To provide a suction cooling device capable of moving to a device for cooling cooked rice and cooling the cooked rice with high cooling efficiency with a simple structure and the device for cooling the cooked rice having the same. 簡単な構造で、米飯冷却装置に対して移動可能であり、高い冷却効率で米飯を冷却することができる吸引冷却装置と、それを備える米飯冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flavor composition giving a cooked food such as instant curried rice or retort stew both rich flavor and mellow cooked feeling peculiar to roasted spicy vegetables and composing the cooked food as a whole. 即席カレーやレトルトシチューの様な調理食品に、焙煎香辛野菜特有の調理食品全体をまとめ上げる豊かな風味とまろやかな調理感をもたらす香味料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide quality-improved cooked rice capable of reducing the occurrence of cracked cooked rice grains or fallen apart cooked rice grains and also suppressing the unfavorable smell such as a rice bran smell or long-stored rice smell. 割れた米飯や煮崩れている米飯の発生を減少させ、かつ、ぬか臭や古米臭などの好ましくない臭いを抑制することの出来る品質の改良された米飯を提供する。 - 特許庁
The heating apparatus is provided with: a heater 21 for reheating the cooked rice having a heating surface part 23; and a container 41 for cooked rice to be placed on the heating surface part 23. 加熱装置76は、加熱面部23を有する米飯再加熱用ヒータ21と、加熱面部23上に載せる米飯用容器41とを備える。 - 特許庁
EMULSIFYING SEASONING FOR COOKED RICE AND PACKAGED FOOD OF THE SAME 乳化状米飯混ぜ込み用調味料及びその包装食品 - 特許庁
LOW-CALORIE COOKED RICE AND LOW-CALORIE RICE, AND METHODS FOR PRODUCING THEM 低カロリーご飯並びに低カロリー米及びそれらの製造方法 - 特許庁
To rapidly heat a cooked object without unevenness in heating. 調理品を加熱むらを生じさせることなく急速加熱する。 - 特許庁
To effectively cool cooked rice packed in a container such as a lunch box. 弁当箱等の容器に詰めた米飯を効果的に冷却する。 - 特許庁
The cylindrical body 24 has a height larger than a deposition height 40h of cooked rice in the maximum amount of rice to be cooked. 前記筒体24の高さは、最大炊飯量における炊飯後の米飯の堆積高さ40h以上に設定されていること。 - 特許庁
COOKED RICE FOOD HELD IN VESSEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPARATUS THEREFOR 容器入りの米飯食品並びにその製造方法及び装置 - 特許庁
A grill has, in a grill chamber 1, a burning net 2 on which an article to be cooked is placed and a burner 4 for heating and burning the article to be cooked. 被調理物を載せる焼き網2と被調理物を加熱して焼成するバーナ4とをグリル室1内に設けたグリルである。 - 特許庁
To prevent a grain of cooked rice from adhering to a scooping part of a ladle. しゃもじの掬い部分へのご飯粒の付着を防止すること。 - 特許庁
I sometimes cooked my own meals when there was a kitchen in my hotel room.
ホテルの部屋にキッチンがあったときは,時々自炊していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
They are cooked in many ways for everyday meals.
それらは毎日の食事のためにいろいろな方法で調理されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
This also keeps the cooked rice tasty for a long time. また、長時間おいしいご飯を長時間保持することができる。 - 特許庁
To provide a germinated unpolished rice or unpolished rice taste-improving agent which can reduce the characteristic bran smell of cooked rice using the germinated unpolished rice or unpolished rice to furthermore improve the taste, gloss and the like of the cooked rice. 発芽玄米や玄米を用いた米飯による特有の糠臭さを低減して、さらに味やつや等を改善する。 - 特許庁
To provide both a cooked noodle simply loosened in a state thereof sprinkled with a noodle sauce when a consumer eats the noodle, and a method for producing the cooked noodle. 消費者が食する際、麺汁をかけた状態で簡単にほぐれる加熱調理された麺及びその製造方法の提供。 - 特許庁
DRIED COOKED RICE COOKED TOGETHER WITH VARIOUS INGREDIENTS OF ROASTED, EXPANDED, AND DRIED GRILLED RICE AND METHOD FOR DILUTING OIL CONTENT OF EXPANDED AND DRIED GRILLED RICE FRIED IN HOT OIL ばいせん膨張乾燥焼飯の乾燥の五目御飯及び熱油で揚げた膨張乾燥焼飯の油分希釈方法 - 特許庁
To provide a cooker capable of uniformly heating an object to be cooked while confirming the object to be cooked for performing cooking in an oven. 調理物を確認しながら均一に調理物を加熱してオーブン調理を行うことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To provide a seasoning to be added, before rice is cooked, that can give the cooked rice homogeneously seasoned having good aroma and body tastes. 炊き込み御飯に芳香とコク味をムラなく均一に味付けできるような、炊飯前添加用の調味料の開発を課題とする。 - 特許庁
The method for producing the cooked brown rice comprises adding to the swollen brown rice, water of an amount of 1.0-2.0 times the weight of the swollen brown rice, and heating the product to bring to cooked rice. 膨潤化玄米にその重量の1.0〜2.0倍の水を加えて加熱して米飯化する玄米飯の製造方法。 - 特許庁
everything she cooked seemed to have rice as the base
彼女が調理したものは、すべて米をベースにしているようだった - 日本語WordNet
large deep dish in which food can be cooked and served
大きな深皿でその中でが調理されそのままテーブルに出される - 日本語WordNet
a piece of meat (especially a duck) cooked slowly in its own fat
それ自身の脂肪でゆっくり料理された1片の肉(特にアヒル) - 日本語WordNet
strips of orange peel cooked in sugar and coated with sugar
砂糖で料理されて、砂糖でコーティングされるオレンジピールの細い欠片 - 日本語WordNet
stalks eaten raw or cooked or used as seasoning
生または調理してで食べられ、または味付けとして使用される - 日本語WordNet
aromatic bulbous stem base eaten cooked or raw in salads
香りのよい球茎の主要部を料理したり、生でサラダに入れる - 日本語WordNet
leftover cabbage fried with cooked potatoes and sometimes meat
料理されたジャガイモと時々肉と共に上げられる残り物のキャベツ - 日本語WordNet
dried beans cooked and mashed and then fried in lard with various seasonings
干し豆を煮て、つぶし、各種の香料を入れ、ラードで揚げたもの - 日本語WordNet
Thus, Iesada out of necessity often cooked for himself because of his fear of assassination.
自分でよく調理をしたのは暗殺を恐れての事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.
ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 - Tanaka Corpus
Especially, Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) cooked by a priestess Murasemyodo, the landlady of the hermitage, is peerless.
村瀬明道尼庵主が作る胡麻豆腐は天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Halfway I burnt the grass and cooked a bandicoot and killed a goanna. 途中 俺は草を燃やした オオネズミを料理した オオトカゲを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Makurameshi is a bowl of cooked rice decorated with chopsticks thrust vertically in it.
枕飯はご飯を御茶碗に山盛りにして、御箸をさして飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Italian pizza is cooked using this kind of wood-fired oven in the traditional way.
イタリアのピザも本式ではそのような薪オーブンで調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is less smelly and is crisp, and widely used for dishes dressed with various kinds of sauces, a one-pot dish cooked at the table, salad, soup, and cooked food.
臭みの無い淡白な味わいとシャキシャキした歯ざわりが特徴で、和える、鍋料理、サラダ、汁物、煮るなどにひろく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When shrimp and lobster are cooked, the shells are occasionally used as materials in the soup stock.
エビやロブスターの料理では、むいた殻で出汁を取ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Custom of carrying cooked food is found worldwide.
調理が済んだ食べ物を携帯する習慣は世界中で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For an explanation of dishes in which ingredients are cooked using an iron plate, refer to the article "Teppanyaki."
鉄板で焼く料理に付いては「鉄板焼き」で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The well-cooked Japanese radish is served with separately prepared Miso sauce
よく煮えた大根に、用意しておいた味噌だれなどをつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rice is then cooked again in twice the volume of boiled water to rice.
ご飯の倍程度の量の白湯を加えて炊きなおして作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time.
短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often used as an ingredient for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, and so on).
おでんの具材として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mame gohan is rice cooked with green peas and seasoned with salt.
グリーンピースを加えて味付けに塩を入れて炊いた豆ご飯もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in marunabe (Japanese rice & soft-shelled turtle porridge).
-主にまる鍋の後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in fuguchiri (Wild Balloon fish stew).
-主にふぐちりの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 - Tatoeba例文
a Japanese dish cooked in the method called 'ikomi'
射込みという,ある食品に別の食品を詰め込んで作る料理 - EDR日英対訳辞書
a food seasoning composed of the cooked and dried out flakes of bonito
カツオの身を三枚におろして煮,干して固めた調味用食品 - EDR日英対訳辞書
a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase'
炊き合わせという,魚と野菜を別々に調理して盛った料理 - EDR日英対訳辞書