METHOD FOR SUPPRESSING DETERIORATION OF OIL FLAVOR OF FOOD LIKE RICE CRACKER COOKED IN OIL 油加熱米菓様食品の油風味劣化抑制方法 - 特許庁
To provide processed cooked rice having good preservability while retaining moderate taste and palate feeling of aseptic packaged cooked rice. 本発明は、無菌包装米飯の適度な呈味、食感を維持しつつ、保存性も良い加工米飯の開発を課題とする。 - 特許庁
METHOD FOR MONITORING PRODUCTION OF COOKED AND PROCESSED FOOD, AND APPARATUS FOR THE SAME METHOD 加熱加工食品の生産監視方法及びその装置 - 特許庁
WASHING AND WASHING WATER NEUTRALIZING APPARATUS FOR APPARATUS FOR STERILIZING COOKED FOOD 調理殺菌装置の洗浄および洗浄水中和装置 - 特許庁
To provide a cooked rice-molding device which is compact and excellent in maintenance properties, and a cooked rice-molded body formed with which is hardly dried. 形成した米飯成形体が乾燥しにくく、かつメンテナンス性にも優れた小型の米飯成形装置を提供する。 - 特許庁
STRUCTURE FOR MOUNTING LOOSENING IMPELLER OF COOKED RICE LOOSENING DEVICE 米飯ほぐし装置におけるほぐし用羽根車の取付構造 - 特許庁
Loosened cooked rice in a supply mechanism 1 is formed into a cooked rice sheet having a prescribed thickness in a sheet-forming mechanism 2. 供給機構1においてほぐされた米飯は、シート成形機構2において所定の厚さの米飯シートに整形される。 - 特許庁
To enable an efficient and inexpensive steam cooking treatment without binding of rice to a lump form when preparing steam cooked rice, such as rapidly cooked rice. 早炊き米等の蒸煮米を製するに際し、米が塊状に結着せず、効率的かつ低コストでの蒸煮処理を可能とする。 - 特許庁
PACKAGING SHEET FOR COOKED RICE PROCESSED FOOD PRODUCT AND PACKAGED FOOD PRODUCT 米飯加工食品用の包装シートおよび包装食品 - 特許庁
To provide homogeneous retort cooked rice having granular feeling and smoothness in the mouth: and to provide a method for producing the retort cooked rice. 本発明は、均一で粒感があり口あたりのよいレトルト米飯及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HEAT-COOKED FOOD CAPABLE OF REDUCING ACRYLAMIDE アクリルアミドを低減化し得る加熱調理食品の製造方法 - 特許庁
The cooked rice has moisture content of 62-75wt.%, and the elution solid amount of the cooked rice grain of ≤0.95wt.%. 水分含量が62〜75%であって、米飯粒の溶出固形分量が0.95%以下であることを特徴とする米飯。 - 特許庁
A heater heats the food to be cooked in the cooking chamber. ヒータは、調理室に収容された被調理物を加熱する。 - 特許庁
AUTOMATIC VENDING MACHINE (NOODLES, BUCKWHEAT NOODLES, RICE SERVED IN BOWL, FRIED RICE, COOKED RICE, AND THE LIKE) 自動販売機(うどん、そば、丼、焼きめし、炊き込飯他。) - 特許庁
heat-resistant dishware in which food can be cooked as well as served
食物を調理してそのまま食卓に出せる耐熱皿 - 日本語WordNet
fruit cooked in sugar syrup and encrusted with a sugar crystals
果物を砂糖のシロップで煮て、砂糖の結晶で覆ったもの - 日本語WordNet
foods (like breads and cakes and pastries) that are cooked in an oven
(食パン、ケーキ、およびペストリーのような)オーブンで焼いた食べ物 - 日本語WordNet
leaves having celery-like stems eaten raw or cooked セロリに似た葉柄を持つ葉菜で、生でまたは調理して食べる - 日本語WordNet
chicken cooked in a sauce made with tomatoes, garlic, and olive oil
トマト、にんにくとオリーブオイルでできたソースで調理される鶏肉 - 日本語WordNet
boned poultry stuffed then cooked and covered with aspic
詰め物をした後調理され、アスピックで覆われた、骨なしの鶏肉 - 日本語WordNet
Oibe were zoshikinin (lower-level functionaries in the provincial government) who cooked rice and manage rice stores.
大炊部 炊飯・米の出納を行う官人雑色人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Curry that I cooked yesterday, it got rotten if I let it go all night 昨日私の作ったカレー、一晩ねかせたら腐っちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I cooked all the time and i'm pretty good at cleaning and doing the laundry too. 料理は いつもやってたし 掃除も洗濯も得意ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The microwave oven went “ting" to signal that the food was cooked.
電子レンジがちんと鳴って料理の出来上がりを知らせた. - 研究社 新和英中辞典
He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 - Tanaka Corpus
It is frequently used for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or food boiled and seasoned.
おでんや煮物に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to baking, it can also be cooked by steaming or boiling.
焼く他に蒸すたり煮るといった加熱調理が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only the surface of the food is lightly seared, and the inside is not cooked.
表面を軽く焼く程度にとどめ、中には火を通さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oshibori Udon is a local dish cooked around Sakamaki-machi, Hanishina-gun County, Nagano Prefecture.
長野県埴科郡坂城町周辺で作られる料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also an attractive feature of Donburimono that the soup or sauce for the side dish is absorbed by the cooked rice, thus changing the taste of the cooked rice.
具にかかる汁、タレをご飯が吸収し、ご飯自体の味わいが変化することも、丼物の魅力の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fresh katsuo that has been de-scaled, is cooked with its skin.
新鮮な鰹のウロコを削ぎ落とし皮つきのまま調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, zosui is made by stewing cooked rice with the leftover soup of nabemono (a dish served in a pot at the table).
また、鍋物の残り汁に米飯を加えて煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in chicken boiled plain.
-主に水炊きの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in kani nabe (crab hotpot).
-主にかに鍋の後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in sukiyaki.
-主にすきやきの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle
薬剤師は、大きな鉄瓶で調合された薬を加熱した - 日本語WordNet
He cooked up a good excuse for not going to the party. 彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 - Tatoeba例文
seasoned rice cooked with many ingredients in a small pot
小さな釜の中に米と種々の具を入れてたいた味つけ飯 - EDR日英対訳辞書
the act of distributing cooked rice to victims of a disaster
災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて出すこと - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRODUCING EXCELLENT QUALITY COOKED RICE 品質の優れた炊飯米の製造方法及び炊飯改良剤 - 特許庁
PRICE SETTLEMENT DEVICE AND PRICE SETTLEMENT METHOD FOR COOKED FOOD 調理食品の代金精算システム及び代金精算方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HEAT-COOKED FOOD BY STEAM CONVECTION OVEN スチームコンベクションオーブンによる加熱調理食品の製造方法 - 特許庁
You have eaten the food cooked by untouchables 私たち不可触民が料理したものを あなたは食べたのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's eaten almost every day with soup, cooked vegetables and meat. ほぼ毎日,スープや調理した野菜,肉と一緒に食べられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
`I don't believe that pudding ever WAS cooked!
「実はあのプリンが実際に料理されたことはないと思うんだよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The inner material is supplied to the upper side of the cooked rice sheet from an inner material-supplying mechanism 3, and while the cooked rice sheet is conveyed with a sealing conveyer 41 in a sealing mechanism 4, both the sides of the cooked rice sheet are sealed with a sealing member 42 to form a cooked rice bar-like product. 米飯シートの上面には内材供給機構3から内材が供給されて、封着機構4において封着コンベヤ41で搬送されながら封着部材42により米飯シートの両側部が封着されて米飯棒状体に形成される。 - 特許庁
Even a cooked buckwheat noodle having 60-65% water content, a chilled type cooked buckwheat noodle having 5.5-6.0 pH and an LL type (a food which can be preserved at a normal temperature) cooked buckwheat noodle have excellent preservability by producing with the method. このように製造すると、水分含量60〜65%の蒸煮そばや、pH5.5〜6.0のチルドタイプの蒸煮そばや、pH4.5〜5.0のLLタイプの蒸煮そばであっても、優れた保存性を有する。 - 特許庁
The processed cooked rice 1 is obtained by cooling cooked rice 2, side dishes (ingredients) 3 such as cooked vegetables, and decocted seasoning 4 followed by mixing the cooled materials to be integrated, and freezing the mixture. 加工米飯1は炊飯した米飯2と、加熱処理された野菜等の副菜(具)3と、煮出した調味料4とは冷却され、冷却後に混ぜ合わせ一体的に成形されて冷凍される。 - 特許庁
To provide a rice cooker that steams the cooked rice delicately by suppressing heat leakage from an inner pot, reduces drying up and a change of color of the cooked rice by suppressing heating of the cooked rice while it is kept warm, and is energy saving. 内釜からの熱の放散を抑えて高い温度で美味に蒸らし、保温時の加熱も少なく抑えてごはんの乾燥や変色を少なくし、かつ省エネルギーな炊飯器を実現する。 - 特許庁
METHOD FOR COOKING RICE USING COOKING ADDITIVE, THE RESULTING COOKED RICE, RICE COOKING SYSTEM, COOKED RICE COOKED USING THE SYSTEM, AND THE COOKING ADDITIVE 炊飯用添加物を用いた米の炊飯方法、米の炊飯システム、炊飯用添加物を用いた米の炊飯方法により炊飯した御飯、米の炊飯システムを用いて炊飯した御飯及び炊飯用添加物 - 特許庁