「Control Measures」を含む例文一覧(1386)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • Meanwhile, Japanese supermarkets and food wholesale companies are tightening measures on the quality control of food products imported from China.
    一方，日本のスーパーマーケットや食品卸売会社は，中国から輸入された食品の品質管理対策を強化している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A control circuit 5 measures a differential voltage between its output voltage and a rated output voltage, and controls the switching operation.
    制御回路５がその出力電圧と定格出力電圧との差分電圧を測定し、上記スイッチング動作を制御する。 - 特許庁
  • In addition, the demodulation unit 3 measures received C/N data and outputs the measured received C/N data to a received C/N margin calculation unit 8 of the control unit 7.
    また、復調部３は受信Ｃ／Ｎデータを測定し、制御部７の受信Ｃ／Ｎマージン演算部８へ出力する。 - 特許庁
  • At the time of through display, a light quantity sensor 15 measures the illumination of an object image and sends measurement result information to a control part 8.
    スルー表示の際には光量センサ１５は被写体像の照度を測定して測定結果情報を制御部８に送る。 - 特許庁
  • The light sensor control unit 24 is electrically connected to the energy storage unit 23 and measures light-emitting energy of the light-emitting unit 21.
    光センサーコントロールユニット２４はエネルギーストレージユニット２３に電気的に接続されて、発光ユニット２１の発光エネルギーを計測する。 - 特許庁
  • To provide a control device of an internal combustion engine capable of early detecting deposit in a needle part and taking measures therefor.
    ニードル部のデポジットを早期に検出し、その対策を実行することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an engine exhaust emission control device advantageous to take all possible measures for drain treatment and an engine-driven type air conditioner.
    排液処理の万全を期するのに有利なエンジン排ガス用浄化装置およびエンジン駆動式空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To take full safety measures, before abnormality occurs in the control of a discharge lamp or a lighting circuit and before a serious event occurs.
    放電灯や点灯回路の制御に異常が起きて深刻な事態が惹き起こされる前に、充分な安全対策を講じる。 - 特許庁
  • To achieve a configuration for efficiently installing a control device or the like and also to take satisfactory measures against fraudulentness.
    制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。 - 特許庁
  • In a mute state, a control part 10 measures the noise level on the basis of noise input from a noise detection part 14.
    ミュート状態のときに、騒音検知部１４から入力された騒音に基づいて、制御部１０は騒音レベルを測定する。 - 特許庁
  • The control unit 19 starts a playback of the video portion corresponding to the selected subtitle sentence and measures the time from the start of the playback.
    制御部１９は、選択された字幕文に対応する映像の再生を開始し、再生開始からの時間を計時する。 - 特許庁
  • (ix) "designated local administrative organ" means a designated local administrative organ prescribed in Article 2, item (iv) of the Basic Act on Disaster Control Measures;
    九　指定地方行政機関　災害対策基本法第二条第四号に規定する指定地方行政機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) "designated local public institution" means a designated local public institution prescribed in Article 2, item (vi) of the Basic Act on Disaster Control Measures; and
    十一　指定地方公共機関　災害対策基本法第二条第六号に規定する指定地方公共機関をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After the Meiji Restoration, in August in the eighth year of Meiji era, Weights and Measures Control Law was issued and hakari-za was abolished in February in the ninth year of Meiji.
    明治維新後の明治8年8月度量衡取締条例が発布され、明治9年2月に秤座は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures.
    初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Whether the internal control division, etc. has properly taken the following measures so as to prevent the leakage of non-disclosure information.
    ③ 内部管理部門等において、非公開情報が漏えいしないよう、例えば以下のような措置が的確に講じられているか。 - 金融庁
  • (5) MEASURES PERTAINING TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR CONTROL QUALITY IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(VI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE]
    ② 特定行為の特性に応じて、投資者の利益を害しないことを確保するための措置を適切に定めているか。 - 金融庁
  • The control part 400 measures the AC impedance of the fuel cell 100 by controlling the AC impedance measuring device 200.
    制御部４００は、交流インピーダンス測定装置２００を制御して、燃料電池１００の交流インピーダンスを測定する。 - 特許庁
  • EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions.
    EQとは、心の知能を測定する指標で、自己や他者の感情を知覚し、また自分の感情をコントロールする知能を指す。 - Tatoeba例文
  • The control means measures the time elapsed after a light source is turned on, and changes the predetermined temperature A/B according to the elapsed time.
    制御手段は、光源が点灯してからの経過時間を計測し、該経過時間に応じて該所定温度Ａ，Ｂを変更する。 - 特許庁
  • 4) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data”
    ④「個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省
  • It also said that "extraordinary measures" were needed to bring the Ebola epidemic under control and asked the international community for cooperation.
    また，エボラ出血熱の流行を制御するためには｢前例のない対策｣が必要だと述べ，国際社会に協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Basic Act on Hepatitis Measures specifies in Article 9, Paragraph (5): "The Minister of Health, Labour and Welfare must review the Basic Guidelines on Hepatitis Measures at least once every five years, taking into consideration changes in the situation surrounding hepatitis-related medical care and based on an evaluation of the effects of hepatitis control measures, and when he/she finds necessary, make revisions to the Basic Guidelines on Hepatitis Measures."
    肝炎対策基本法第９条第５項においては、「厚生労働大臣は、肝炎医療に関する状況の変化を勘案し、及び肝炎対策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも５年ごとに、肝炎対策基本指針に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。」とされている。 - 厚生労働省
  • A pressure measuring unit 28 measures pressure values of pressure sensors 23 to 25, and a control unit 29 controls a vent gas supply amount control unit 13, a vent gas discharge amount control unit 19, a vent gas supply amount control unit 22, a vent gas supply amount control unit 26, a discharge amount control unit 27, etc., based upon measurement results.
    圧力測定部２８は、圧力センサ２３〜２５の各圧力を測定し、制御部２９が、その測定結果に基づいて、ベントガス供給量制御部１３、ベントガス排気量制御部１９、ベントガス供給量制御部２２、ベントガス供給量制御部２６、および排気量制御部２７などを制御する。 - 特許庁
  • The catalyst abnormality diagnostic device executes active air-fuel ratio control in which an air-fuel ratio is controlled to be alternately lean and rich, and measures amounts of oxygen that the upstream catalyst absorbs and emits during lean control and rich control.
    触媒異常診断装置は、空燃比をリーンおよびリッチに交互に制御するアクティブ空燃比制御を実行し、リーン制御中およびリッチ制御中に上流触媒が吸放出する酸素量を計測する。 - 特許庁
  • The control part 3 also determines optimum company measures for maximizing a value obtained by subtracting cost required to execute the company measures from a sales amount of the own company merchandise on the basis of the future prediction share of the own company merchandise.
    また、制御部３は、自社商品の将来の予測シェアに基づく、自社商品の売上金額から企業施策の実行に要するコストを引いた値、を最大にする最適な企業施策を決定する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst cleaner of a simple and inexpensive structure, capable of taking environmental conservation measures and environmental pollution control measures completely, suitably applicable to the treatment of exhaust gas containing formalin or the like.
    本発明は、簡略、低コストの構成であり、しかも、公害対策、環境保全対策に万全を図ることができ、ホルマリン等を含む排ガスの処理に適用して好適な触媒浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition to these measures, the MHLW will make efforts to continue to encourage importers to voluntarily conduct safety control in exporting countries and urge exporting countries to actively gather information on safety measures.
    これらの取組に加え、引き続き輸入者による輸出国段階における自主的な安全管理を推進するとともに、輸出国における安全対策に関する情報収集の推進に努めていくこととする。 - 厚生労働省
  • A transmitter side transmits pattern data whoes skew amount of can be measured by a receiver side, and the receiver side measures the skew amount to perform the delay control.
    送信側から、受信側がスキュー量を計測可能なパターンデータを送信し、受信側でスキュー量を計測して遅延制御する。 - 特許庁
  • A temperature sensor 11 measures temperature of an HDD unit 13, and supplies temperature information indicating measured temperature to a control unit 12.
    温度センサ１１は、ＨＤＤユニット１３の温度を計測し、計測した温度を示す温度情報を制御ユニット１２に供給する。 - 特許庁
  • A level amount-of-variation measurement section 6 measures the amount of variation of a signal level in a reception signal for informing the parameter control section 8 of the result.
    レベル変動量測定部６は、受信信号における信号レベルの変動量を測定し、パラメータ制御部８に通知する。 - 特許庁
  • An extraction number-of-times measurement section 112 measures the number of times of the extraction of the control information for each base station device to be the information source.
    抽出回数計測部１１２は、情報源となる基地局装置ごとに、制御情報の抽出回数を計測する。 - 特許庁
  • In order to achieve this, a CPU use rate measuring part 3 of the radio base station device 1 measures the CPU use rate of the CPU for executing the call control.
    このため、無線基地局装置のＣＰＵ使用率測定部３は呼制御を行うＣＰＵのＣＰＵ使用率を測定する。 - 特許庁
  • To provide a safety control device which can sufficiently exhibit a function as safety measures, and does not disturb operability as well.
    安全対策として機能を十分に発揮することができ、しかも作業性を阻害しない安全制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • The sensor control circuit 100 measures also a variation of a current value accompanied when varying the sensor impression voltage alternating-current-likely.
    また、センサ制御回路１００は、センサ印加電圧を交流的に変化させた時にそれに伴う電流値の変化量を計測する。 - 特許庁
  • "Reducing risk" refers to taking such measures as establishing a new internal control procedure to reduce the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact.
    リスクの低減とは、リスクの発生可能性や影響を低くするため、新たな内部統制を設けるなどの対応を取ることをいう。 - 金融庁
  • A control unit processes imaging data of a printed wiring board which is acquired from an imaging means, and measures length of the printed wiring board.
    撮像手段から得られるプリント配線板の撮像データを処理してプリント配線板の測長を行う制御装置を備える。 - 特許庁
  • The ECC control section 18 measures the number of error corrections PIE and the number of error correction failures PIF in a predetermined section of the disk 10.
    ＥＣＣ制御部１８は、ディスク１０の所定区間におけるエラー訂正数ＰＩＥとエラー訂正不能数ＰＩＦを測定する。 - 特許庁
  • To provide a fuel injection control device for an engine, providing an optimum air-fuel ratio by taking measures against adhesion of carbon to a throttle valve.
    スロットルバルブのカーボン付着対策を施して、最適な空燃比を得ることができるエンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A fan control part 16 measures a load current supplied from a dimming circuit 11 to a lighting load 2 using a current transformer 18.
    ファン制御部１６は、変流器１８を用いて調光回路１１から照明負荷２に供給される負荷電流を測定する。 - 特許庁
  • At the start of communication. the control circuit measures the RSCP to determine switching to an antenna with proper reception power of the desired wave.
    通信開始時、制御回路はＲＳＣＰを測定して希望波の受信電力が良好なアンテナへの切替え判定を行う。 - 特許庁
  • A control apparatus 42 measures an actual time index between the head end detection of the document and tail end detection by the sensor DSS.
    第１原稿位置検知センサＤＳＳの原稿の先端検出と後端検出間の実時間指標を制御装置４２は計測する。 - 特許庁
  • The electronic control part B measures the liquid pressure in accordance with the detection output of the distortion detecting means 70 and controls the solenoid valve 10.
    電子制御部Ｂは、歪検出手段７０の検出出力に基づき液圧を計測し、電磁弁１０の制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a digital instrumentation control system having a function for automatically taking self-defense measures when a station is infected with a virus.
    ウイルスに感染した場合には、自動的に自己防衛処置を行う機能を持ったデジタル計装制御システムを提供するものである。 - 特許庁
  • For the execution of regulative measures, a long-term control method executes regulation minimizing the loss of comfort of attendees.
    統制抑制策を実行の際には、長期的視野での制御法により、在室員の快適性を極力損なわない抑制を実行する。 - 特許庁
  • A measurement means measures the plurality of through holes based on the image, and a display control means displays the measurement results.
    そして、計測手段は画像に基づいて複数の貫通孔に対する計測を行い、表示制御手段は計測結果を表示する。 - 特許庁
  • (4) The provisions of Article 87 and Article 88, paragraph 2 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear disaster.
    ４　原子力災害については、災害対策基本法第八十七条及び第八十八条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A control unit 100 measures torque fluctuations of the engine using a torque sensor 104 when a clutch is disconnected or shifted to the neutral position.
    制御ユニット１００は、クラッチの切断時もしくはシフトポジションのニュートラル時にトルクセンサ１０４を用いてエンジンのトルク変動を測定する。 - 特許庁
  • "Reducing risk" refers to taking such measures as establishing a new internal control procedure to reduce the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact.
    . リスクの低減とは、リスクの発生可能性や影響を低くするため、新たな内部統制を設けるなどの対応を取ることをいう。 - 金融庁
  • (v) Whether in-house regulations have been developed regarding the measures mentioned in (iii) and (iv) above, and a control environment has also been developed for ensuring the examination of compliance of such regulations.
    ⑤ 上記③及び④の措置に関する社内規則を整備するとともに、その遵守状況を検証する態勢となっているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について