「DEMONSTRATION」を含む例文一覧(1079)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • When a typing game is not executed, music advertisement or commercial advertisement is displayed based on the music data or advertisement data as a demonstration play of the typing game.
    そして、タイピングゲームが実行されていない場合には、当該楽曲データ、広告データに基づいて、タイピングゲームのデモプレイによる音楽広告又は商業広告を行う。 - 特許庁
  • The automatic photo vending machine acquires a present time not during a play but during an output of a demonstration title and compares the acquired present time with a time window for validating the setting.
    写真自動販売機では、プレイ中でなくデモタイトル出力中に現在時刻を取得し、取得した現在時刻と設定を有効とする時間帯とを比較する。 - 特許庁
  • They, upon invitation, gave a karate demonstration at the residences of other domains, or taught the techniques of striking and kicking arts at training halls of the Yoshin-ryu school or the Kito-ryu school, or on the streets.
    彼らは他の藩邸に招かれて唐手を披露したり、揚心流や起倒流などの町道場に出向いて、突きや蹴りの使い方を教授していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prototype of today's karate uniform is a judo uniform, which Gichin FUNAKOSHI borrowed when he gave a karate demonstration and lectures in 1922 at the Kodokan Judo Institute, under the management of Jigoro KANO.
    今日の空手衣は、1922年、嘉納治五郎のプロデュースで船越義珍が講道館で演武、指導した時に、義珍が柔道衣を借用したことがその起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every year in the 'Nagashino Banner Festival' held in Shinshiro City, Aichi Prefecture, they conduct a demonstration of gunfire together with the Preservation Society of Traditional Gunnery of Yonezawa Domain and the Nagashino Shitaragahara Musket Corps.
    毎年、愛知県新城市の「長篠合戦のぼりまつり」において、米沢藩古式砲術保存会・長篠設楽原鉄砲隊と競演で演武を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To celebrate the announcement that Sun Microsystems is acquiring MySQL, Arun Gupta originally created this demonstration, showing how a MySQL database could be exposed as a RESTful web service using the IDE.
    Sun Microsystems による MySQL 買収の発表を記念して、このデモを最初に作成した Arun Gupta が、IDE を使用して MySQL データベースを RESTful Web サービスとして公開する方法を説明しています。 - NetBeans
  • To provide a remote demonstration reproducing method or the like capable of halving delay in both sounds occurring when mixing demonstrations at A point and B point distant from each other compared to heretofore.
    遠隔にあるＡ地点とＢ地点の実演をミックスする際に生じる両者の音の遅延を従来に比べ半減し得る遠隔実演再生方法等を提供する。 - 特許庁
  • The sub control part 203 performs processing according to at least one of the authentication results of two or more times obtained from the intermediate processing information added to the demonstration-while-waiting-for-player command.
    副制御部２０３は客待ちデモコマンドに付加された中間処理情報から得られた複数回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁
  • Demonstration -- Successful experiences of enhancing E-Commerce in developing Members shall be presented at the Committee on Trade and Development for the purpose of sharing information and experiences.
    デモンストレーション－途上国でのE-Commerce利用を推進を成功したという経験は、貿易と開発委員会（ＣＴＤ）において、情報や知識を共有することで進められる。 - 経済産業省
  • Alongside “wage increases,” the main means employed to retain employees are “assignment of greater responsibilities,” “demonstration of company’s potential,” and “promotion of highly skilled employees” (Fig. 2-2-41).
    定着策としては、「賃金アップ」とともに「責任のある仕事を任せること」、「会社の将来性を示すこと」、「優秀な人材の抜擢」が、上位に挙げられている（第2-2-41 図）。 - 経済産業省
  • Support was provided for the development and demonstration test of technologies (using, e.g., biomass resources) at the commercialization stage in the private sector to assist rural communities’ transition to marketing produce directly to consumers.
    バイオマスの利活用等、農山漁村の6 次産業化を推進するため、民間における実用化段階の技術開発及び実証試験への支援を行った。 - 経済産業省
  • It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.
    次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省
  • It is also important to create an environment that would allow development of next-generation industries ahead of the rest of the world, including a scheme of financial assistance for next-generation industries and a program of demonstration experiments.
    また、次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要。 - 経済産業省
  • In order to promote the diffusion of fuel cell vehicles and hydrogen stations, demonstration tests have been conducted in which a fuel cell vehicle ran on public roads so that its performance could be evaluated and problems could be identified.
    燃料電池自動車、水素ステーションの普及に向けて、燃料電池自動車を公道で走らせ、実用化に向けた性能評価、課題抽出を実施。 - 経済産業省
  • To provide a technique about an advertisement display method and an advertisement display system capable of showing an effective advertisement display to a player by displaying an advertisement image desired by an advertisement agent on a display screen on a game board of a Pachinko machine or a Pachinko slot machine in place of a demonstration image display or during the demonstration image display.
    パチンコやパチスロの遊技台が備える表示画面においてデモ画像表示の代わりに、又は、デモ画像表示の合間に、広告主が希望する広告画像を表示することで、遊技者に対して有効な広告表示をすることのできる広告表示方法及び広告表示システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
  • Even when the specific performance condition establishes, the Pachinko machine does not carry out the specific performance display during the demonstration display until the specific performance display during the pattern variation stopped display is carried out and carries out the specific performance display during the demonstration display to be started after the pattern variation stopped display including the specific performance display is carried out.
    特定の演出条件が成立していても、図柄変動停止表示中の特定の演出表示が行われるまでは、デモンストレーション表示中の特定の演出表示を行わず、特定の演出表示を含む図柄変動停止表示が行われた後で開始されるデモンストレーション表示中に特定の演出表示を行う。 - 特許庁
  • To cipher and record animation data of high quality or audio data of high quality in an optical disk for reproduction only, while to record data for demonstration in which contents of a section of a part of ciphered data can be viewed or listened to by a user without decipherment, and to select desired contents from the data for demonstration.
    本発明は高画質の動映像データまたは高音質のオーディオデータを再生専用光ディスクに暗号化して記録するとともに、その暗号化されたデータの一部区間の内容をユーザーが暗号化解読なしにも視聴または聴取できるようにしたデモ用データを記録し、そのデモ用データから所望の内容を選択できるようにすることである。 - 特許庁
  • We agreed to develop common elements of policies and regulations for the importation of non-salable, alternative-fueled demonstration vehicles by the end of 2012 that allow temporary access for a small number of imported demonstration vehicles; produce effective, targeted research outcomes; permit extended, public on-road demonstrations, while ensuring adequate safety; and, streamline import procedures by providing expedited approval processes and duty- and tax-exempt treatment during the demonstration period (see Annex C).
    我々は，輸入された少数の走行実験車への一時的アクセスを可能とし，効果的で的を絞った研究成果を生み出し，適切な安全性を確保しつつ，広範囲の公道での路上走行実験を許可し，また，走行実験期間には迅速な承認処理や無税及び免税の扱いを提供することによって輸入手続を効率化するように，販売目的ではない，代替燃料の走行実験車の輸入のための政策及び規制の共通要素を２０１２年末までに策定することに合意した（付属書Ｃ参照）。 - 経済産業省
  • In the slot machine, contents of demonstration representation are changed during the non-playing state corresponding to the number of dispensed balls, the number of times of BB(big bonus) or the like of a day of the game (or previous day thereof) to attract customers.
    スロットマシンにおいて、遊技日（又はその前日）の出玉やＢＢ回数等に応じて、非遊技状態におけるデモ演出の内容を変化させ、客を引き付けるようにする。 - 特許庁
  • Specifically, a player operates a shooting device and makes a game ball enter a start winning opening during an emission demonstration performance of the player's favorite emission pattern suited to his liking.
    具体的には、遊技者が遊技演出に関し、自分の好みの発光パターンでの発光デモ演出時に発射装置を操作し遊技球を始動入賞口に入賞させる。 - 特許庁
  • To make tests and debugging work on actual apparatuses efficient and reduce costs for a jig for evaluating actual apparatuses by performing demonstration tests on LSIs with a built-in CPU etc. through the use of the built-in CPU.
    ＣＰＵ等を内蔵したＬＳＩの実機試験を内蔵ＣＰＵを利用して行い、試験の効率化、実機デバッグ作業の効率化並びに、実機評価治具の低コスト化を図ること。 - 特許庁
  • On a title demonstration screen, the title 101 of the vending machine for an automatic photograph, a coin charging guidance 102 showing "please, insert a coin", and an icon 103 showing the state of a stroboscope are displayed.
    タイトルデモ画面には、写真自動販売装置のタイトル１０１と、「コインを投入してね」というコイン投入案内１０２と、ストロボの状態を示すアイコン１０３が表示されている。 - 特許庁
  • When the entrance of a game ball to the through-gate of a Pachinko game machine stored in a box body 901 is detected by a detection sensor for the through-gate, a buffer side demonstration performance number is updated.
    箱体９０１に収容されたパチンコ機のスルーゲートに遊技球が入球されたことをスルーゲート用検知センサが検知すると、バッファ側デモ演出番号が更新される。 - 特許庁
  • After the mode changeover means 4 commands the cancellation of the demonstration mode, the control means 8 allows the display means 7 to display all or a specific part of the respective setting conditions.
    制御手段８は、モード切換手段４でデモモードの解除が指示された後、各々の設定条件のすべてあるいは特定の一部を表示手段７に表示するよう構成する。 - 特許庁
  • A flag for a display mode is raised by a prescribed operation of a power supply, and either a demonstration function or a normal function of the portable communication device is always exhibited.
    所定の電源操作により展示用モードのフラグを立て、当該展示用モード上でデモンストレーション機能、および携帯型通信装置の通常の機能のいずれかを、常に発揮させる。 - 特許庁
  • To make it difficult for a game player to remember a special symbol so as to enhance demonstration effect while keeping a certain regularity without damaging beauty of the game board and without making huge volumes of data.
    一定の規則性をもちながら、遊技盤の美観を損ねることなく、データ量が膨大になることなく、遊技者に特別図柄を覚えさせにくくさせ、演出効果を高めること。 - 特許庁
  • A wide demonstration of light is capable of changing the diffusion effect by sequentially and circularly emitting the muti-color LEDs 17 annularly provided, and changing their colors or the like.
    環状に配置された多色ＬＥＤ１７を順次、循環的に発光させたり、変色させたりする等によって、拡散の効果を変化させ幅広い光演出が可能である。 - 特許庁
  • To resolve the problem of a demonstration device where an external apparatus controlled on the basis of information reproduced and demodulated from the same recording medium performs a single operation and lacks expandability.
    デモンストレーション装置は、同じ記録媒体から再生され、更に復調された情報に基づいて制御される外部機器の動作は単一の動作であり、拡張性に欠ける。 - 特許庁
  • A control section 70 applies image recognition processing to an imaged image, obtained by an imaging section 20 and switches and executes a plurality of demonstration modes, on the basis of a result of the recognition.
    制御部７０は、撮像部２０により得られる撮像画像について画像認識処理を行い、その認識結果に基づいて複数のデモンストレーションモードを切り替えて実行する。 - 特許庁
  • Then, a succor demonstration picture 431 is displayed according to the reversed flag by selection, which has been reversed because of the transition of the selection picture, after the selection period elapses.
    選択画面の移行により選択種別フラグが反転しており、選択期間を経過すると（ｃ）、反転した選択種別フラグに応じてサッカーのデモ画面４３１が表示される（ｄ）。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of completing a demonstration travel as for a travel route of a section specially requiring a guide for a user while a vehicle is stopped.
    車両が停止している間に、利用者にとって特に案内が必要となる区間の走行経路についてデモ走行を完了することができる、ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
  • Stable master Kasugano and his wrestlers recently visited Bangkok to give a sumo demonstration as part of the 84th birthday celebrations for Thailand's King Bhumibol Adulyadej.
    春(かす)日(が)野(の)部屋の親方と力士たちが先日，タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の84歳の誕生日の祝賀行事の一(いっ)環(かん)として相撲の実演を行うためにバンコクを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a humidity conditioning display apparatus capable of easily and simply performing the simulation of the humidity conditioning effect of a humidity conditioning material, demonstration confirmation and the provision of chances and places for the experience at a low cost.
    調湿材の調湿効果のシミュレーション・実演確認と、その体験チャンス・場所の提供とを安価で容易且つ簡便にできる調湿展示装置を提供すること。 - 特許庁
  • The CPU 21 adjusts performance information including the tempo for performing the demonstration musical piece according to switching operation by the player, between a maximum value and a minimum value for each performance information.
    ＣＰＵ２１は、演奏者によるスイッチ操作にしたがって、デモ曲を演奏するためのテンポを含む演奏情報を、それぞれの最上値および最小値の間で調整する。 - 特許庁
  • The act of emplacing the shrine dedicated to Masakado, who had rebelled against the Imperial court, at the Kimon of the Shogun's residential castle, is said to have been a demonstration of the resolve of the Tokugawa clan not to have the Imperial Court interfere in the affairs of the Shogunate government.
    これは、徳川氏が朝廷に反逆した将門を将軍居城の鬼門に据えることにより、幕政に朝廷を関与させない決意の現われだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Addition of the vulcanizing agent or the like enables requisite strength/hardness for the shoe sole to be obtained without adding carbon, so that it prevents coloring by carbon and helps demonstration of superior beautiful appearance.
    また、加硫剤等の添加によって、カーボンを添加することなく靴底に要求される強度・硬度を得ることができるため、カーボンによる着色を防止し、良好な美観を発揮する。 - 特許庁
  • In the demonstration mode, nothing is stored actually on a recording medium but the camera operation is confirmed on the camera monitor screen at a shop or a television screen and thereby the image quality of ECONOMY level is sufficient.
    デモモードでは実際に記録媒体に保存されず、店頭にてカメラモニター画面、またはテレビ画面にてカメラ操作を確認するためであり、ＥＣＯＮＯＭＹレベルの画質で充分である。 - 特許庁
  • The game machine can also executes a specific additional performance indicating that the variation of the demonstration symbols executed at the time may be the symbol variation under the continuous variation performance possibly.
    また、その時点で行われているデモ図柄の変動が、連続変動演出中の図柄変動である可能性があることを示す特定付加演出を行うことができる。 - 特許庁
  • Since the pattern display presentation desired to be performed by the pattern display device 14 is directly selected through the use of the selecting device 31, demonstration is efficiently performed.
    したがって、選択装置３１で図柄表示装置１４に実行させたい図柄表示演出を直接選択することができるため、効率的にデモンストレーションすることができる。 - 特許庁
  • The demonstration screen display command is transmitted immediately after the power supply or reset of the game controller 100 and the stop pattern notice for each pattern is transmitted for each pattern fluctuation.
    デモ画面表示指令は、遊技制御装置１００の電源投入またはリセット直後に送信され、図柄別停止図柄通知は図柄変動毎に送信されるようにした。 - 特許庁
  • Therefore, since the figure pattern display performance required to perform by the figure pattern display device 14 can be directly selected by the selecting device 31, the demonstration can be carried out efficiently.
    したがって、選択装置３１で図柄表示装置１４に実行させたい図柄表示演出を直接選択することができるため、効率的にデモンストレーションすることができる。 - 特許庁
  • To provide a solid image forming recording material of solid gradation properties and superior film strength in which the color demonstration is added and also provide a solid image forming method using the material.
    色彩表現を加味した、立体階調性を有する皮膜強度に優れた立体画像形成記録材料、及びこれを用いた立体画像の形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In a master-slave telephone set provided with a master set and a slave set, the slave set executes slave set demonstration (hereinafter referred to as slave set demo.) displaying the feature of the slave set or outputting a sound effect.
    親機と子機を備える親子電話機において、子機は、子機の特徴を示す表示や効果音の出力などを行う子機デモンストレーション（以降、子機デモと称す）を実行する。 - 特許庁
  • When the BB is not in the duration, the sub-CPU reads out demonstration image display data from a sub-ROM (Read-Only Memory) with a first rate (> a second rate) to download it to a sub-RAM (Random-Access Memory).
    ＢＢの持ち越し中でない場合、サブＣＰＵはサブＲＯＭからデモ画像表示データを第１速度（＞第２速度）で読み出してデモ画像表示データをサブＲＡＭにダウンロードする。 - 特許庁
  • When the composite machine receives a job in a demonstration display state, while a printer section 12 or a scanner section 13 executes the job, the LCD 21 reaches an operating display state different from that during the standby state.
    デモ表示状態でジョブを受付けると、プリンタ部１２又はスキャナ部１３がジョブを実行する間、ＬＣＤ２１は待機中とは異なる動作中表示の状態となる。 - 特許庁
  • The stopped display image 501 or the screens 505 and 507 for the ending of the jackpot are displayed covering at least the standby period T1 or T2 before the display of demonstration screens 506 and 508.
    停止表示画面５０１または大当たり終了画面５０５、５０７は、デモ画面５０６、５０８の表示前に、少なくとも待機時間Ｔ１またはＴ２にわたって表示される。 - 特許庁
  • In 1858, he opposed the bakufu's submission of the imperial sanction to the Imperial Court for the Treaty of amity and commerce between the United states and Japan, and participated in the Demonstration of eighty-eight retainers of Imperial Court.
    安政5年（1858年）幕府が朝廷に求めた日米修好通商条約への勅許を出すことに反対して廷臣八十八卿列参事件として列参に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down.
    しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • AMS auditors will request a demonstration of all verification activities used to ensure compliance to the EV Program for Japan, even when that activity is not currently being conducted.
    このような作業が査察時に実行されてない場合であっても、AMS査察官は日本向け EV プログラムの遵守を確保するため、全ての検証作業のデモンストレーションを要求する。 - 厚生労働省
  • In addition, xieperf provides a set of tests which can be used to validate the detection and transmission of XIE protocol request errors, such as FloMatch, FloValue, and so forth.Finally, xieperf provides a customizable demonstration program for XIE.A test is made up of three components executed in sequence - an initialization function, a test function, and an end function.
    最後に、xieperfは、カスタマイズ可能 なXIE のデモプログラムにもなる。 テストは順に実行される3つのコンポーネント、すなわち初期化関数、テスト関数、終了関数からなる。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について