METHOD FOR MASKING VINEGAR SMELL OF COOKED RICE BY USING AROMATIC RICE 香り米を用いた米飯酢臭のマスキング方法 - 特許庁
It was a cooked frog, of all things! こともあろうに,それはカエルを調理したものだった - Eゲイト英和辞典
AGENT FOR IMPROVING AND RETAINING COOKED RICE QUALITY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COOKED RICE USING THE SAME, AND METHOD FOR COOKING RICE 米飯品質向上保持剤及びその製造方法、並びに、それを用いた米飯及び炊飯方法 - 特許庁
FLAVOR IMPROVER FOR COOKED RICE, FLAVOR-IMPROVED COOKED RICE AND METHOD FOR PRODUCING FLAVOR-IMPROVED RICE USING THE SAME 米飯の風味改良剤、その風味改良米飯、及びそれを用いた風味改良米飯の製造方法 - 特許庁
To provide an apparatus for weighing and feeding cooked rice which prevents deterioration in palate feeling of cooked rice during transportation thereof to improve the quality of the cooked rice and rapidly and surely weigh a prescribed amount of the cooked rice using a simple mechanism when weighing and feeding a prescribed amount of cooked rice to be used for lunch, Onigiri or the like. 弁当やおにぎり等に使用するため所定量の米飯を計量供給する場合において、その移送中における米飯の食感の低下を防止して品質を向上すると共に米飯の所定量の計量も簡易な機構で迅速かつ確実に行うようにする。 - 特許庁
To provide a cooked rice shaping apparatus capable of uniformly loosening cooked rice supplied from a cooked rice hopper, surely shaping the cooked rice to a definite density and cutting the shaped rice and effectively preventing the adhesion of the cooked rice to the apparatus. 米飯ホッパーから供給される米飯を均一に、バラツキを少なく解すことができると共に、米飯の定密度成形および咬み切りを確実に行うことができ、かつ米飯の付着を有効に防止することができる米飯成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an automatic cooked rice-molding apparatus which can automatically load cooked rice molded products on dishes in parallel. 成形米飯を自動的に並列に皿上に載置することができる米飯自動成形装置を提供する。 - 特許庁
COOKED FOOD FOR HEALTH MAINTENANCE AND METHOD FOR COOKING THE SAME 健康維持用調理食品及びその調理方法 - 特許庁
To provide a concentrated seasoning liquid for fried cooked rice in which cooked rice is separately loosened and can beautifully be fried when cooking fried cooked rice. 炒めごはんを調理する際に、米飯がべとつくことなくパラパラとほぐれてきれいに炒めることができる炒めごはん用濃縮調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a rice cooker by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness at a time, a divider plate which is used in the rice cooker for cooking the objects to be cooked to have different hardnesses at a time and a cooking method by which objects to be cooked can be cooked to have different hardness in one pot at a time. 硬さの異なる被炊飯物を一度に炊ける炊飯器、及び硬さの異なる被炊飯物を一度に炊くために炊飯器において使用する仕切り板、また、硬さの異なる被炊飯物を一つの鍋で一度に炊くことができる炊飯方法の提供。 - 特許庁
She cooked a lot of food for us.
彼女は私たちの為に沢山料理を作ってくれた。 - Weblio Email例文集
Fish are well cooked to the bones with high heat and pressure.
高熱と高圧で,魚は骨までよく調理される。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a machine for molding cooked rice, having simple constitution and high working efficiency, quantitatively filling the cooked rice and surly inserting ingredients at the center of the cooked rice. 米飯を定量的に充填でき、具材を確実に中心に入れることができる簡単な構成で作業効率のよい米飯成型装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING STARCH NOODLE-CONTAINING FOOD PRODUCT COOKED UNDER PRESSURE AND HEATING 澱粉麺入り加圧加熱調理食品の製造法 - 特許庁
To provide a machine for semi-automatically wrapping vinegared cooked rice with laver, ensuring a certain level of production volume without using any expensive full-automatic forming machine for making vinegared cooked rice wrapped with laver. 高価な全自動の海苔巻き成形機を用いることなく、ある程度の生産量を確保する。 - 特許庁
Particularly, the air jetting port 3a of the nozzle 3 is inserted into the cooked rice 2 and the cooked rice 2 is cooled from the interior thereof. 特に、ノズル3のエアー噴出口3aを米飯2内に挿入して米飯を内部から冷却する。 - 特許庁
To keep warm cooked rice delicious without being rotted for a long time in a heat reservation control of a warmer for cooked rice. 米飯保温器の保温制御において、保温したご飯のおいしさを長時間腐敗する事なく保つこと。 - 特許庁
To provide a cooked rice molding apparatus capable of constantly and efficiently molding cooked rice bodies each of predetermined weight. 定重量飯体をコンスタントに効率よく成形できる米飯成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of storage of cooked foods that stores cooked foods safely and at a low cost. 低コストで安全に調理食品を保存することのできる調理食品保存方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an inner pot for performing the designation of a range for a burnt part of cooked rice in a prescribed area by easily obtaining a burnt part of cooked rice. 焦げ目を付け易くして、焦げ目範囲を所定の領域に指定できる内釜を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING JUST COOKED FOOD AND PRODUCTION SYSTEM 調理し立て食品の製造方法及び製造システム - 特許庁
food cooked and served in a casserole
キャセロールに入れて料理し、そのまま食卓に出す食べ物 - 日本語WordNet
strips of gingerroot cooked in sugar syrup and coated with sugar
砂糖のシロップで煮て、砂糖をまぶしたショウガの薄切り - 日本語WordNet
strips of citrus peel cooked in a sugar syrup
柑橘類の果皮の薄切りを砂糖のシロップで煮たもの - 日本語WordNet
a dish consisting of a slice of meat that is rolled around a filling and cooked 薄切り肉で詰め物を巻いて調理した料理 - 日本語WordNet
for cooked packets with the link level header removed.
はリンクレベルヘッダが削除された加工済みパケットを示す。 - JM
It is said that the ogre cooked on the 'Manaita' and relieved himself in the 'Setchin.'
「俎」で調理し、「雪隠」で用を足したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, cooked rice or rice cake became available as hatsuho.
さらには、炊いた飯や餅として供えるものも現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a rule to avoid serving cooked food for the Kami.
神棚には原則として火を通したものは上げない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively suppress the deterioration and discoloration of cooked rice. ご飯の変質、変色を効果的に抑制すること。 - 特許庁
In the second step, the krill without phospholipids are cooked. 第2の段階では、リン脂質のないオキアミを調理する。 - 特許庁
There were no clothes and the cooked tissue shows no signs of bruising along the incision lines. 服がないし 調理された 組織にもあざがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your mama's right. sun just cooked my head is all. 君のママが正しい 強い日差しにやられちまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never even spoke to frobisher. I just cooked for the guy. what could I possibly know? 彼とは話したこともない 料理しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This might be the first time i've ever cooked for anyone. でも誰かのために 料理を作るなんて初めてかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you like your fried eggs fully cooked or halfcooked? 目玉焼きとは 固焼きですか それとも半熟ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes extra cooked rice was brought into okonomiyaki shops and with appropriate ingredients suggested by the customer it was cooked up as fried rice and taken back home.
ときには家庭で余った米飯を持ち込み、適宜な具材を指定して焼き飯として持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, food must be fully cooked or heated.
まず、食品はよく調理(加熱)されなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is all ready―(洋服や靴などなら)―ready-made―(家なら)―ready-built―(食物なら)―ready-cooked―(荷造りなら)―ready-packed―(口上なら)―cut and dried
ちゃんとできている - 斎藤和英大辞典
She cooked us a delicious dinner.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 - Tanaka Corpus
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 - Tanaka Corpus
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 - Tanaka Corpus
Donburi with beef meant "tanin-don" until Gyu-don (donburimono with cooked beef on cooked rice) chains such as Yoshinoya penetrated into the Kansai region.
吉野家などの牛丼チェーンが関西に進出するまでは、牛肉の丼といえば「他人丼」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How long the congee is cooked for differs depending on the region.
地域によって、どの程度まで煮込むかの違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Made with azuki beans, which have been cooked until soft, boiled with rice.
柔らかく煮た小豆を米とともに炊き込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okowa refers to rice served as a meal cooked by steaming glutinous rice.
御強(おこわ)とは、もち米を蒸した米飯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In home cooking, it is also classified as a one-pot dish cooked at the table.
家庭料理では鍋料理にも分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyunabe Udon is prepared by putting Udon noodles in Sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables on a table with a built-in cast-iron grill).
すき焼きにうどんを入れたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, Udon noodles are being recognized as a general home-cooked meal.
家庭料理としても一般的になりつつ有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, it generally refers to rice that has been cooked.
現在では、米を炊いた物を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.