「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目)

「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 288 289 次へ＞

At any rate he is the President's son; they should, as a matter of course, treat him differently from us common employees.
彼はなにしろ社長の御曹子(おんぞうし)だから, われわれ下々とは当然扱いも違うよ. - 研究社新和英中辞典
Of course, application of biocriteria in the antidegradation program will raise interesting questions.
当然ながら，劣化防止プログラムにおける生物クライテリアの適用は，興味深い問題を提起するだろう。 - 英語論文検索例文集
Of course, application of biocriteria in the antidegradation program will raise interesting questions.
当然ながら，劣化防止プログラムにおける生物クライテリアの適用は，興味深い問題を提起するだろう。 - 英語論文検索例文集
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 - Tanaka Corpus
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 - Tanaka Corpus
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 - Tanaka Corpus
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tanaka Corpus
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 - Tanaka Corpus
More than 10 people completed this course and thereafter have had their career as Kuroto Nohgakushi.
これまでに10名以上がこの課程を修了した後、玄人として能楽師を職業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each Sencha tea school has a beginners' course which often teach the preparation of tea using the chabitsu.
煎茶道各流派ではこの茶櫃を使ったお手前を入門編として設定していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Making up in a traditional Japanese hairstyle is often undertaken with wearing kimono as a course of service, but the making up in the traditional Japanese hairstyle is not included in wearing kimono.
髪結いと着付けはセットで行なわれるが、髪結いは着付けの意味には含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York.
一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items.
もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, building of a castle is a large-scale construction project just like building of a tumulus, and therefore timber chutes were used.
もちろん、築城も古墳造営と同じく大規模な土木工事なので、修羅が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that many companies rejected this taking over saying, "It will be unprofitable," in the course of business negotiations.
この引き継ぎに対して「採算に乗らない」と何社からも断られた経緯があったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 - Tatoeba例文
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 - Tatoeba例文
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。 - Tatoeba例文
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tatoeba例文
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 - Tatoeba例文
the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry
協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって - 日本語WordNet
Initially targeting CMOS tiny chip designs, course materials have recently been modified for programmable logic devices (PLD's).
当初はCMOSの小さなチップ・デザインを目標としていたが, 最近では教材はPLD用のものに変更された. - コンピューター用語辞典
The preceding courses in the Project Management series are prerequisite for this course
このコースでは,「プロジェクトマネジメント」シリーズの中のこれ以前の各コースを学習していることを前提にしている - コンピューター用語辞典
in Japan, a course whose subject matter contained physics, chemistry and earth sciences and which was taught in junior high schools under the old educational system, called the science of inanimate nature
物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科 - EDR日英対訳辞書
When making the menus, of course have the English checked, and also have the Chinese staff check the Chinese.
メニューを作成する時、英語はもちろん、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。 - Weblio Email例文集
After one week you may call for votes with PEPr and the developers will then start to vote for or against your proposal. (You are of course urged to join the upcoming discussion.)
一週間後、あなたは投票を要求し、開発者による投票が開始されます。 - PEAR
Takao-Sagano (Y course): (operated only during fall high-season) walk through Takao (Kyoto City), Arashiyama-Takao Parkway, walk through Sagano
高尾さがの(Yコース)(秋のハイシーズンのみの運行)高雄(京都市)散策・嵐山高雄パークウェイ・嵯峨野散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Buddhist countries he selected the very best of aspects, prayed and, pondered for a long time over which course to take.
その仏国土より優れた点を選び取り、発願（ほつがん）し、五劫の間思惟して行を選び取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, cooking is completed suitably for the selected course regardless of the size of the rice cooking capacity.
そのため、炊飯容量の大小に関係なく、選択したコースに適した炊き上がりが実現される。 - 特許庁
A runway advance area with the alarm suppressed is provided with a length corresponding to the final advance course.
警報の抑制が行われる滑走路進入領域は、最終進入コースに応じた長さを有する。 - 特許庁
A first action means 103 shifts the character to any course from a player's lever action.
第１操作手段１０３はプレーヤーによるレバーの操作に基づいてキャラクターを任意の方向に移動させる。 - 特許庁
The permanent magnet 1 and the magnetic field sensor 5 can move along a linear moving course 3 with respect to each other.
永久磁石１及び磁界センサ５は、直線移動経路３に沿って互いに対して移動できる。 - 特許庁
To provide a relay system for relaying real time a video in which a subject moves along the course of long distance.
長距離のコースを被写体が移動する映像をリアルタイムに中継する中継システムに関する。 - 特許庁
While a start key is turned on (S6; Y), a motor and a heater are turned on and the warming course is started (S7).
スタートキーがオンされると（Ｓ６；Ｙ）、モータ及びヒータがオンされてあたためコースが開始される（Ｓ７）。 - 特許庁
For every delivery method, a store selection part 112 sequentially selects circuit points to be included in the same course.
店舗選択部１１２は、配送方式毎に、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁
A temporary arrangeable range of the robot is selected using data or the like of a provided working point row (working course).
与えられた作業点列（作業経路）のデータ等を用いて、ロボットの仮配置可能範囲を選定する。 - 特許庁
While a course of the knitted fabric 12 is provided along a longitudinal direction L, a wale is inclined from a width direction D.
編布１２のコースを長手方向Ｌに沿って設ける一方、ウェールを幅方向Ｄから傾ける。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING VESSELS SAILING NEAR TAKE-OFF/LANDING COURSE OF AIRPLANE
航空機進出入路付近の船舶監視システム、及び航空機進出入路付近の船舶監視方法 - 特許庁
Therefore, the job operation is continuously executed without an influence upon the linkage job being in the course of execution.
そのため、実行中の連結ジョブに対して影響を与えることなく、ジョブ動作を実行し続ける。 - 特許庁
To provide a small-size, energy-saving and inexpensive fixed-position running device having a traveling-course imaging function.
走行コース映像機能を有する定位置ランニング装置を、小型で低電力化、安価に実現する。 - 特許庁
To automatically transfer contents relating to reserved recording to a portable reproduction apparatus along with a desired course.
予約記録に係るコンテンツを所望の方針で携帯再生装置に自動的に転送できるようにする。 - 特許庁
To perform proper course maintenance support control according to a relative state between an own vehicle and an oncoming vehicle.
自車両と対向車両との相対的な状態に応じて適切な進路維持支援制御を行う。 - 特許庁
It is important to set the appropriate course for the region to ensure its further prosperity.
この地域の将来の繁栄を確かなものにするために進むべき道筋を示すことが重要である。 - 経済産業省
(2) Basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises
２特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の基本的な方向 - 経済産業省
It is a matter of course that a hub function of certain areas is heavily influenced by the economic conditions in the region.
いわゆる地域のハブ機能は、その地域の経済情勢に大きく左右されるのは当然である。 - 経済産業省
It is a matter of course that enterprises pay interest as compensation when taking a loan from a financial institution.
企業が金融機関から借入を行う場合には、その対価として金利を支払うのは当然である。 - 経済産業省
If you would on'y lay your course, and a p'int to windward, you would ride in carriages, you would.
おまえらは今のままにしてるだけで、追い風に乗ってりゃ、馬車にのれるんだがなぁ、間違いなく。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
though at that distance--upwards of a mile--I could, of course, hear no word of what was said.
ただ僕との間には一マイル以上はあったので、話している言葉はむろん一言もわからなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The boys on the island vary, of course, in numbers, according as they get killed and so on;
ネバーランドの男の子達は、もちろん数もヘンカしています、というのも殺されたりしてるからなんです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Of course, I get very hungry but I'm used to Ramadan, so I know how to deal with it.
もちろん，とてもお腹がすきますが，私はラマダンに慣れているので，対処のしかたを知っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

＜前へ 1 2 .... 168 169 170 171 172 173 174 175 176 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。