「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 .... 288 289 次へ＞
  • the power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty
    議論か懇望の方法により行動の方針をとることあるいは観点を採用を導入する力 - 日本語WordNet
  • the doctrine that the Scripture prophecies of the Apocalypse (as in the Book of Revelations) are presently in the course of being fulfilled
    ヨハネの黙示録（黙示録の本のように）の聖書予言が現在遂行される途中にあると考える教理 - 日本語WordNet
  • an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend
    独特なことの印となる出来事、重要で歴史的な方向転換、または、重要な発展がかかっていること - 日本語WordNet
  • Particularly, as the minus ion, a residual substance is used which is generated in the course of generating the polishing particle.
    特に、前記マイナスイオンとして研磨砥粒子の生成過程で発生する残留物質を利用することにした。 - 特許庁
  • Without depressing other keys in the course of this operation, detection of a key is immediately performed, after the selecting of the hyperlink.
    途中に他のキーを押すことなく、ハイパーリンクを選択することに続いてキーの検出が即座になされる。 - 特許庁
  • To protect a steering mechanism by making no excessive torque operate on the steering mechanism even if an automated guided vehicle deviates from its course.
    無人搬送車がコースアウトしても、操舵機構に過大トルクが作用しないようにして操舵機構を保護する。 - 特許庁
  • To solve the problem that at the time of walking to play golf on golf course having puddles in a rainy day, the inside of golf shoes, the ankle and the hems of trousers get wet.
    雨天や水溜りのあるゴルフ場でプレー歩行時、ゴルフシューズ内部や足首、ズボンの裾が濡れる。 - 特許庁
  • During the course of the electroless plating, the uncured layer 3A is eroded in a plating bath, and catalyst particles are exposed.
    無電解めっき処理時に未硬化層３Ａがめっき浴中で侵食され、触媒粒子が露出してくる。 - 特許庁
  • The code strip (12) can be moved relative to the optical encoder (10) along its movement course (26).
    コードストリップ（１２）は、移動経路（２６）に沿って、光学エンコーダ（１０）に対して相対的に移動させることができる。 - 特許庁
  • Data structures containing information used in the course of connection between the user and the server are stored in a computer memory.
    ユーザーとサーバーとの間の接続中に用いられる情報を含むデータ構造は、コンピュータメモリに記憶される。 - 特許庁
  • GAME SYSTEM USING GOLF COURSE GENERATED BY DIGITAL INFORMATION SUCH AS BAR CODE INFORMATION AND OTHER CHARACTER/IMAGE INFORMATION
    バーコード情報や他の文字・画像情報などのデジタル情報によって生成されたゴルフコースを利用したゲームシステム - 特許庁
  • Further, operation of the reference course of the respective modes when the initial value exists using the steering velocity δ'_R is performed.
    そして、その舵速度δ'_Rを用いて初期値がある場合の各モードの参照針路の演算を行なう。 - 特許庁
  • To provide a rail for a snowboard enabling the snowboard to slide thereon and being freely designed in course.
    スノーボードで滑走でき、且つ自由にコースを設計することが可能であるスノーボード用レールを提供することにある。 - 特許庁
  • Consequently fastening torque for plural bolts and nuts can be uniformed to avoid uneven fastening in the course to regular fastening.
    これにより、複数のボルト、ナットの締め付けトルクをそろえ、本締めに至る間の不均等な締め付けを回避する。 - 特許庁
  • A golf course server 4 manages status of reservation frames for members with using a reservation file 4fa.
    ゴルフ場サーバ４は、予約ファイル４ｆａを用いてメンバーを対象とした予約枠の予約状況を管理する。 - 特許庁
  • Provisions necessary for compensating research subjects who may suffer damaged health in the course of the human stem cell clinical research
    ヒト幹細胞臨床研究に伴い被験者に生じた健康被害の補償のために必要な措置 - 厚生労働省
  • Vice president alvin hammond has just been sworn in as the 47th president of the united states confirming, of course, the worst possible scenario the death of president james sawyer.
    "ハモンド副大統領が 第47代大統領に就任" "ソイヤー大統領の死は 最悪のシナリオに..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course! so let's not become seniors like him. well, i'm sure it won't happen since we're skilled.
    そうよ! だから 彼みたいな先輩にならない様にしよう まぁ 私達には才能があるからそうはならないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Barry, the night your mother died, the night you saved yourself from being killed, that event altered the timeline you were already on and changed the course of history.
    君は母親が殺された晩 自分自身を救った その時点で歴史のコースは 変わってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of my people spotted the aryans hassling warren earlier, so if we let nature run its course, maybe the man in the suit will show us his combat skills.
    早くウォーレンを暴く 成り行きを見たら 多分スーツの男は 戦闘技術を見せてくれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, if you killed rada, then waited an hour before calling silas, it could be because you wanted the potassium in her blood to build up.
    犯人がラダを殺してから サイラスに 電話するのを1時間待ったのは 彼女の血液中のカリウム濃度を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.
    もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とNASAを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Er, plus 20% of the ship's course minus the pythagoras theorem multiplied by two over the x axis minus one equals the total velocity of red dwarf, which means I know everything about astroengineering.
    と言うことで 船ルートの20%を足して、 ピタゴラスの定理を引いて、 2/x軸に掛けて 1を引いて= 船の速度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I couldn't give him maddox's name without bringing up, chloe, of course, but at least his face is out there.
    クロエを引き合いに出さずに マドックスの名前を出すことは できないけど 少なくとも彼の顔は公表できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a bit preachy, but a nice guy, at least until he learned what I did, and then, of course, I was the devil.
    ちょっと説教好きだったが いい奴だ 少なくとも 俺の過去や 俺が悪人だってことを知るまではな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course I did, but not by going out to sea or spending time with mentally unstable war veterans.
    もちろん思った しかし 海に出かけたり 精神的に不安定な退役軍人と 一緒に過ごすのは また別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, yes, of course, it would have been faster if they'd used hydrogenfueled apus, but they're having fun.
    もちろん、今の技術なら、それより速く着ける、 水素燃料を使っていたならね。 でも、彼らは楽しんでいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The average md has four years of medical school, takes one course in nutrition, two and half hours in many cases and these materials used curriculum materials are supplied by the national dairy council and the national livestock and meat board
    医学生は、四年間の間に、 通常二時間半の 栄養学の授業を受けますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, we are extremely excited that you're willing to take us to the next stage especially in light of the personal risk.
    もちろん 私たちは非常に 興味を持っているの... あなたが次の段階を 示してくれることを 特に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entrylevel course.
    2人は その教科書を共同執筆した ほとんどすべての初歩的コースの 入門書として使われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it was way back, when my dad's firm was in charge of budget review and accounting for nasa.
    もちろん、それは、帰りました 私の父の会社が担当していたとき、 予算の見直しの とnasaを占めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lourdes... uh, that is to say, dr. delgado, gave me a list of all the children born in the last six months here in charleston, eight to be exact, including, of course, dr. glass' child.
    ローデス つまりデルガド医師が― この半年の 新生児名簿をくれた グラス先生の子を含め8名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim... andor steering them on a certain course of action.
    心理的虐待の一種で 被害者を混乱させ ある方向に被害者の行動を操るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your presence is welcome here, of course, but I hope you understand... the privilege of making a presentation to this forum is for invited guests only.
    おいでになった事は勿論歓迎します ですが ご理解を 当会議で発表の機会を持つのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I say, your civilization because when we started thinking for you, it became our civilization which is, of course, what this is all about.
    君たちを想って "君たちの文明"と言ったが 実際には もちろん 我々の文明だ それが すべてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He went to an advanced course in 1925, but one month later, he had to leave school because of a school rule and entered seinen kunrensho (Young Men's Military Training Corps).
    1925(T14)年、高等科に進学するが、１ヶ月後、規則により高等科を退学し青年訓練所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of gaining popularity, Yoshimoto eradicated religious aspects from Naikanho (because religious activities within correctional institutions are prohibited by the Constitution).
    その過程で、宗教色を払拭してゆく（矯正施設での宗教行為は憲法で禁止されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some lowbrow books of later generations stated a legend that Prince Yuge was a blood relative of YUGE no Dokyo, but of course there is nothing to prove this legend.
    後世の俗書では弓削道鏡との血縁であるなどの伝説もあるが、もちろん証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.
    東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time course data set shows that higher the MIBK inlet concentrations are, the higher the MIBK degradation rates are.
    経時的なデータセットは，MIBKの入口での濃度が高ければ高いほど，MIBK の分解速度が速いことを示している。 - 英語論文検索例文集
  • The time course data set shows that higher the MIBK inlet concentrations are, the higher the MIBK degradation rates are.
    時間経過のデータセットは，MIBKの入口での濃度が高ければ高いほど，MIBK の分解速度が速いことを示している。 - 英語論文検索例文集
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの文章がレビューされ，そのレビュー文章が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.
    この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集
  • Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
    もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 - Tanaka Corpus
  • Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
    もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 - Tanaka Corpus
  • In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
    ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。 - Tanaka Corpus
  • Among connoisseurs, there is a certain course in ordering yakitori, as is often said to start with 'kawa' and finish with 'senzanki' (fried chicken).
    通の間では、「皮」に始まり「せんざんき」（唐揚げのこと）に終わると言われている通り、一定のコースがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, upscale restaurants are getting popular where various types of creative kushikatsu are served a la carte or in a course menu.
    最近では、色々な創作串カツをお好みやコースのスタイルで供する高級化した店も流行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day.
    朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について