「Cooked」を含む例文一覧(3138)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 62 63 次へ＞- grain that becomes sticky after it is cooked and pounded
炊いたときの粘りけが強く,搗いて餅にすることができる穀類 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese food prepared by pouring soup on cooked ingredients in a wooden bowl
椀盛りという,具を椀に盛って,出し汁をかけて食べる料理 - EDR日英対訳辞書 - a powder that is used to make baked goods rise when cooked, called baking powder
ベーキングパウダーという,ふくらませるために料理で用いられる粉 - EDR日英対訳辞書 - The objective method of producing noodles is characterized by coating the cooked noodles with a noodle-loosening agent and loosening the cooked noodles with a small amount of a seasoned soup.
麺ほぐし剤がコーティングされた蒸煮した麺に、だしを少量かけて麺をほぐすことを特徴とする麺類の製造方法。 - 特許庁 - I cooked breakfast, lunch and dinner and cleared the table, too.
私は朝食、昼食、夕食を作り、食器の片付けもした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Mansaf is lamb meat cooked in a yogurt sauce and served on top of rice.
マンサフは羊の肉をヨーグルトソースで煮込み，ご飯の上にのせます。 - 浜島書店 Catch a Wave - so he cooked breakfast for three, which he and the other man ate together.
マイカリスは3人分の朝食を作り、みんなで一緒に食べた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - As the steam negatively-charged is easily adsorbed to the surface of the cooked food 2 positively charged, and the steam can be uniformly distributed from the surface of the cooked food to the inside in a state of electrically neutralizing the cooked food 2, the heating can be promoted without drying the entire cooked food, and the palatability and performance of the cooked food can be improved.
これによって、マイナスに帯電した蒸気が、プラスに帯電した調理物２の表面に吸着されやすくなり、調理物２を電気的に中和するように蒸気が調理物表面から内部まで均一に行きわたり、調理物全体を乾燥させずに加熱促進でき、調理物のおいしさと出来栄えを向上させる。 - 特許庁 - In a method for evaluating the bad smell of a cooked product of seafood evaluates the bad smell of the cooked product of seafood cooked by using the edible oil, the cooked product is heated at a temperature of 30-100°C, and an amount of an evaporated component is measured.
本発明の魚介類の調理品の臭みを評価する方法は、食用油を用いて調理した魚介類の調理品の臭みを評価する方法であって、上記調理品を３０〜１００℃の温度にて加熱し、揮発する成分の量を測定することを特徴とする。 - 特許庁 - With such an arrangement as above, although the cooked items within the container 4 are dispensed out of it under an operation of the tube pump, the tube pump can dispense the cooked items smoothly out of the container despite a simple structure irrespective of a viscosity of the cooked items even if the cooked items have a high viscosity.
こうすると、容器４内の被調理物はチューブポンプを動作することで外部に吐出されるが、このチューブポンプは簡単な構造でありながら、粘度の高い被調理物であっても、被調理物の粘度に拘らず、被調理物を円滑に外部に吐出できる。 - 特許庁 - In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C.
魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。 - 特許庁 - To provide a cooked rice food having puffy and delicious eat feelings at the both of a day of production and also after preservation, not sticky, capable of feeling the grain feeling of the cooked rice appropriately in a mouth and giving not too hard cooked rice grains, and a method for producing such the cooked rice food.
本発明は、食感が炊飯当日および保存後も共にふっくらとしておいしく、べちゃつかず、米飯の粒感を口中で適度に感じることができ、米飯の粒が硬すぎることもない米飯食品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁 - When meat is cooked in the area other than the area A provided with the through holes 8, excess oil and gravy from the cooked meat flow into the through holes 8 through the recessed parts 11, and the meat can be cooked as deliciously as it is cooked in the area A provided with the through holes 8.
貫通孔８を穿設した領域Ａ以外の領域で肉類の調理を行うと、被調理物から出た余分な油や肉汁は凹部を伝って貫通孔に流れ込み、貫通孔８を穿設した領域における場合と同じように美味しく調理することができる。 - 特許庁 - In a sheet cooling mechanism 3, air from below is sucked, air from above is sprayed on the cooked rice sheet to cool the cooked rice sheet, an ascending air current is generated toward above the cooked rice sheet, an air curtain is formed at both the sides of the cooked rice sheet to prevent invasion of open air.
シート冷却機構３では下方から空気を吸引するとともに上方から空気を米飯シートに吹き付けて冷却し、さらに米飯シートの上方に向けて上昇気流を発生させるとともに両側にエアカーテンを形成して外気の進入を阻止するようにしている。 - 特許庁 - In the first invention, the cooked rice-forming machine is constituted so as to put cooked rice in each container in which a mouth edge part is inclined in the direction of a rotation shaft and arrange a plurality of the containers and rotate these containers to generate centrifugal force, roll cooked rice in each container by the centrifugal force and produce a plurality of the cooked rice formed bodies at a time.
第一発明は、口縁部を回転軸方向に傾斜させた容器に米飯を入れ、その容器を並べて回転させることによって遠心力を生じさせ、米飯を転がして一度に複数の成形米飯を製造することを特徴とする米飯成形器である。 - 特許庁 - This automatic cooked rice-molding apparatus is characterized by having a loading device (60) for loading two cooked rice molded products on a dish in parallel between a molding section for supplying the cooked rice molded products formed in a shape having an axis in the longitudinal direction and a base for putting the dishes for loading the cooked rice molded products thereon.
米飯自動成形装置において、長手方向軸を有する形状に成形した成形米飯を供給する成形部と、成形米飯を載置する皿を載置する基台との間に、２つの成形米飯を皿上に並列に載置する載置装置（６０）とを備える。 - 特許庁 - PRODUCTION OF FROZEN COOKED RICE EXCELLENT IN QUALITY RETAINING PROPERTY AND ITS APPLICATION
品質保持性に優れた冷凍米飯の製造法およびその応用 - 特許庁 - To provide a dividing and forming apparatus for cooked rice capable of downsizing, simplifying a measuring/supplying mechanism for the cooked rice and effectively mass-producing plenty of formed cooked rice of uniform weight.
米飯計量供給機構の小型化、簡略化が可能となると共に、均一重量の多数の成形飯体を効率良く大量生産できるようにした米飯分割成形装置を提供するとこを目的とする。 - 特許庁 - PACKAGE OF HALF-FINISHED PRODUCT AND COOKED PRODUCT FOR TUNA TAIL STEAK STEW
鮪のテールステーキ・シチュー用の仕掛り品及び調理品の包装体 - 特許庁 - To obtain a cart for meals in which cooked rice, steamed foods, soup or the like can be cooked and can be delivered together with other foods in a freshly-boiled state.
米飯、蒸し物又は汁物などを、調理し且つ炊きたての状態で他の食品と共に配達できる、給食用のカートを得る。 - 特許庁 - To propose a container for a cooked noodle in which the cooked noodle, a soup and ingredients are filled under a separated condition, and which has a constitution suitable for heating by a microwave oven.
調理麺とスープと具材が分離した状態で詰め込まれ、電子レンジ加熱に適した構成の調理麺容器を提案すること。 - 特許庁 - Thereby, since a need to regulate the finishing state of the food to be cooked through operation of a key effected depending upon experience by a user is eliminated, the food to be cooked can be simply cooked in an excellent finishing state by any body.
このため、使用者がキーを経験に頼って操作することに基づいて調理物の仕上り状態を調節する必要がなくなるので、誰もが簡単に調理物を仕上り良く調理することができる。 - 特許庁 - The skewer food material 6 is cooked by grilling to obtain skewer-food.
串付食材６を加熱調理することで、串付食品が得られる。 - 特許庁 - This packaged cooked rice sandwich has such a structure that a cooked rice sandwich 5 is packaged with packaging sheet 4 with a sheet-like laver 3 held between an inner film 1 and an outer film 2, and the sheet-like laver 3 directly covers the cooked rice sandwich 5.
米飯サンドイッチ５を、内フィルム１と外フィルム２との間にシート状海苔３を収容した包装シート４によって包装しており、包装を解くとシート状海苔３が直接に米飯サンドイッチ５に被さる。 - 特許庁 - To provide a device for cooling hot-molded cooked rice in box lunch or the like, which can uniformly, evenly and sanitarily cool the hot-molded cooked rice at a humidity giving a proper solid state without deteriorating the texture and flavor of the hot-molded cooked rice.
ホット成形した飯を食感、風味を損なうことなく、均等に、ムラなく、衛生的で適当な固さの湿度に冷却する弁当等におけるホット成形した飯の冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To provide cooked rice preventing mutual sticking of rice grains and improving loosening properties without deteriorating the appearance, taste and texture of the cooked rices.
米飯類の外観、食味および食感を損なうことなく、米粒どうしの付着が防止され、バラケ性の改良された米飯を提供する。 - 特許庁 - A pot 2 for storing objects 10 to be cooked such as rice and water is heated by a heating means 11 and the objects 10 to be cooked are cooked by heating according to the cooking control data corresponding to a cooking menu by the control means 12.
米および水等の調理物１０を収納する鍋２を加熱手段１１により加熱し、制御手段１２により調理メニューに応じた調理工程制御データにより調理物１０を加熱調理する。 - 特許庁 - To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body.
鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR DELIQUORING AND DRYING COOKED PRODUCT OR THE LIKE OF EDIBLE PLANT
食用植物料理品等の脱液乾燥装置及びその方法 - 特許庁 - PRODUCTION OF CHILLED COOKED RICE EXCELLENT IN QUALITY RETAINING PROPERTY AND ITS APPLICATION
品質保持性に優れたチルド米飯の製造法およびその応用 - 特許庁 - To provide a method for producing retort cooked rice, by which homogeneous retort cooked rice can be obtained through a simple process without causing any deformation on rice grains.
この発明は、米穀類の粒が型くずれせず、均質な状態のレトルト米飯を簡易な工程で得ることを課題とするものである。 - 特許庁 - A heating unit 8 having an induction heating coil and a cooked rice warmer unit 6 having a pot 2 and an insulation material 3 are made attachable and detachable to and from each other so that only the cooked rice warmer unit 6 containing cooked rice is carried.
誘導加熱コイルを有する加熱ユニット８と、鍋２と断熱材３を有するおひつユニット６を着脱自在にすることにより、ご飯を含むおひつユニットのみを容易に持ち運びできるようになる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for molding cooked rice for producing a large number of cooked rice molded products that hardly produces a defective molding but well shaped.
成形不良を起こしにくく、形状の整った米飯成形物を大量に生産することができる米飯成形装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for cooking frozen rice by which the whole of rice can be cooked so as to have uniform hardness, and the rice can be cooked in a short time.
米全体を均一の硬さに炊飯することができ、米を短時間に炊飯することができる冷凍米炊飯方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rice cooker shortening a cooking time and providing cooked rice with favorable cooked state.
炊飯時間を短縮するとともに炊き上げ状態の良好な米飯を得るようにした炊飯器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide the structure of a grill in which materials to be cooked are difficult to stick to bars by heat and materials to be cooked such as fishes can be grilled without collapsed when materials to be cooked such as fishes are being grilled.
魚のような被調理物を焼成するとき被調理物と棧とが熱凝着しにくくて魚のような被調理物を身崩れしないように焼成することができるグリルの焼き網の構造を提供する。 - 特許庁 - Additionally, when the steam is fed during warming or reheating, macerated cooked rice is reduced which is caused by feeding concentrated steam to the cooked rice, and the taste of the cooked rice during warming is also improved.
また、保温時や再加熱時の蒸気を投入する場合においても、蒸気が集中してご飯に当たることにより発生するご飯のふやけを減らすことができ、保温時のご飯の食味も向上させることができる。 - 特許庁 - To provide a cooked rice warmer which enables fast removal of nasty odor generated from the cooked rice kept warm with a low power consumption.
保温したご飯から発生する不快な保温臭を、低消費電力で速やかに除去できる米飯保温器の提供を目的とする。 - 特許庁 - To reasonably eliminate the dewfall in a container when cooked rice in a hot state, dished in the container is covered with a lid, in a machine for dishing the cooked rice.
米飯盛付機について、容器に盛り付けた米飯がまだ熱いうちに施蓋した場合の容器内結露を合理的に解消する。 - 特許庁 - CORN COOKED IN VACUUM AND METHOD FOR COOKING CORN IN VACUUM
真空調理とうもろこし、およびとうもろこしの真空調理方法 - 特許庁 - ELECTRIC RICE COOKER WITH HEAT RETENTION HAVING FUNCTION FOR KEEPING COOKED RICE FRESH DURING HEAT RETENTION
保温時も炊き立て米飯機能を有する保温付電気炊飯器 - 特許庁 - Then, when the onion is cooked in a microwave oven, the shape of a beautiful flower is made.
次に、電子レンジでチンをすると綺麗な花の形状ができる。 - 特許庁 - DISPOSABLE BINDING ASSISTING TOOL OF TABLEWARE WITH LID STORING COOKED FOOD
調理品を収容した蓋付き食器の使い捨て結束補助用具 - 特許庁 - smothered chicken is chicken cooked in a seasoned gravy
蒸し焼きされたチキンは味付けされたグレービーで料理されたチキンである - 日本語WordNet - a stew of meat and potatoes cooked in a tightly covered pot
しっかりと蓋をした深鍋で調理される肉とじゃがいものシチュー - 日本語WordNet - any meat that is minced and spiced and cooked as patties or used to fill sausages
細かく刻み、スパイスを効かせた、パテに使ったりソーセージに詰める肉 - 日本語WordNet - any of various herbaceous plants whose leaves or stems or flowers are cooked and used for food or seasoning
葉や茎、花を調理し、食品や香料に使う草本植物 - 日本語WordNet - cooked meats and eggs and vegetables usually arranged in rows around the plate and dressed with a salad dressing
肉・卵・野菜を皿に円状に並べ、サラダドレッシングをかけたもの - 日本語WordNet - mayonnaise with chopped pickles and sometimes capers and shallots and parsley and hard-cooked egg
切られたピクルス、時々、ケイパー、エシャロット、パセリと堅くゆでた卵とマヨネーズ - 日本語WordNet - egg cooked individually in cream or butter in a small ramekin
小さなラミキンの中でクリームまたはバターと共に個々に料理された卵 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
