The volume of gas flowing through in a main flowing course 8 and that of gas flowing through the turning flow course 6 are divided by the ratio of the cross sectional area of an orifice 11 for main gas to that of an orifice 12 for turning gas arranged in the lance. 主流れ経路8に流れるガスと旋回流経路6に流れるガスをランス内に設けた主ガス用のオリフィス11と旋回ガス用のオリフィス12の断面積比によって流量分岐する。 - 特許庁
Then, the identical substrate (S3) is exposed to the test structure of a second set identical to the first set during a second test exposure sequence using a second course which is equivalent to the first course but in which movement is caused in a reverse direction state. つぎに第1セットと同一の、第2セットのテスト構造を、第1コースと等しいが逆方向状態で移動させる第2コースを使って、第2テスト露光シーケンスの間、同一基板上に露光する(S3)。 - 特許庁
In the server 1, kinds N of the pieces of course information and kinds K of businesses can be associated with each other and consequently, what piece of course information contributes to what business can be judged. サーバ1においては、これらに基づいて、講座情報の種類Nと業務の種類Kとを関連づけることができ、したがって、どの講座情報がどの業務に寄与しているかどうかを判別することができる。 - 特許庁
The highest temperature of rinsing water in a warm water rinsing process can be arbitrarily switched between 70 and 60°C and a given course of two or more ones can be selected by a switch for course selection. 温水すすぎ行程でのすすぎ水の最高温度を70[℃]と60[℃]との間で任意に切換え得るようにするとともに、コース選択用のスイッチにより2種類以上のコースの任意のコースを選択できるようにした。 - 特許庁
To provide a diving training system utilizing the Internet which, in the course of diving training, can realize sufficient and necessary lecture learning in the training course to acquire basic knowledge as a diver. ダイビング講習課程の中で、ダイバとしての基礎知識の取得を目的とする講習課程において、十分かつ必要な講義学習を実現できるインターネットを利用したダイビング講習システムを提供することにある。 - 特許庁
Further, the course change means 17 capable of correcting a direction of a machine body to left and right sides not depending on the rotation operation of the steering operation unit 16 is provided, and the steering operation unit 16 is made preferential to the course change means 17. 更に、操向操作具(16)の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段(17)を設け、該進路変更手段(17)よりも操向操作具(16)を優先させる。 - 特許庁
A portable terminal 10 with GPS stores play data indicating play results or play conditions of the actual golf course detected by using a position measuring function of the GPS, and transmits the data to a golf course management server 20. GPS付き携帯端末10は、GPSの位置即位機能を利用して検出した実際のコース上におけるプレイ結果やプレイ条件を示すプレイデータを記憶し、ゴルフ場管理サーバ20に送信する。 - 特許庁
To provide a meal management system at golf course capable of providing meals to players at a golf course without waiting and placing purchase orders of materials for a restaurant with ease and without waste. ゴルフ場においてプレーヤーに食事を待たせることなく提供ができ、またレストランでの材料の注文も簡単に無駄なく行なえるゴルフ場における食事管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method and device for estimating a flight course of a target based on radar data on the target even in cases where the flight course comprises a sequence of successive flight types. 目標についてのレーダーデータに基づいて、飛行経路が連続する一連の飛行の種別から成る場合であっても、その目標の飛行経路を推定することが可能な方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a course guiding device for performing course guidance by accurately estimating a present position even in such a place as to prevent map matching from being accurately performed or information from a GPS from being received. マップマッチングが正確に行われない場所やGPSからの情報を受信できないような場所であっても、正確に現在位置を推定して経路案内することができる経路案内装置を提供すること。 - 特許庁
By irradiating the surface of the rink course 1 with ultraviolet light X, both the fluorescent body layer 5 to become the background color and the light emitting body 4 emit light and the rink course 1 can be fantastically lighted as a whole. このリンクコース1の表面に紫外光Xを照射することにより背景色となる蛍光体層5と発光体4とが共に発光してリンクコース1全体を幻想的に光らせることができるのである。 - 特許庁
The surface layer 4 is formed of rubber chips; and the base course layer 3 is formed of an improved base course material containing a soil material, a cement-based solidification agent, a polymer-based soil improving material, a foamed glass material, and FS granulated sand. 表面層4はゴムチップで形成され、路盤層3は、土壌材と、セメント系固化剤と、高分子化合物系土壌改良材と、発泡ガラス材と、FS造粒砂とを含む改良路盤材で形成されている。 - 特許庁
A bonding pad is arranged at a former side of the intersecting portion of the signal course, and one side wiring is made aerial wiring by a bonding wire, so that wiring of a signal course is made not so long, and parasitic capacitance at the intersecting portion is reduced. 信号経路の交差部分の手前にボンディングパッドを設け、片方の配線をボンディングワイヤにより架空配線することにより、信号経路の配線を余り長くせずに、交差部分の寄生容量を軽減する。 - 特許庁
The stitch 18, continued from the leg section 12 below the first knitting course 21 and second knitting course 22 in the wale direction W, is formed by the knitting yarn 17 for the leg section 12, in which the excess stitches 15 are formed. その過剰編目15を構成する一方の脚部12の編糸17によって、その第1編コース21と第2編コース22の脚部12からウェール方向Wに続く部分の編目18を形成する。 - 特許庁
To provide a course planning method of a mobile object which flexibly conducts a course planning without necessity of adjustment of membership function in each case for same kinds of mobile objects which have different movement functions. 異なる運動機能を備えた同種の移動体に対して、その都度メンバーシップ関数の調整を必要とすることなく、柔軟に針路計画を行うことが可能な移動体の針路計画法を提供する。 - 特許庁
When a desired driving course is selected by a switch-information input part 4 from many driving courses, the control circuit 1 calculates and sets a route on the basis of position information on the entrance, the exit and the passage point of the driving course. スイッチ情報入力部4により多数のドライブコースの中から所望のドライブコースが選択されると、制御回路1は、ドライブコースの出入口,通過点の位置情報から経路を計算して設定する。 - 特許庁
To provide a buckle whose male member can be reliably inserted into a female member without jamming in mid-course. 雄部材を雌部材に対して、途中でつかえることなく確実に差込操作できるバックルを提供する。 - 特許庁
This blood component collecting apparatus 1 is so formed that the third line 23 is connected to the mid-course of the fourth line 24. この血液成分採取装置1では、第4のライン24の途中に第3のライン23が接続されている。 - 特許庁
To provide a traffic environment prediction device, for improving accuracy in predicting a future course of a mobile object. 移動物体の将来進路の予測精度を向上させることができる交通環境予測装置を提供する。 - 特許庁
If Tr is equal to or greater than Ts, the cleaning course is stopped (S04), and the car goes to a charger (S05). TrがTsと等しいか大きい場合には、清掃部を停止させ(S04)、充電器に進む(S05)。 - 特許庁
A retainer 8 which rotatably retains a plurality of rolling bodies is disposed on a circulation course of the motion guide device. 運動案内装置の循環経路に、複数の転動体を回転可能に保持するリテーナ8を設ける。 - 特許庁
The movement is detected as preparation operation, and an access operation completion process is started when writing is in course. この移動を準備操作として検知し、書き込み途中である場合には、アクセス動作終了処理を開始する。 - 特許庁
In the conventional case of using a single magnet, as a matter of course, the magnetic reaction or magnetic attraction can not be generated. 従来の単個の磁石使用の場合は、当然、反磁力あるいは引磁力を発生させる事は出来ない。 - 特許庁
The clay is used for repairing the crack and defect generated in the earthenware in the course of manufacture or for shape modification thereof. この粘土を製作中の陶器に生じたひび割れ、欠損の補修又は造形変更に使用する。 - 特許庁
Consequently, a vehicle course can be predicted by reflecting a traffic priority/non-priority relation. これによって、交通上の優先・非優先関係を反映させて車両の進路予測を行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide a shield machine capable of excavating a ground while easily removing an existing obstruction in a course. 進路内にある既設の障害物を容易に除去しながら掘進可能なシールド掘削機を提供する。 - 特許庁
VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE DEVICE, VISUALLY HANDICAPPED PERSON COURSE GUIDE DEVICE, WALKING STICK, AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON WALKING ASSISTING SYSTEM 視覚障害者誘導装置、視覚障害者進路案内装置、杖および視覚障害者歩行支援システム - 特許庁
The obtained calcium extract can be used as a raw material for a liquid fertilizer which is sprayed over plants in the course of their growth. 得られるカルシウム抽出液は、生育途中の植物体に散布する液状肥料の原料となる。 - 特許庁
A static mixer 5 is provided in the course of the flow channel 4 for the water to be disinfected to rapidly dissolve the chlorine hydrate. 被消毒水流路4の途中にスタティックミキサー5を設けて、速やかに塩素水和物を溶解する。 - 特許庁
Of course, the government does not have functions to check and track contaminated cars, as the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Environment and other government organizations responsible for dealing with radiation exposure all balk at handling this problem.
これは、国の基準が現状、食品だとか環境に比べてベンチマークがない。 - 金融庁
Of course, the quota for fiscal 2010 and later will be considered in the relevant budget compilation process.
当然22年度以降の枠については、またそのときの予算編成過程で対応していくということかと思います。 - 金融庁
Of course, it is also regrettable that a certified public account was involved in the insider trading case.
先ほどの公認会計士の方がインサイダー取引に関与していたということも、もちろん遺憾なことでございます。 - 金融庁
Control deficiencies over financial reporting (including material weaknesses) identified in the course of the management's assessment should be recognized on a timely basis and appropriately dealt with.
開示すべき重要な不備が発見された場合であっても、それが報告書における評価時点 - 金融庁
Every Wednesday evening, they sit in front of their radios to listen to the French course being broadcast on the village radio network.
毎週水曜日の晩,村民は村内放送で放送されるフランス語講座を聴くために,ラジオの前に座る。 - 浜島書店 Catch a Wave
how big the animal will grow, changes of character in the course of its growth, and how to keep the animal healthy.
その動物がどのくらい大きくなるのか,成長中の性格の変化,健康に保つ方法,などである。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the course of a routine assignment, Agent Jay (Will Smith) uncovers an evil plot by a vicious alien called Serleena.
いつもの仕事をしているうちに,エージェントJ(ウィル・スミス)は,サーリーナという邪悪なエイリアンの悪だくみを暴(あば)く。 - 浜島書店 Catch a Wave
The town also hopes to make a 500-meter course and help top athletes improve their performances.
同町はまた,500メートルの走路を建設し,トップアスリートが能力を向上させるのを助けたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Hallyu" means the popularity of Korean pop culture outside Korea, and "wood," of course, comes from "Hollywood."
「ハルリュ(韓流)」は韓国国外での韓国の大衆文化の人気を意味し,「ウッド」はもちろん,「ハリウッド」に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave
A hotel in Tokyo offered families a chance to have a full-course French meal and learn table manners at the same time.
東京のあるホテルは家族でフルコースのフランス料理を食べながらテーブルマナーを学ぶ機会を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also said, "Of course, I'll do my best at baseball, but there are many other things I'd like to do at university."
また,「もちろん野球はがんばりますが,大学では他にもたくさんやりたいことがあります。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noguchi Mizuki, the 2004 Athens Olympics gold medalist, recently made test runs on the marathon course for this summer’s Beijing Olympics.
2004年アテネ五輪の金メダリストである野口みずき選手が先日,今夏の北京五輪のマラソンコースを試走した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noguchi said, “I have a good image of the course now. I’m feeling the same excitement I felt at the Athens Olympics.”
野口選手は,「今はコースのいいイメージが浮かぶ。アテネ五輪と同じような興奮を感じている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The race follows a 42.195-kilometer course that starts and finishes at Mizuho Athletics Stadium in Nagoya, Aichi Prefecture.
このレースは,愛知県名古屋市にある瑞(みず)穂(ほ)陸上競技場を発着点とする42.195キロのコースをたどる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."
木﨑選手は,「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
For the link of a middle point on the course, traffic information at the predicted arrival time at the link is displayed. 経路上の途中のリンクについては、そのリンクへの予想到達時刻における交通情報を表示する。 - 特許庁
Further, at the branch point on the course, a branching direction of the player object is set in accordance with the motion data. 更に、コースの分岐ポイントにおいて、上記動きデータに基づいてプレイヤオブジェクトの分岐方向が設定される。 - 特許庁
The automatic bread maker 1 includes a control unit which controls to perform a bread making course for making bread from grains. 自動製パン器1は、穀物粒からパンを焼き上げる製パンコースを実行させる制御手段を備える。 - 特許庁
To provide time-course information on bone density for every portion of a bone by giving the information on a bone density distribution image. 骨の部分ごとの骨密度の経時変化の情報を、骨密度分布画像上に付与して提供する。 - 特許庁
Accordingly, the concentration of the detergent included in the washing water can be retained at an appropriate value regardless of the operation course taken last time. よって、前回運転したコースにかかわらず、洗浄水の洗剤濃度を適正な値にすることができる。 - 特許庁
To select a proper course supposed that one's own vehicle should advance from branch roads existing in front of the vehicle. 車両前方に存在する分岐路の中から、自車両が進むと考えられる適切な進路を選択する。 - 特許庁