「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 288 289 次へ＞
  • This should never be repeated in the future course of development of MICs.
    中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省
  • The structural elements shall be numbered in the course of preparing the description according to the order of their first occurrence in the text.
    明細書を作成する過程において，本文に出てくる順に構成要素に番号を付す。 - 特許庁
  • The Patent Office may require the translation of such documents into Estonian in the course of processing.
    特許庁は，手続の過程において，かかる書類のエストニア語への翻訳文を要求することができる。 - 特許庁
  • The distinguishing features merely present in the course of administration do not enable the use to possess novelty.
    投薬過程にのみ現れる区別の特徴では、当該用途に新規性をもたせることはできない。 - 特許庁
  • The player looks at a position on the reduced map where he or she should decelerate and can know of a brake point of a course ahead.
    プレイヤは縮小マップの減速すべき位置を見て先のコースのブレーキポイントを知ることができる。 - 特許庁
  • CLOTHING PRACTICE TEACHING MATERIAL OF HOMEMAKING COURSE-PRACTICE TEACHING MATERIAL OF CLOTH PRINTED WITH INSTRUCTION HOW TO MAKE AND PROCEDURE
    「家庭科被服実習教材—生地に作り方説明書及び手順を印刷した実習教材」 - 特許庁
  • The washing water is supplied to the rinse course L3 to prevent solidified contents of the washing liquid from adhering.
    すすぎ経路Ｌ３に洗浄用の水を供給して洗浄液の固化分が付着することを防ぐ。 - 特許庁
  • To reduce the amount of used detergent by realizing a washing course without detergent.
    洗剤を使用せずに洗濯物を洗う洗濯コースを実現し、洗剤の使用量を大幅に減らすこと。 - 特許庁
  • Then, the lecture information is transmitted to contact destination preliminarily set for the selected course participant.
    そして、選択された受講者に対して、予め設定された連絡先に講習情報を送信する。 - 特許庁
  • Then the humidity in the chamber 5 is measured by means of a humidity sensor 9 provided on the air course 8.
    そして、風路８に設けられた湿度センサ９によって、加熱室５内の湿度が測定される。 - 特許庁
  • If necessary, a dedicated tool is used and the tool grasps the attachment portion of the course rope 12.
    このとき、必要であれば、専用の工具を使用し、この工具でコースロープ１２の取り付け部位を掴む。 - 特許庁
  • To provide more intelligible guide when the number of lane is extended for a road after changing course.
    進路変更後の道路に対応して車線が増設されている場合に、より解りやすい案内を行う。 - 特許庁
  • a political philosophy of avoiding the extremes of left and right by taking a moderate position or course of action
    穏やかな位置またはやり方をとることによって左右の両極端を避ける政治的な方針 - 日本語WordNet
  • United States historian who stressed the importance of intellectual and social events for the course of history (1863-1936)
    米国の歴史家で、知的で社会的な出来事の重要性を歴史のコースに強調した（1863年−1936年） - 日本語WordNet
  • To easily install a drying auxiliary device used in performing a static drying course in a drum.
    静止乾燥コースを行うときに使用する乾燥補助具を、容易にドラム内に設置できるようにすること。 - 特許庁
  • As a result, the building becomes translucent and the course which is a dead angle of the building can be displayed.
    これによって、建造物が半透明になり、建造物の死角になる経路を表示することができる。 - 特許庁
  • The same is with the predicted course images A, C and D, so that the reaching points a, c and d alone are illustrated.
    予想行路画像Ａ，Ｃ，Ｄについても同様であり、到達点ａ，ｃ，ｄのみを図示する。 - 特許庁
  • The output signal from the rotary switch 28 is generated at the prescribed timing during the course of the movement of the tray.
    ロータリスイッチ２８からの出力信号はトレイの移動途中の所定タイミングにおいて発生する。 - 特許庁
  • To retrieve a walking course for enabling a pedestrian to cross a driveway to smoothly advance to a sidewalk of the opposite side.
    車道を横断して反対側の歩道へとスムーズに歩行者を進ませる歩行経路を検索する。 - 特許庁
  • When the trench-etching is performed in the course of forming a dual damascene structure thereafter, a fence 110 is formed.
    その後、デュアルダマシン構造形成過程であるトレンチエッチングを行うと、フェンス１１０が形成される。 - 特許庁
  • To prevent a lightning accident in advance by providing a golfing course and the like with a relatively accurate lightning forecast at low costs.
    比較的正確な落雷予報を低コストでゴルフ場等に提供し、落雷事故を未然に防ぐ。 - 特許庁
  • Using a course tracking database, the movement of youths has been captured and continuous support has been given.
    また、進路追跡データベースにより、若年者の動向を把握し、継続的な支援を実現している。 - 経済産業省
  • As a matter of course, what we are showing is no more than a tentative calculation and its realization is not guaranteed.
    もちろん、そもそもこれは一つの試算に過ぎないし、その実現も保証されたものではない。 - 経済産業省
  • Such various changes influence the life course of young people, such as marriage, birth, parenting and work.
    このような様々な変化は、結婚、出産・子育て、仕事など、若者のライフコースに変化を及ぼしている。 - 厚生労働省
  • (9) “Research subjects” are persons who are subject to transplantation or administration during the course of human stem cell clinical research.
    (9) 被験者ヒト幹細胞臨床研究において移植又は投与の対象となる者をいう。 - 厚生労働省
  • Of course! so let's not become seniors like him.
    そうよ! だから 彼みたいな先輩にならない様にしよう まぁ 私達には才能があるからそうはならないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you, of course, could not know... is that dr. brine's laboratory in venice is secretly developing a doomsday weapon... called the medusa serum.
    だがこれは知るまい Dr. ブラインのベニスの研究所で 密かに開発された終末兵器 「メドゥーサ血清」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You of course, you know, we will have to attend the ceremony, just in case uncle larry's killer reveals himself.
    僕らも式に参列しなきゃいけない ラリー叔父さんを殺した犯人が 姿を現すといけないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, no, of course I know who that is, father of heterostructure transistors, thank you very much.
    悪いけど、それが誰かはもちろん知ってますぅ、 ヘテロ接合バイポーラ・トランジスタの生みの親ですぅ、どうも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He saw your name on the list, and he came around, asking for his money back, but of course you didn't have it.
    リストに載った 名前を見てやってきて お金を返せと言ってきた もちろん あなたは持ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I could, of course, go through the formal channels, but if you could expedite this it's truly a matter of national security.
    公式な手順を踏むよりも 貴方に直接お願いできれば 安全保障に関わる事態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might have to, uh, convince the da to offer leniency in exchange for information, of course.
    もちろんその情報と交換に 情状酌量するよう 検察官を説得しなきゃならないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in there for, um, refresher course, and that's how they first met, when, um, jim came to visit.
    俺が 再教育コースを受けるために そこに入ってて ジムが訪ねて来て それで 2人は出会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only when you lay your arms down and pursue a course of nonviolence can you make this claim to me that the jedi are peacekeepers.
    武器を捨てて非暴力の原則を実行したら、 ジェダイが和平監視者だと言って良いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In recent years, of course, such properties and holdings as the grand budapest had with very few exceptions become common property.
    当たり前だが、今では グランド・ブダペストの様な建造物は 一部を除き人民の財産となっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, when we adjourned, we were discussing brutality and torture by ctu agents in the course of their operations.
    昨日終了時点では ctu捜査官による作戦中の 暴力と拷問について議論していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was drinking, there was fun, there was controversy, there were ladies, there were shots, there was drama, and of course, there was drinking.
    飲みあり ふざけあり 口論あり 女がいて 一気のみあり ドラマがあった もちろん飲み続けてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you, of course, could not know... is that dr. brine's laboratory in venice is secretly developing a doomsday weapon... called the medusa serum.
    だがこれは知るまい dr. ブラインのベニスの研究所で 密かに開発された終末兵器 「メドゥーサ血清」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't take long for people to start abusing ludes, 'course, and in 1982 the u.s. government schedule one'd them, along with the rest of the world.
    人々はルードを 乱用した そして1982年に 米国政府は一級指定し 海外に通達した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Totally against the rules, of course, but if we don't change a thing, if we're very careful, it shouldn't do any harm.
    規則に全く反するが 物事を変えなければ 慎重にやれば 何も傷つける事はないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I nearly had sex last night, which isn't actually technically against the law of course, but it was so crap the guy should be arrested anyway.
    昨日 セックスをほぼ経験した 厳密には違法じゃないけど 相手の男を逮捕してって感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Admiral gardner ordered us to return to earth, yet we've set a course for andorian territory.
    ガードナー提督は地球に 帰還するように命令しました しかし、我々はアンドリア領域に向かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thirty acres, a golf course, pool, tennis courts, two ballrooms, and it's one of the only houses that's on the ocean and the intracoastal.
    30エーカーの土地に ゴルフ場とプールと テニスコートと 2つのダンスホールよ そして海と水路に面した家よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Drugs is not the path I would choose, but it's been chosen for me, so I must stay the course.
    薬物は 僕が選んだ手段じゃない でも 僕のために選ばれたんだ だから 捜査に戻らなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply, never felt like he belonged.
    無論 私は気にも留めてない だが弟は 酷く憤慨し 彼にとっての居場所だと 思わなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, you know, I probably did suspect that not everything hal did was always 100percent aboveboard.
    わたしはたぶん疑ってたけれどね ハルがやってないすべてのことは 常に100パーセント公正だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it is possible that your stress is subconscious and you really do believe that you're fine.
    もちろん そのストレスが潜在意識にあり 君が本当に自分は平気だと思ってることは あり得るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday, when we adjourned, we were discussing brutality and torture by ctu agents in the course of their operations.
    昨日終了時点では CTU捜査官による作戦中の 暴力と拷問について議論していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is often served in a course that mimics Kyo kaiseki, followed by Japanese style sweets (e.g. Anmitsu) as a dessert.
    京懐石を模して、コース仕立てになっていることが多く、デザートに和風の甘味（あんみつなど）がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maturing means the course of growth or completion of sake quality that progresses during storage.
    熟成（じゅくせい）とは、貯蔵されている間に進行する、酒質の成長や完成への過程をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 167 168 169 170 171 172 173 174 175 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について