「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 288 289 次へ＞
  • Article 18 (1) Admission capacity shall be specified by school regulations by faculty, with a department or course as a unit. In this case, when adopting a day/evening course system as prescribed in Article 26, the admission capacity for said system shall be clearly specified; when establishing faculties, departments or other organizations in foreign countries as prescribed in Article 43, the admission capacity for said organizations shall be clearly specified; and when fixing admission capacity for mid-course entry admission, the admission capacity for ordinary admission and for mid-course entry admission shall be clearly specified.
    第十八条　収容定員は、学科又は課程を単位とし、学部ごとに学則で定めるものとする。この場合において、第二十六条の規定による昼夜開講制を実施するときはこれに係る収容定員を、第四十三条の規定により外国に学部、学科その他の組織を設けるときはこれに係る収容定員を、編入学定員を設けるときは入学定員及び編入学定員を、それぞれ明示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the case prescribed by the preceding paragraph, when the person who submitted the application for the issuance of the certificate set forth in the same paragraph has completed a skill training course other than those prescribed by the same paragraph, the institution designated by the Minister of Health, Labour and Welfare may issue the document set forth in the same paragraph that indicates the said person completed the said skill training course, upon receiving information pertaining to the said person's completion of the said skill training course from the registered training institution that provided the said skill training course.
    ４　前項の場合において、厚生労働大臣が指定する機関は、同項の書面の交付を申し込んだ者が同項に規定する技能講習以外の技能講習を修了しているときは、当該技能講習を行つた登録教習機関からその者の当該技能講習の修了に係る情報の提供を受けて、その者に対して、同項の書面に当該技能講習を修了した旨を記載して交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A course prediction based on the prediction model constructed by observation records of radar information is performed in the controlled air space (S316).
    管制空域において、レーダー情報の観測記録より構築した予測モデルによる経路予測を行う（Ｓ３１６）。 - 特許庁
  • To provide a handicraft method suitable for the homemaking course education of primary school students and the lifetime education of aged people, and to provide a handicraft.
    小学生の家庭科教育、高齢者の生涯教育に適した手芸法と手芸品を提供する。 - 特許庁
  • To reduce uneasiness of a user about the contents of the guide of a running course to follow at the closing of a power source.
    電源投入時において、これから行われる走行経路の案内の内容に対するユーザの不安を軽減する。 - 特許庁
  • A staircase waveform having steps as many as 2 raised to (K)th power is generated as a voltage waveform of a course DAC for a high-order bit reference signal.
    上位ビット参照信号のコースＤＡＣの電圧波形として２のＫ乗の階段波形を発生する。 - 特許庁
  • To provide a competition game apparatus wherein players can experience a race while the players are running together or the players run together with a controlled doll on the course.
    プレーヤ同士又は制御された人形とコース上を走行しながら競走を体験できる競走遊戯装置。 - 特許庁
  • At that time, a rough map is generated to fit with its use such as course guidance and vicinity guidance.
    このとき、経路案内および周辺案内等の用途に応じて、それぞれの用途に適した略地図を生成する。 - 特許庁
  • To provide an efficient and economical construction method of a roadbed or a base course with a high quality characteristic feature.
    路床または路盤の構築を効率よく、経済的に且つ高い品質特性をもって行う方法を提供する。 - 特許庁
  • A process of performing a bind off treatment of the closing surfaces between each other, or performing the bind off treatment of the closing surface with the remaining final course of the side surface part.
    閉じ面同士を伏せ目処理、または、閉じ面を側面部の残りの最終コースに伏せ目処理する工程。 - 特許庁
  • The arm member has a blower for sucking and holding the article X and is disposed movably on a predetermined course.
    アーム部材は、商品Ｘを吸引して保持するためのブロアを有し、所定の経路を移動可能に配置されている。 - 特許庁
  • The presenting means is configured to provide course navigational direction indicators for navigating the athlete.
    上記提示手段は運動競技者を案内するためのコース案内方向指示器を提供するように設けられている。 - 特許庁
  • To provide a road construction method preventing frost heave, particularly a heat insulating construction method of laying heat insulating blocks at a part of a base course.
    道路の凍上防止工法、特に路盤の一部に断熱性ブロックを敷設する断熱工法を提供する。 - 特許庁
  • To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without being accompanied by generation of plenty of gas in the course of repeated charging and discharging.
    繰り返し充放電における多量のガス発生を伴わずに、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させる。 - 特許庁
  • The incident part 35 is provided with a slope 35a for refracting the course of the illumination light 51 toward the light guiding part 36.
    入射部３５に、照明光５１の進路を導光部３６に向けて屈折させる傾斜面３５ａを設ける。 - 特許庁
  • During this course, the powder diameter gradually grows as the result of adhesion among powder particles by being heated with a plasma flame F2.
    この過程で粉体がプラズマフレームＦ２によって加熱されて粉体同士が付着し、粒径が徐々に大きくなる。 - 特許庁
  • Of course, if someone from the private sector is appointed, it could be difficult for them to serve on a permanent basis.
    当然、民間採用ということを考えれば常勤ではなかなか難しいという場合もあろうかと思います。 - 金融庁
  • Still, of course, it is possible that matters like that will emerge as a point of discussion in the future.
    ただ、今後の問題につきましては、当然、議論の観点としてそういった問題も出てくるのではないかと思います。 - 金融庁
  • After he graduated from the Music Special Training Course of the School for the Visually Impaired, University of Tsukuba, he studied piano at Musashino Academia Musicae.
    筑(つく)波(ば)大学附属盲学校専攻科音楽科を卒業後，武(む)蔵(さし)野(の)音楽大学でピアノを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Later, I passed the entrance exam for the Piano Course at Musashino Academia Musicae with the best grade among the 1,000 examinees.
    その後，私は武蔵野音楽大学ピアノ科の入試に1000人の受験生のうち最も良い成績で合格しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The athletes from abroad do not practice on such snow, but I was used to it, and I was familiar with the course, too.
    海外の選手はそんな雪の上では練習しませんが，私はそれに慣れていて，コースもよく知っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) hopes to learn about the origins of the moon 4.5 billion years ago and the course of its evolution.
    宇宙航空研究開発機構(JAXA)は45億年前の月の起源や月の進化過程を解明したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Drivers taking the eco-driving classes must achieve better fuel consumption before they can receive their course completion certificate.
    エコドライブ講習を受けるドライバーは，より良い燃費を達成しないとコースの修了証を受け取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The final round of The Crowns was held on May 2 at Nagoya Golf Club Wago Course in Aichi Prefecture.
    中日クラウンズの最終ラウンドが５月２日に愛知県の名古屋ゴルフ倶(く)楽(ら)部(ぶ)和(わ)合(ごう)コースで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a constant voltage anodic oxidation, [1] the positive voltage is fixed at a maximum duty and the current density is left to take its natural course (fig.5 (1)).
    定電圧陽極酸化の場合、▲１▼正電圧をマックスデュティで固定し、電流密度は成行きとする（図５（▲１▼））。 - 特許庁
  • The housing 2 has a pipe line 21, the deaeration chamber 22 and a cylindrical part 23 set in the course of the pipe line 21.
    ハウジング２は、管路２１と、管路２１の途中に設けられた脱気室２２および筒状部２３とを有している。 - 特許庁
  • The flat heating element comprises a plurality of parallel heating webs, extending in a vertical or horizontal meandering course.
    平面状発熱体を縦方向あるいは水平方向へ蛇行して延びる複数の平行な加熱ウェブで構成する。 - 特許庁
  • To intensively manage GPS map data of respective golf courses and to distribute map data on the golf course, which a user requires.
    各ゴルフ場のＧＰＳ用地図データを集中管理して、ユーザが必要とするゴルフ場の地図データを配布する。 - 特許庁
  • Then, an image is formed on the second surface of the thermally reactive paper 10 while transferring the thermally reactive paper 10 along the printing course.
    その後，熱反応用紙１０を印刷経路に移送しつつ熱反応用紙１０の第２面に画像を形成する。 - 特許庁
  • This invention relates to the Sugoroku game board (board or sheet) which has the squares for placing the cards thereon and hiding the course when the cards are put thereon.
    本発明は、カード置くためのマスを持ち、カードを置いたときに道順が隠れるスゴロク盤（ボードまたはシート）。 - 特許庁
  • The warp 2 is composed of chain stitched foundation yarns 3a and 3b and a pile yarn 4 forming a looped pile in a predetermined course.
    経糸２は、鎖編みされている地糸３ａ，３ｂと、一定コースでループパイルを形成しているパイル糸４とよりなる。 - 特許庁
  • A water course connecting the storage hollows 100 of the block 10 to each other is formed in end spaces 102 and 104.
    端部空間１０２，１０４内に、各植栽ブロック１０の貯水空洞１００間を連通させる水路が形成される。 - 特許庁
  • To provide a course prediction device achieving both of reduction in a calculation load and quick collision determination.
    計算負荷の軽減と速やかな衝突判定を両立させることを可能とする進路予測装置を提供する。 - 特許庁
  • A part or all of this base course material is formed by steel slag and satisfies all the following conditions (A)-(C).
    一部又は全部が製鋼スラグである路盤材であって、下記（イ）〜（ハ）の条件を満たす材料からなる路盤材である。 - 特許庁
  • In this process, respective prediction time setting parts 12 and 15 set a period to perform course prediction depending on a velocity of the vehicle.
    ここで、各予測時間設定部１２、１５は当該車両の速度に応じて進路予測を行う期間を設定する。 - 特許庁
  • The automatic bread maker includes a control means for executing a cereal kernel bread making course of baking bread from cereal kernels.
    自動製パン器は、穀物粒からパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースを実行させる制御手段を備える。 - 特許庁
  • COURSE MAP DISPLAYING METHOD AND PICTURE PROCESSING METHOD IN DRIVING GAME, AND ELECTRONIC GAME EQUIPMENT USING THE METHODS
    ドライビングゲームにおけるコースマップの表示方法及び画像処理方法並びにそれらの方法を用いた電子遊戯機器 - 特許庁
  • Based on the deviation of the inclination angle of the vehicle from the pitch angle, the gradient of the road in course of travel is detected.
    そして、ピッチ角と車両傾き角との偏差に基づいて、走行中の道路の道路勾配を検出する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can improve the attractiveness of the game even in the course of a plurality of stages.
    複数のステージのうち途中のステージにおいても遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To avoid wrong off-line determination in the course of erasing or write information stored in a memory of a vehicle control device.
    車両制御装置のメモリに格納された情報を消去または書込中の誤ったオフライン判定を回避する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the portable apparatus 111 or 121 moves in the course of the communication, its trajectory is displayed with a heavy line.
    また、通信の途中で携帯機器１１１または１２１が移動した場合にはその軌跡が太線により表示される。 - 特許庁
  • To provide a fixing device suppressing fluctuation in a driving torque after a time course; and to provide an image forming apparatus using the same.
    経時後の駆動トルクの変動が抑制された定着装置及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rail for a snowboard in which course construction is simple and even a beginner can glide.
    本発明の目的は、コース設営が簡単にでき、初心者でも滑走ができるスノーボード用レールを提供することにある。 - 特許庁
  • He is a professor of Department of Design of College of Art and Design of Joshibi University of Art and Design, and Fine Arts Course of Graduate School of Art and Design of Joshibi University of Art and Design.
    女子美術大学芸術学部デザイン教授・同大学大学院美術研究科教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2008: Completed the postgraduate art course "Painting Expression" (a Japanese-style painting workshop) offered at Osaka Seikei University by the Faculty of Art and Design.
    2008年大阪成蹊大学芸術学部美術学科絵画表現領域日本画工房研究課程修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The releaser sheet 20 is made to travel on a table 12, and the course of the sheet 20 is folded rectangularly by a downstream side peeling part 12p.
    剥離シート２０をテーブル１２上を走行させ、下流側のピール部１２ｐでその進路を直角に折り曲げる。 - 特許庁
  • This results in controlling damages to the substrate during the course of forming the conductive layer, and contributing to the reliability improvement of electronic devices.
    その結果、導電層形成過程での基板へのダメージが抑制され、電子デバイスの信頼性向上に寄与する。 - 特許庁
  • To dig up a subbase course by continuously carrying out crushing, more particularly cobbing work.
    破砕、特に小割り作業を連続的に行い、路盤を掘り起こすこともできる多機能型土木機械を提供すること。 - 特許庁
  • (ii) Any person who has disclosed confidential information known to him/her in the course of providing services involved in demand of an injunction, in violation of the provision of Article 25
    二　第二十五条の規定に違反して、差止請求関係業務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Especially, the role of Okaya of "Kanadehon Chushingura" (a Kabuki program) and that of an old mother Otoku of "Sesshu Gappogatsuji" (a Kabuki program based on Joruri) were most successful parts played by him in the course of his lifetime.
    なかでも『仮名手本忠臣蔵』のおかや、『攝州合邦辻』の老母おとくは一代の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について