
    また、受光部９０からの信号をもとに、各スキャン位置における目標領域からの反射光量を測定する。 - 特許庁
  • A measurement control section 5 measures a current running to the electric device based on an electric signal from the current detection section 4.
    計測制御部５は、電流検出部４からの電流信号に基づいて電気機器に流れる電流を計測する。 - 特許庁
  • A reception control part 11 receives a pilot signal and measures a propagation environment, to detect a phase swinging amount of the pilot signal.
    受信制御部１１は、パイロット信号を受信して伝搬環境を測定し、パイロット信号の位相変動量を検出する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal device and its control method for allowing early and exact measures for rescuing a user.
    利用者を救援する措置が早期、的確にとれるようにするための通信端末装置その制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • The wireless communication system is provided with a measurement means that measures the performance of wireless equipment in the base stations 30 and transmits the measured results to the control stations 25.
    基地局３０の無線機性能を測定し、その測定結果を統制局２５に送信する測定手段を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について