「DEMONSTRATION」を含む例文一覧(1082)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞- Since information and data concerning demonstration print, nozzle check pattern print, and registration adjusting pattern print are not required in the printer, memory size for storing data can be reduced and thereby the ROM capacity can be reduced.
このことにより印刷装置内部にデモプリント、ノズルチェックパターン印刷、レジ調整パターン印刷に関する情報及びデータを持つ必要が無く、データ格納用のメモリサイズを削減出来るので、ＲＯＭ容量の削減を行うことが出来る。 - 特許庁 - On the other hand, when a game ball enters left and right second regular electric accessory, this game machine determines a single second variation pattern based on a second variation pattern determination table and varies the demonstration symbol display parts D1-D3 according thereto.
一方で、左右の第二普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二変動パターン決定テーブルにより第二変動パターンが１つ決定され、これに従ってデモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３が変動する。 - 特許庁 - In this case, even if the generating of a bit hit has been set at a low probability by an ordinary big hit pattern, it is possible that the lottery probability is moved from a low probability to a high probability depending on the pattern displayed on the demonstration picture.
この際、前記大当たりの発生が普通大当たり図柄で既に低確率が設定されていても、前記図柄如何によっては前記抽選確率が低確率から高確率へと移行することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a game machine that displays a demonstration image without immediately entering power-saving state even when not in use, and can be restored from the power-saving state through the operation of a player not for the game.
遊技者が遊技していない状況になっても直ぐに節電状態になることなく、デモ画像の表示を可能とするとともに、遊技者の遊技以外の操作により節電状態から復帰可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - The automatic vending machine 1 is provided with: a plurality of samples 13 each consisting of a translucent member which are displayed in a demonstration space 4; and a circuit board 43 on which a plurality of LED lamps 44 for irradiating the plurality of samples 13 with light rays are mounted.
自動販売機１は、展示スペース４に展示される透光性部材からなる複数のサンプル１３と、複数のサンプル１３に光を照射する複数のＬＥＤランプ４４が搭載された回路基板４３とを備える。 - 特許庁 - The system has an operation demonstration means (10) of demonstrating a method of CAD operation, a navigation means (12) of navigation for the method of CAD operation, and a simulation means (13) of virtual experience in the method of CAD operation.
ＣＡＤ操作の仕方をデモンストレートする操作デモンストレーション手段（１０）と、ＣＡＤ操作の仕方についてナビゲートするナビゲーション手段（１２）と、ＣＡＤ操作の仕方を仮想体験させるシミュレーション手段（１３）とを有している。 - 特許庁 - A system controller 38 automatically outputs demonstration images to a display 24 on condition that power is supplied from an AC adapter 10 and a charge type battery BAT is not mounted to a battery mounting part 12.
システムコントローラ３８は、ＡＣアダプタ１０からの電力供給を受けており、且つ、電池装着部１２に充電式電池ＢＡＴが装着されていないことを条件に、デモンストレーション画像を自動的にディスプレイ２４に出力する - 特許庁 - The game control means transmits a first variation pattern command when the time of restored variation of a first special symbol ends, and transmits a second customer-waiting demonstration display command when the time of restored variation of a second special symbol ends.
また、復旧した第１特別図柄の変動時間が終了したときに第１変動パターンコマンドを送信し、復旧した第２特別図柄の変動時間が終了したときに第２客待ちデモ表示コマンドを送信する。 - 特許庁 - To make changeover, etc., of display of videos of RGB signals and videos of video signals by controlling a video display device without performing any operations at all during the demonstration to display the videos with the video display device.
映像表示装置で映像を表示するデモンストレーションの最中に、なんらの操作を行うことなく、映像表示装置を制御してＲＧＢ信号の映像とビデオ信号の映像との表示の切換え等を行えるようにする。 - 特許庁 - According to the invention, alloy elements forming oxides having high demonstration ability at high temperature in a spraying atmosphere are added to raw materials, and these elements are allowed to preferentially react with oxygen in the atmosphere during spraying, so as to be evaporated.
溶射雰囲気の高温度下で発揮性の高い酸化物を形成する合金元素を原料に添加し、溶射中にこれらの元素が雰囲気中の酸素と優先的に反応して蒸発することによって達成される。 - 特許庁 - When initial setting about communication is performed until the prescribed period of time elapses even when the status information is ON, the CPU 10 rewrites the status information from ON to OFF so as not to display the demonstration screen.
その一方、ステータス情報がオンであっても、所定期間が経過するまでに通信に関する初期設定がなされた場合、ＣＰＵ１０は、ステータス情報をオンからオフに書き換え、デモンストレーション画面を表示しない状態とする。 - 特許庁 - To provide performance comparative demonstration apparatus for building glass, which applies heat and cold air to the space with a plurality of building glasses on its wall surface and demonstrates insulation efficiency and condensation status of the building glasses, to make the performance easy to understand.
壁面に複数の建築用ガラスを用いた空間に加熱と冷気を与えてガラスの断熱性能と結露状態を実演してみせて性能の理解が分り易い建築用ガラスの性能比較実演装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a demonstration system for multifunction unit in which all functions or a selected function of a multifunction unit is notified to a purchaser of the multifunction unit before and after purchase thereof.
多機能装置の購入者に対して当該多機能装置の持つすべての機能、また選択された特定の機能を表示して購入前及び購入後に知らしめるようにした多機能装置のデモンストレーションシステムを提供する。 - 特許庁 - Then, an operation part 17 is connected to the control microcomputer 81, and by having a player or the employee of a game hall or the like operate the operation part 17, the stop or stop cancellation of the game performance and the demonstration performance is performed.
そして、制御マイコン８１には、操作部１７が接続されていて、この操作部１７を遊技者や遊技場の従業員などが操作することにより、遊技演出及びデモ演出の停止又は停止解除が行われる。 - 特許庁 - The reference value is compared with a measurement value measured in the last and, when the user is mentally discouraged, the performance of the demonstration pattern is replaced to a super ready-to-win variation patter and when being in an excited state, replaced to a ready-to-win pattern (S109).
その基準値と、最後に測定された測定値とが比較され、利用者が心理的に落胆状態ならスーパーリーチ変動パターンに、興奮状態ならリーチ変動パターンに、デモ図柄の演出は差し替えられる（Ｓ１０９）。 - 特許庁 - As each variation of demonstration figures is made out of those to be executed more than once during the successive variation performance, the specified additional performance is executed to notify the players of the degree of expectation for winning the jackpot according to the frequency of successive execution.
そして、連続変動演出中に複数回実行されるデモ図柄の変動が１回行われる毎に、連続実行回数に応じて大当たりの期待度を遊技者に報知する特定付加演出を実行する。 - 特許庁 - To provide a display article editing system suitable for supporting production of comparatively large-scale display articles constituted of a variety of devices such as a demonstration system of information equipment and software and an art work utilizing multimedia.
情報機器やソフトウェアのデモンストレーションシステム、マルチメディアを利用した芸術作品などの、多種多様な機器で構成された比較的大規模な展示物の制作を支援するのに好適な展示物編集システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide electronic equipment having a demonstration mode with no burden for stores.
ＰＤＡ、スチルカメラ、ムービーといったデジタル機器の多様な機能を理解するためには、店頭などで実際に操作して見ることが望ましいが、操作した後は、設定変更された状態や不要なデータが残った状態となり、元の設定に戻すことは負担となる。 - 特許庁 - A character image 55 is changed in response to a background image 56 with the stoppage of the variation of special patterns 54 in a demonstration screen during pattern variation in a ready-to-win state, in a big win state, or the like, to interrelate it with a mode of change.
デモ画面中、図柄変動中、リーチ中又は大当たり中等に特別図柄５４の変動静止に伴い背景画像５６とに連動してキャラクタ画像５５を変更させ、変化の態様に相関関係を持たせる。 - 特許庁 - If this demonstration project successfully reduces geothermal heat measurement costs and a geothermal heat use system is standardized, it will become easy to grasp system effectiveness, facilitating the calculation of real energy costs toward spreading geothermal heat use.
この実証事業により、地中熱の熱量測定の低コスト化に成功し、地中熱利用システムに標準化されると、システムの実効性の把握が容易になり、普及に向けて実際に即したエネルギーコストの算出が可能となる。 - 経済産業省 - The timeframe for demonstration could vary, and may be extended in order to achieve the full test plan objectives for a particular vehicle considering the economy’s climactic conditions and real-world use patterns.
走行実験の期間は変更することができ，また，エコノミーの気候条件や現実の世界における使用パターンを考慮した特有の自動車のための完全な試験計画の目的を達成するため，期間を延長することができる。 - 経済産業省 - In determining whether the entire arbitration procedures provided by other BITs apply by virtue of most-favored nation treatment, it requires demonstration of a clear and unambiguous agreement to that effect by the parties to the treaty providing the most-favored nation treatment.
最恵国待遇によって、他のBIT が定める仲裁手続の全体が適用されるかどうかを判断するにあたっては、最恵国待遇を定める条約に当事国の明確な意思が見いだされることが必要である。 - 経済産業省 - The pachinko game machine detects the arrival of the set demonstration performance start time after detecting a predetermined stand-by state not displaying a variable display of identification information and then detecting the establishment of the predetermined stand-by state.
パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示が行われていない所定の待機状態となったことを検出し、所定の待機状態となったことが検出されてから、設定されたデモ演出開始時間となったことを検出する。 - 特許庁 - To allow a user to demonstrate so as to easily verify the effect of a hand-shake correcting function during its operation, without using a special apparatus for holding the photographing apparatus in a quasi-shaking state and without needing the cost or labor for an actual demonstration.
撮像装置を擬似的に振れのある状態にする為の特殊な装置を用いることなく、コストや実演の手間をかけなくても容易にユーザーが手ぶれ補正機能の動作中の効果を確認できるようなデモンストレーションを行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine which enables the displaying of various images such as demonstration picture images and moreover can prevent the fraudulence using a wire material by improving the visual recognizability and the game potentialities of the display images without lowering the degree of freedom in the designing within the playing area.
遊技領域内の設計の自由度を下げずに、表示画像の視認性やゲーム性を向上できると共に、デモ図柄画像等、種々の画像を表示でき、更に針金材による不正行為を防止できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for displaying information that enable an audience to follow an operation of an operator, in a demonstration or a presentation using an information terminal provided with a touch panel or the like as an input-output device.
本発明は、タッチパネル等を入出力装置として備えた情報端末等を使用したデモンストレーションやプレゼンテーションにおいて、視聴者がオペレータの操作に追従可能な情報の表示方法及び表示装置を提供するものである。 - 特許庁 - When a game ball enters a first special symbol operation-start winning hole, this game machine determines a single first variation pattern based on a first variation pattern determination table and varies demonstration symbol display parts D1-D3 according to the determined variation pattern.
第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一変動パターン決定テーブルにより第一変動パターンが１つ決定され、決定された変動パターンに従ってデモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３が変動する。 - 特許庁 - The demonstration screen is displayed when a switch is operated before duration time of a game stop state reaches a limit value, and is also displayed when the duration time of the game stop state reaches the limit value without operating the switch.
このデモ画面は遊技停止状態の継続時間が限度値に到達する前にスイッチが操作された場合に表示されるものであり、スイッチが操作されることなく遊技停止状態の継続時間が限度値に到達した場合にも表示される。 - 特許庁 - To provide an information processing method which realizes a means that selectively makes the same information recording medium function as a product version or a demonstration version with a simple configuration and which also prevents a third person from illegally using it.
同一の情報記録媒体を選択的に製品版として、或いは、デモ版として機能させる手段を簡易な構成で実現するとともに、第三者の不正使用を防止できる情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The Pachinko machine 100 is structured so as to make a decoration pattern display device 208 carry out a specific performance display during both demonstration display and pattern variation stopped display when a specific performance condition establishes.
パチンコ機１００は、デモンストレーション表示中および図柄変動停止表示中の両方で、特定の演出条件が成立している場合に装飾図柄表示装置２０８に特定の演出表示を行わせるように構成されている。 - 特許庁 - To provide a mobile communication terminal, information provision server and information provision method in which a demonstrator related information regarding a demonstrator is easily acquired from demonstration contents recorded on a recording medium that is an object of purchasing or the like.
購入等の対象になっている記録媒体に記録されている実演コンテンツの実演家に関する実演家関連情報の取得が容易になる移動体通信端末、情報提供サーバ及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁 - In the disk reproducer, a display control means changes the resolution of the video (the demonstration video) based on second video data in response to the resolution of the video (a reproduced video) based on first video data reproduced immediately before that time.
ディスク再生装置において、表示制御手段は、直前まで再生されていた第１の映像データに基づく映像（再生映像）の解像度に応じて、第２の映像データに基づく映像（デモ映像）の解像度を変更するようにした。 - 特許庁 - When a performance identifier is determined (step S342) based on an internal winning role, it is stored in a picture control work RAM 83 (step S344), and when a demonstration timer becomes "0", the stored performance data are displayed (reproducing a performance executed in the game).
内部当選役に基づいて演出識別子が決定（ステップＳ３４２）したら、画像制御ワークＲＡＭ８３に記憶し（ステップＳ３４４）、デモ用タイマが"０"となったとき、記憶されている演出データを表示（ゲーム中に行われた演出の再現）する。 - 特許庁 - In the presentation of Trick Chance, the presentation of sliding a demonstration symbol display part 72 to the right is controlled to appear more often in the high-probability state, so that the player can recognize that the possibility of the high-probability state is high by the appearance of the presentation.
トリックチャンスでの演出では、デモ図柄表示部７２を右滑りさせる演出が高確率状態の方が多く出現するように制御されており、演出の出現により高確率状態である可能性が高いことが分かる。 - 特許庁 - When the entrance of the game ball to an upper operation port is detected by a detection sensor for the upper operation port in such a state, a performance corresponding to the updated buffer side demonstration performance number is started by a display lamp, a speaker, and a pattern display device, etc.
この状態で、上作動口に遊技球が入球されたことを上作動口用検知センサが検知すると、上記更新されたバッファ側デモ演出番号に対応した演出が表示ランプ部やスピーカ部、図柄表示装置等により開始される。 - 特許庁 - To provide a method and device for displaying information for allowing a viewer to follow up the operation of an operator at demonstration or presentation using an information terminal, equipped with a touch panel or the like as an input and output device.
本発明は、タッチパネル等を入出力装置として備えた情報端末等を使用したデモンストレーションやプレゼンテーションにおいて、視聴者がオペレータの操作に追従可能な情報の表示方法及び表示装置を提供するものである。 - 特許庁 - Even when the game operation part has not been operated in the predetermined manner for the predetermined time while a special performance image is displayed on the image display device, the game machine does not display the demonstration image but displays the same special performance image.
画像表示装置に特殊演出画像が表示されているときに、あらかじめ定められた一定時間、所定の遊技操作部の操作が行われない場合でも、デモンストレーション画像への移行は行わず、同一の特殊演出画像を表示させる。 - 特許庁 - In another words, upon normal operation of the digital camera of a photographing mode and the like, the region in which the demonstration data are stored is [non-open], the existence of the region is non-visible from a user and the region is not used for recording of photographed data such as an animation image and a still image.
言い換えれば、撮影モードなどデジタルカメラの通常動作時には、デモデータを格納する領域は「非公開」であり、ユーザからはその存在が不可視であるとともに、動画像や静止画などの撮影データの記録に用いられることもない。 - 特許庁 - To provide a camera which can prevent the wasteful consumption of energy by making the light emitting time constant regardless of a subject distance and also suppressing the emitted stroboscopic light quantity even in the case of requiring light emission in a consecutive photographing mode in demonstration release.
デモンストレーションレリーズに於いて連写モードで且つ発光要求がある場合にも、発光時間を被写体距離に関わらず一定とし、且つストロボ発光量を抑えて無駄なエネルギーの消費を防止することのできるカメラを提供することである。 - 特許庁 - The control unit includes a means of acquiring an output wherein a plurality of picture quality adjusting functions are explained in the demonstration mode and a means of outputting respective screen states when adjustments are made by the picture quality adjusting functions.
そして、前記制御部は、さらに前記デモンストレーションモードのとき、複数の画質調整機能を説明した出力を得る手段と、前記画質調整機能による調整が行われた場合の各画面状態を出力する手段を含む。 - 特許庁 - Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69).
一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。 - 経済産業省 - After the World War II, the gunnery was prohibited like other martial arts; however, many events were restored in the process of Japan's postwar rehabilitation; in the opening ceremony for 'target shooting' in the Tokyo Olympics, the traditional demonstration of gunfire by the 'musket troops' in Yonezawa City, which dated back before the war.
第二次大戦後、他の武道と同様にそれらは禁止されたが、戦後復興と共に行事が復活し、東京五輪の「射撃競技」の開始式典で大戦前から伝統の米沢市の「砲術隊」等による演武が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The information system has a means to judge whether the information which should be displayed in demonstration mode can be put in one screen or not in the display environment, and when it is unable to display in one screen it automatically scroll the display screen by a fixed timing and displays information.
デモモードで表示すべき情報がその表示環境において１画面で表示しきれるかを判別する手段を備え、１画面で表示しきれない場合は、所定のタイミングで表示画面を自動的にスクロールさせて表示させる。 - 特許庁 - In control of a symbol control apparatus of a sub-control portion, when a variation display game state is performed, mode is changed to a game display control state (a), however, a game start standby state (demonstration state) c is entered when the variation display game is not performed.
副制御部の図柄制御装置の制御では、変動表示ゲームが行われている状態が、ゲーム表示制御状態ａになるが、変動表示ゲームが行われない状態では、ゲーム開始待ち制御状態（デモ中）ｃになる。 - 特許庁 - While each economy’s policies and regulations need not be uniform, they should include common elements so manufacturers can quickly and easily work with economies to test these demonstration vehicles in markets across the APEC region.
各エコノミーの政策及び規制は統一される必要はないが，ＡＰＥＣ地域における市場で，製造企業がエコノミーとともに，迅速かつ容易にこれらの省エネ・走行実験車を試験することができるように，共通の要素を含めるべきである。 - 経済産業省 - Meet needs of stakeholders (e.g., investors, customers, civil society, governments), enhance stakeholder reputation, and improve stakeholder relationships through public disclosure of GHG emissions, progress toward GHG targets, and demonstration of environmental stewardship
ステークホルダー（投資家、顧客、一般社会、政府など）のニーズを満たし、ステークホルダーの評判を高めるとともに、GHG 排出について情報を開示し、GHG 目標の達成に向けて進展し、環境管理を示すことによってステークホルダーとの関係を改善する - 経済産業省 - The reason why I make the experiment in this manner is solely that I may cause the steps of our demonstration to be so simple that you can never for a moment lose the train of reasoning, if you only pay attention.
なぜ実験をこういう形でやるかと言うと、こういう実証の段階をとても簡単にしておいて、きちんと注意していれば一瞬たりともみなさんが理由付けの筋道を見失わないようにしたいという、ひたすらそれだけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - To provide a new amphiphilic sulfamide compound which has excellent amphiphilicity, and with which a molecular recognition function and a biological cell conformity function, and furthermore demonstration of higher order functions, such as a stimulation response function can be expected, and to provide a detergent composition using the compound.
優れた両親媒性を有し、かつ分子認識機能や生体細胞適合機能、更には刺激応答機能などの高次機能の発現も期待できる新規な両親媒性スルファミド化合物および該化合物を用いた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁 - A unified control board 28 reads a performance pattern corresponding to a variation pattern inputted from a main control board 24 and an emission pattern of an emission demonstration performance during a winning into the start opening from a ROM 33 and outputs to a lamp control board 26.
すると、統括制御基板２８は、主制御基板２４から入力される変動パターン及び前記始動口への入賞時の発光デモ演出の発光パターンに応じた演出用パターンをＲＯＭ３３から読み出し、ランプ制御基板２６に出力する。 - 特許庁 - When "Yes" is given by the judgment, the sub CPU82 displays the game machine data comprising the rate of putting out balls, the differential number of balls, the probability of winning bonus, the probability of winning minor winning combinations and information such as a slump graph on a liquid crystal display device 22 together with a demonstration screen (S333).
この判別が“Ｙｅｓ”である場合、サブＣＰＵ８２は、出玉率、差枚数、ボーナスの当選確率、小役の入賞確率、およびスランプグラフなどの情報からなる遊技機データを、液晶表示装置２２にデモ画面と共に表示する（Ｓ３３３）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
