「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 288 289 次へ＞
  • To instantaneously and exactly grasp the state of contact between a vehicle object and the surface of a course.
    車両オブジェクトとコース表面との接触状態を瞬時に且つ正確に把握することを可能とする。 - 特許庁
  • To perform appropriate deduction processing while coping with a background job or a foreground job made in course of maintenance work.
    メンテナンス作業中に生じるバックグランド・ジョブやフォアグランド・ジョブに対応しながら適正な控除処理を行なう。 - 特許庁
  • "Entrusting 10 shot" course is set so as to complete the photographing within the preset limit time.
    「おまかせ１０ショット」コースは予め設定された所定の制限時間で撮影が終了するようになされている。 - 特許庁
  • Further, intermediate annealing may be performed between the hot rolling and the cold rolling or during the course of the cold rolling.
    さらに、熱圧延と冷間圧延の間あるいは冷間圧延途中に中間焼鈍を行っても良い。 - 特許庁
  • To make users intuitively understand guidance directions along a prescribed course and provide excellent portability.
    所定の進路に沿って誘導する方位をユーザに直感的に理解させることができ、また携帯性にも優れる。 - 特許庁
  • At the start of the game, the player makes a move to the goal without knowing the future course.
    プレイヤーは先が見えない状態でゲームを始め、ゴールまでの道順を探りながらコマを進めなければならない。 - 特許庁
  • Then, if the player Px wins, the crown in the course 1 held by the player Pa is transferred to (captured by) the player Pa.
    そして、プレーヤＰｘが勝つと、プレーヤＰａが所持していたコース１の王冠がプレーヤＰａに移る（争奪）。 - 特許庁
  • Eve when a user does not know a sightseeing area or the like, it is possible to simply set the route containing the driving course.
    観光地など使用者がよく知らない場合でも簡単にドライブコースを含んだ経路を設定できる。 - 特許庁
  • To provide a pachinko machine shortening the time for closing a big prize hole in the course of big prize winning in an inexpensive constitution.
    大当り中の大入賞口の閉鎖時間を安価な構成で短縮可能なパチンコ機の提供。 - 特許庁
  • The database 2 prepares the walking history based on the respective transmitted codes and the information of the walking course 8.
    データベース（２）は、送信された上記の各コードと歩行コース（８）の情報とに基づいて歩行履歴を作成する。 - 特許庁
  • The wave leakage prevention member 11 is set on to cross the air course in the casing 8 of air cleaner 1.
    空気清浄機１のケーシング８内の風路を横断するように、電波漏洩防止部材１１を設けた。 - 特許庁
  • He graduated from the High School attached to Tsukuba University, and the course of Noh play, Department of Traditional Japanese Music, Faculty of Music, Tokyo National University of Fine Arts & Music.
    筑波大学附属高等学校、東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽専攻卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A unique course can be set by freely combining photographing points 11 within a travel area 18.
    また、旅行エリア１８内の撮影地点１１を自由に組み合わせて独自のコースを設定することもできる。 - 特許庁
  • To provide a training machine for a ball game for practically and effectively performing the training of hitting a ball while aiming at a course.
    コースを狙って球を打つ練習を実戦的、効果的に行なう為の球技用練習機を提供する。 - 特許庁
  • A network notifies a terminal of the present communication fee and an estimated value of time course of the communication fee.
    また、ネットワークから端末に、現在の通信料金や通信料金の時間推移の予想値を通知する。 - 特許庁
  • A plurality of cards are disposed on a part of the game board to hide a course to the goal.
    盤上に複数枚のカードを配置してスゴロク盤の一部を隠し、ゴールまでの道順等をプレイヤーに見えなくする。 - 特許庁
  • (16) In this Act, "Vehicle Manufacturers, etc." is defined as entities carrying out the Manufacture, etc. of Vehicles in the course of trade.
    １６　この法律において「自動車製造業者等」とは、自動車の製造等を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On July 4 1881, he graduated from the regular course at the age of just 19 (the youngest recorded age of graduation which has never been broken).
    1881年（明治14年）7月4日、19歳で本科を卒業（今後も破られないであろう最年少卒業記録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By 1601, he transferred to collegio in Macao to study advanced course on theology (Miguel CHIJIWA withdrew at this point).
    慶長6年（1601年）には神学の高等課程を学ぶため、マカオのコレジオに移った（この時点で千々石ミゲルは退会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iehira was of course discontent about the decision, and in 1086, attacked the residence of Kiyohira and killed his wife, children and all family members.
    当然、家衡は裁定に不満を持ち、応徳3年（1086年）に清衡の屋敷を襲撃し、妻子眷属を皆殺しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The person who put down the bell was of course Motsugai, and even after that when he wanted to eat udon, he is said to have put down the bell at once.
    「犯人」はむろん物外で、その後もうどんが食べたくなると、すぐに釣鐘を下ろしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, he received complaints from the people concerned, however he did not change it, insisting 'I have no other clothe even though looking for in heaven or in earth.'
    当然関係方面から苦情が来たが、「天にも地にも此れ1枚しかない」と言って押し通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of his attempt, in may 1863, he had an interview with Hokoku YAMADA, an adviser of Katsukiyo ITAKURA who was a senior councilor of the Tokugawa shogunate.
    その中で文久3年（1863年）5月、老中・板倉勝静の顧問であった山田方谷と会見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course you are free to use any MTA you want from any location, as long as you can make it run under FreeBSD.
    もちろん、どんな場所からでも、あなたが利用したい MTAが FreeBSD で動作する限りすべて自由に使えます。 - FreeBSD
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 さもなければ、新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • But before we install the bootloader, we inform you how to configureframebuffer (assuming you want it of course).
    しかし、ブートローダをインストールする前にフレームバッファの設定方法を提供します（当然それを知りたいでしょうから）。 - Gentoo Linux
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will bebooted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 そうしないと新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions:
    もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。 - Gentoo Linux
  • Therefore, the website of the Imperial Household Agency introduces his final academic background as follows: 'The Emperor Akihito completed the general education course of Gakushuin University.'
    このため、最終学歴は「学習院大学教育ご終了」（宮内庁のウェブサイトに拠る）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A preparatory course was re-established for the Kyoto Imperial University, which was to be founded in 1897 (thus restoring university preparatory education).
    京都帝国大学の設立（1897年）に先立ち、大学予科の設置（大学進学への予備教育の復活）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Department of Mechanical Engineering was reorganized to Department of Mechanical and Systems, and Department of Mechanical Engineering the second course was reorganized to Department of Energy and Mechanical Engineering.
    また機械工学科を機械システム工学科に、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture.
    1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokyo Higher School Regular Course was abolished only 12 years after classes started and only 13 years after it was established.
    東京高等学校尋常科は設立からわずか13年、授業開始から12年で廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old-system advanced Course of girls' high schools and women's vocational school had contributed greatly in training homemaking teachers.
    家庭科教員の養成は高等女学校専攻科、旧制女子専門学校が大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the students left the school in the middle of the course and some students were newly recruited and, therefore, the total number of the students registered was 36.
    途中で生徒の一部が中退し、新たに募集が行われたため、在籍者の総計は36名になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To excellently reproduce the movement of a golf ball, when a user performed a golf swing, in a remote site, such as a real golf course.
    ユーザーがゴルフ・スウィングしたときのボールの動きを、実際のゴルフ・コースなどの遠隔地で好適に再現する。 - 特許庁
  • A transmission torque of a clutch is controlled to be reduced to a standby torque when a vehicle is in the course of deceleration.
    車両が減速中であると、クラッチの伝達トルクがスタンバイトルクまで減少するように制御される。 - 特許庁
  • Even in the case of Nyufu marriage, if a female head of a family did not wish to reserve the position, her husband of course replaced the position.
    入夫婚姻の場合に女戸主が戸主の地位を留保しなければ入夫は当然に戸主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps)
    甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the ATM at Hanshin Racecourse belongs to the Resona Bank, the ATM at this race Course is owned by E-net Co., Ltd.
    なお、阪神競馬場のATMはりそな銀行設置のものであるが、当競馬場のATMはイーネットのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of time, since Ariyo and his descendants had their family head's residence in Tsuchimikado, they began to use the name 'Tsuchimikado.'
    やがて有世以来代々の当主の屋敷が土御門の地にあったことから、「土御門」を名乗る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (8) The auditor shall not leak any information obtained during the course of the audit, and shall not use the information for any other purposes.
    ８ 監査人は、業務上知り得た事項を正当な理由なく他に漏らし、又は窃用してはならない。 - 金融庁
  • Overall, however, the FSA is responsible for financial, securities [and the insurance-like mutual aid business], as a matter of course.
    全般としては、もちろん、金融業も証券業も金融庁が責任を持っているわけですからね。 - 金融庁
  • We should first initiate Diet deliberations and then consider what to do next during the course of debate.
    国会の審議をまずやっていただき、その議論の中で次にどうするかということが出てくるのだと思います。 - 金融庁
  • According to an existent document, it was written over the course of about 40 years, from 1151 to 1194.
    現存する伝文によれば、記載時期は仁平元年（1151年）から建久5年（1194年）までの40年間あまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course irrigation facilities were established on the remaining Tanada (on a steep slope) because irrigation is essential for rice cropping.
    なお、稲作には灌漑が必要であるため、現在残る（急傾斜）棚田でももちろん灌漑設備が整っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the contrary, on July 14, the 2nd brigade that had changed its course from Yokogawa attacked Takahara from Kobayashi and seized there.
    逆に横川から転進してきた第2旅団が7月14日、小林から高原を攻撃し高原を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provision was provided as a matter of course in the original plan given by Japan, but due to Korea's strong demands it was deleted.
    日本側の原案にはこの条項が当然入っていたが、朝鮮側の強い要望により削除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, it is also fact that Karyo was systematized under Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) provided by Yoshimune TOKUGAWA.
    もっとも、徳川吉宗が定めた『公事方御定書』によって過料の体系化が行われたのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When ometsuke Hisanao SENGOKU heard this story in the course of investigation, he was also impressed by Isogai's quick thought.
    後に取り調べの時にこれを聞いた大目付仙石久尚も礒貝の機転の良さに感心したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について