「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 288 289 次へ＞
  • In the course of the battle, Miyoshi obviously topped first and Hatakeyama had to keep pace.
    経過をみると、明らかに三好方が先攻し、それに対して畠山方が対応するという図式となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the mountaintop are a golf course and communication facilities (for NTT West, TV relay broadcasting, and radio transmission).
    山頂にはゴルフ場や通信施設（西日本電信電話、テレビ電波中継施設、ラジオ送信施設）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that many in ancient times, including Himiko, were actually shamans who made political decisions about the course the country should take based on prayer or divination.
    古くは卑弥呼なども祈祷師であり、その祈祷や占いから「国の行く末」を決めていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit.
    無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of these events, a military system centering on kokushi (the kokuga system); namely, the kokuga forces system was formed.
    なお、この過程において、国司（国衙機構）を中心とする軍事制度、すなわち国衙軍制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs, in the absence of trustee's own negligence: the amount of such damages; and
    一　受託者が信託事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合　当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger.
    二　当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technology for properly plotting an intermittent line at all times irrespective of the whole length of a plotting course.
    描画経路の全体長に係わらず、断続線を常に適切に描画するための技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game member changing an advance course of a game ball to stabilize an advance direction of the game ball after the change.
    遊技球の進路を変化させる遊技部材において、変更後の遊技球の進行方向を安定させる。 - 特許庁
  • In particular, the conditions for movement of the circles corresponding to the wire rods are maintained in the course of this processing.
    特に、この処理の過程において、複線に対応する各円の移動条件が維持されたまま処理される。 - 特許庁
  • When a key 1 is touched, the key 1 arrives at a sensor position in due course of time and the key touch time and key touch speed are detected.
    鍵１が押鍵されると、やがて鍵１はセンサ位置に達し、押鍵時刻と押鍵速度が検出される。 - 特許庁
  • (3) Any legal dispute between the intervener and the party concerned may not be decided in the course of the proceedings.
    (3) 手続参加人と関係当事者との間の法的紛争は，手続の過程で決定を下すことができない。 - 特許庁
  • In the course of the examination of the trademark application as to formal requirements, the provisions of Article 61(6) and (7) shall apply mutatis mutandis.
    方式要件に関する商標出願の審査過程において，第61条(6)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁
  • In the course of injection, the gap is closed due to a pressure difference between the inside and the outside of the panel structure A1.
    注入の過程では、パネル構造体Ａ１の内部と外部の圧力差によって、隙間が閉じられる。 - 特許庁
  • To suppress the occurrence of drying out in the course of evaporation even when the equivalent diameter of a fluid flow passage becomes smaller.
    流体流路の相当直径が小さくなっても、蒸発過程でドライアウトが起きるのを抑制すること。 - 特許庁
  • Article 50-8 (1) Accreditation of a competency assessor pursuant to Article 50 paragraph (4) item (v) shall be granted per course.
    第五十条の八　第五十条の四第五号に規定する技能審査員の認定は、課程ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) If there has been delinquency or serious negligence in the course of his/her duty as a designated aviation medical examiner.
    三　指定航空身体検査医としての職務を行なうに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A point on a course line from the vertical plane including ILS Point A to the vertical plane including ILS Point B
    ＩＬＳ・Ａ点を含む垂直面からＩＬＳ・Ｂ点を含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A point on a course line from the vertical plane including ILS Point A to the vertical plane including ILS Point C
    ＩＬＳ・Ｂ点を含む垂直面からＩＬＳ・Ｃ点を含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A point located on a course line within a range from the far end of a rated coverage from the vertical plane including ILS Point A
    定格通達範囲の末端からＩＬＳ・Ａ点を含む垂直面までの間のコースライン上にある点 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 16. The DDM value or its rate of variation on a horizontal plane including a course line shall be as listed below:
    （十六）　コースラインを含む水平面におけるＤＤＭ又はその変化の割合は、次のとおりであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Establishment or maintenance of facilities or equipment to refresh workers' fatigue suffered in the course of their work
    三　作業に従事することによる労働者の疲労を回復するための施設又は設備の設置又は整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an electrical engineering or mechanical engineering course.
    一　大学等において電気工学又は機械工学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has completed the skill training course for operations chief of use of class-1 pressure vessel relating to chemical facilities
    化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transportation, loading and excavating)
    一　車両系建設機械（整地・運搬・積込み用及び掘削用）運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has, in violation of Article 30, paragraph (1), divulged secrets that he/she has become aware of in the course of performing his/her duty;
    一　第三十条第一項の規定に違反してその職務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide truck type carriage equipment capable of smoothly switching a course that a carriage truck passes even at high-speed travel.
    高速走行時にも円滑に搬送台車の進路を切換えできる台車式搬送設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a course setting device for a vehicle for easily informing of a margin for time at an intermediate destination.
    中間目的地での余裕時間を容易に知ることができる車両用経路設定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus for a vehicle which exactly retrieves a guide course which avoids a dark path, at a low cost.
    低コストで暗い道を避ける案内経路を適確に探索する車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the apparatus avoids the course of the obstacle in advance and can display the images of the object to be recognized.
    これにより、障害物の進路上を予め避けて認識対象物の画像を表示させることができる。 - 特許庁
  • When the result is 'No', whether caller number notification is turned on or not is judged in the course of communication setting (ST608).
    Ｎｏであれば、同じく通信設定において、発信者番号通知がオンか否かに判定する（ＳＴ６０８）。 - 特許庁
  • We also welcomed the training course organized by China on Economic Reforms and Development.
    我々はまた、中国によって開催された、中国の経済改革及び開発に関する研修コースを歓迎した。 - 財務省
  • Of course, I believe that a longevity society where women at 65 can expect to live 24 more years, up to 89 years old on average, is great.
    65歳の女性が89歳まで平均的に生きることができる長寿社会は、もちろんすばらしい。 - 財務省
  • Translation of the documents specified in subsection (1) of this section into Estonian may be required in the course of processing a registration application.
    登録出願処理の過程で，(1)に記載した書類のエストニア語翻訳文を請求することができる。 - 特許庁
  • A patent application may be converted in the course of its prosecution into an application for a utility model certificate and vice versa.
    特許出願は，手続遂行中に，実用新案証出願への変更及び逆の変更が可能である。 - 特許庁
  • BEDDING MATERIAL FOR JOGGING COURSE, CATTLE SHED, AND THE LIKE, PRODUCED BY USING CHARCOAL PRODUCING DEVICE, AND METHOD OF PRODUCING BEDDING MATERIAL
    木炭製造装置を利用したジョギングコース・畜舎等の敷き詰め材及びその敷き詰め材の製造方法 - 特許庁
  • Knitting in the next course is carried out by reversing a moving direction of the carriage 4 and reopening the movement.
    次のコースの編成は、キャリッジ４が移動方向を反転して移動を再開することによって行われる。 - 特許庁
  • A travel plan reporting part 25 reports the travel course, the costs and vacant seat conditions or the like to the user as a travel plan.
    旅行プラン通知部２５は、旅行経路費用、空席状況等を旅行プランとしてユーザに通知する。 - 特許庁
  • Based on the distance and time for sliding out of the course, the lift ticket calculates '-α' as a reduced amount (S105).
    また、このコース外を滑走した距離と時間とに基づき、減額値である「−α」を算出する（Ｓ１０５）。 - 特許庁
  • A store selection part 112 selects stores included in the same course using each retrieval region as object.
    店舗選択部１１２は、各検索領域を対象として同一コースに含める店舗をそれぞれ選択する。 - 特許庁
  • The course correction quantity suitable for the actual situation can thereby be acquired without using the mathematical model of the hull.
    したがって、船体数学モデルを用いることなく、実際の状況に適した針路補正量を取得できる。 - 特許庁
  • When the user operates the client 15, images of the first tour course 21 are displayed on a monitor according to the route.
    利用者がクライアント１５を操作すると、第１ツアーコース２１の映像が行程順にモニタに表示される。 - 特許庁
  • In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.
    この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁
  • When carrying a large amount, the course changing member 81 becomes roughly parallel with the partition wall 80 and carriage can not be obstructed.
    多量搬送時は進路変更部材８１が仕切り壁８０とほぼ平行になって搬送を妨げなくなる。 - 特許庁
  • And an optimum dose of a general kitchen detergent is put in the washing room 2, and a kitchen detergent course key 185 is pushed.
    そして、適量の一般台所洗剤を洗浄庫２内に投入し、台所洗剤コースキー１８５を押す。 - 特許庁
  • To provide a three-wheel or four-wheel vehicle with high amusement characteristics capable of traveling on a narrow course at a safe speed.
    安全な速度かつ狭いコースで走行できる３輪または４輪の遊戯性の高い車両を提供する。 - 特許庁
  • slanting or inclined in direction or course or position--neither parallel nor perpendicular nor right-angled
    方向またはコースまたは位置に傾斜している、傾いた−−平行でもないし垂直でもなく、直角でもない - 日本語WordNet
  • a wooden ball (with flattened sides so that it rolls on a curved course) used in the game of lawn bowling
    芝生投げにおいて使用される木製のボール（両サイドが平たくなって曲がったコースの転がるようになった） - 日本語WordNet
  • a small rocket engine on a larger rocket or spacecraft that is fired to slow or alter its course
    減速したりあるいはコースを変更するために噴射される大きなロケットや宇宙船の小さなロケットエンジン - 日本語WordNet
  • a hinged vertical airfoil mounted at the tail of an aircraft and used to make horizontal course changes
    飛行機の尾翼に取り付けられて水平にコースを変えるのに使われる蝶番のついた垂直な回転翼 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について