「DEMONSTRATION」を含む例文一覧(1079)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞
  • The demonstration tool is provided with the pattern display device 14, a selecting device 31 for selecting one of the plurality of pattern display presentations and controllers (30 and 16) for permitting thee pattern display device 14 to perform the pattern display presentation which is selected by the selecting device 31.
    デモンストレーションツールは、図柄表示装置１４と、複数の図柄表示演出の中から一の図柄表示演出を選択する選択装置３１と、選択装置３１で選択された図柄表示演出を図柄表示装置１４に実行させる制御装置（３０，１６）を有する。 - 特許庁
  • One showcase 1 on the left end is made a master device, and a slave device 1 to a slave device N are serially connected by a coaxial cable 11 with an AV output terminal 8 and an AV input terminal 7, and thus, a demonstration system at a game hall or an exhibition hall can be constructed.
    左端の１つのショーケース１をマスター装置とし、直列的にスレーブ装置１〜スレーブ装置Ｎを同軸ケーブル１１でＡＶ出力端子８とＡＶ入力端子７を接続することにより、遊技ホールや展示会場でのデモンストレーションシステムを構築することができる。 - 特許庁
  • To remove a sense of incongruity caused by a great difference between the weather at a vehicle traveling time and an actual image, and to remove cost increase caused by processing an actually photographed image corresponding to the weather, in a navigation device performing demonstration traveling display by using the actually photographed image by camera photographing.
    カメラ撮影による実写画像を用いてデモ走行表示を行うナビゲーション装置において、車両走行時の天候と実画像が大きく相違することによる違和感を無くし、また実写画像を天候に対応して処理することによるコストアップをなくす。 - 特許庁
  • To provide a method for displaying demonstrations in a game apparatus, capable of displaying common contents for explaining game contents immediately after an operation of the machine, a highly sophisticated technology not shown at first but shown in the passage of time or a demonstration including the latter half of a game.
    機械稼働直後はゲーム内容を説明するための通常の内容を表示し、時間経過とともに当初公表したくない高度な技術やゲーム後半部分をデモンストレーションに含むデモ表示を行うことができるゲーム機におけるデモ表示方式を提供する。 - 特許庁
  • To enable the enhancement of the visual recognizability and the game potentialities of the display images and the displaying of large demonstration images or the like with optional designs without lowering the degree of freedom in the designing of the number of array nails or the like within the playing area and moreover, enable the informing of the players of the win or loss in an easily understandable fasion.
    遊技領域内の配置釘数等の設計の自由度を下げずに、表示画像の視認性やゲーム性を高め、また任意の図案で大きなデモ図柄画像等を表示可能とし、更に大当たりか外れかを遊技者に分かりやすく報知可能とする。 - 特許庁
  • In this context, participants stressed the importance of developing roadmaps for innovative technology, promoting demonstration projects, discussing regulation, monitoring methodology, social acceptance and funding for CCS, such as inclusion of CCS in the Clean Development Mechanism (CDM), and strengthening international cooperation to promote technology transfer.
    このことから、参加者は、革新的技術に関するロードマップの作成、実証プロジェクトの推進、規制、監視方法、パブリック・アクセプタンス（国民的合意）やCCSのCDM化を含むCCSの資金調達についての議論、技術移転を促進するための国際協力の強化の重要性を強調した。 - 経済産業省
  • An important part of the process of introducing and expanding access to these energy-saving technologies is through the ability of manufacturers to test demonstration prototypes or early versions of these vehicles in individual economies, while ensuring an adequate level of safety.
    これらのエネルギー節約型技術の紹介及びアクセスの拡大のプロセスにおける重要な部分は，適切なレベルの安全性を確保しつつ，製造企業の能力のために，それぞれのエコノミーにおいて，製造企業がこれらの自動車の走行実験の試作品や初期の型を試験することである。 - 経済産業省
  • The conditions favorable to the growth of a habit of emulative demonstration of force are (1) the frequent recurrence of conjunctures that call for a great and sudden strain, and (2) exposure of the individual to a large, and especially to a shifting, human environment whose approval is sought.
    力を競争的に誇示するという習慣の成長に好ましい条件は、（１）大きなしかも突然の緊張を呼び寄せるような危機が何度も繰り返すことと、（２）個人が、大きな、特に移行的な、その是認が求められている人間環境に曝されていることである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • When the third symbol display device 81 executes a rare performance, the player can thus operate the image storage button 23 so as to view a rare performance during the demonstration performance and prepare a cellular phone unit well in advance so as to take the image of the rare performance and store it as a photograph.
    よって、遊技者は、第３図柄表示装置８１で希少な演出が行われた場合に画像保存ボタン２３を操作することで、その希少な演出をデモ演出中に視認することができるし、携帯電話端末を余裕を持って用意できるので、希少な演出を撮影して写真として保存することもできる。 - 特許庁
  • The direction image data table stores data for demonstration before medal insertion, data for main body appeal after the rotation of all drums, respective intermediate data corresponding to the stop of respective drums, prize winning expectation data after: the stop of all the drums, prize winning announcement data at the time of prize winning and failure data in the case of prize winning failure or the like.
    前記演出画像データ表には、メダル投入前のデモ用データと、全ドラムの回転後の本体アピール用データと、各ドラムが停止時に対応する各中間データと、全ドラムの停止後の入賞期待データと、入賞時の入賞報知データと、入賞が外れたときの外れデータ等とを記憶する。 - 特許庁
  • The heating cooker includes a color liquid crystal panel for sequentially displaying a plurality of demonstration images for publicity according to preset operations to a return key, a cancellation key, a manual key and a warming start key; a touch panel that covers the color liquid crystal panel; and a control device 200 for controlling the display of the color liquid crystal panel.
    加熱調理器は、戻るキー、取り消しキー、手動キーおよびあたためスタートキーへの予め設定された操作に応じて、宣伝のための複数のデモンストレーション画像を順次表示するカラー液晶パネルと、カラー液晶パネルを覆うタッチパネルと、カラー液晶パネルの表示を制御する制御装置２００とを備える。 - 特許庁
  • When a sales staff opens a door 8 of the refrigerator and an erase button 27 and a determination button 24 are pressed at the same time for three seconds or the like, a CPU 51 detects the door open state from an open detection switch 59 and pressing of the erase button 2 and the determination button 24, and sets a demonstration mode in a RAM 53.
    販売員などが冷蔵室扉８を開けて、消去ボタン２７及び確定ボタン２４を同時に、例えば３秒間以上押すと、ＣＰＵ５１は開放検出スイッチ５９からの開扉状態の検出と消去ボタン２７及び確定ボタン２４の押圧を検出するので、ＲＡＭ５３にデモンストレーション・モードの設定をする。 - 特許庁
  • In demonstration mode, when a prescribed operation is carried out in the operation section 1 or specified data are inputted in the input section 2, the control section 3 switches the operation mode into demonstrative operation mode, in which processing operation different from the operation in the normal operation mode, is performed and carries out demonstrative speech recognition processing and image processing, etc.
    デモモード時において、操作部１からの所定の操作や入力部２からの指定されたデータの入力があると、制御部３は、動作モードを、通常動作モード時とは異なる処理動作を行うデモ用動作モードに切り換えて、デモ用の音声認識処理や画像処理等の処理を行う。 - 特許庁
  • To provide, specially, an autonomous type robot that can give a demonstration of actually operating an electronic devices with keys to increase understanding of functions, operating methods, etc., of the device, and then sufficiently give a customer an incentive to buy by being installed at a store among autonomous type robots explaining devices.
    装置の説明を行う自立型ロボットの中でも、特に、キーを有する電子装置を実際に操作する実演を実行可能であって、装置の機能や操作方法などの理解を促進でき、その結果、店頭などに設置することで顧客の購買意欲を充分に喚起可能な自立型ロボットを提供する。 - 特許庁
  • A large image display device 46 capable of displaying the demonstration picture images and other optional images is so positioned as not to overlap with the playing area 25 as viewed from the front outside the playing area at the upper part of the game board 14 to enhance the visual recognizability and the game potentialities of the display images along with a higher visual recognizability of the playing area.
    遊技盤１４上部に、デモ図柄画像及びこれ以外の任意の画像を表示可能な大形の画像表示装置４６を遊技領域２５外で正面側から見て遊技領域と重ならない位置に設けて、表示画像の視認性やゲーム性を高めると同時に遊技領域の視認性を高めた。 - 特許庁
  • When a winning lottery is made in the demonstration display mode, performance image data stored in a winning image table and reference information related to the performance image data are read by an image display control section, identification patterns are varyingly displayed on a liquid crystal display and the read performance image and reference information are demonstratively displayed.
    デモ表示モードで入賞抽選が行われると、当たり用画像テーブルに格納された演出画像データと、この演出画像データに対応させた参考情報が画像表示制御部に読み出され、液晶ディスプレイには識別図柄の変動表示と共に、読み出された演出画像と参考情報がデモ表示される。 - 特許庁
  • To provide a parking garage building having a steel frame and multilayer structure for omitting a fireproof division, omitting a steel frame fire resistant cover, abolishing flue gas equipment, and reducing the scale of large fire extinguishing facilities by confirming or proving fire resistant performance and safety by a demonstration by a fire experiment and the application of a calculation expression.
    火災実験による実証や計算式などの応用により、耐火性能や安全性を確認し又は証明して、防火区画を省略でき、鉄骨耐火被覆の省略、排煙設備の撤廃、大型消火設備の軽減化を可能にした鉄骨造で多層構造の駐車場建物を提供する。 - 特許庁
  • In the condition where the demonstration mode is set, when the customer approaches the refrigerator body 1, a photo sensor 44 detects shading caused by the customer, so the CPU 51 controls a speaker 28 to output commodity information related to the refrigerator, which is stored in the RAM 53, by voice.
    このデモンストレーション・モードが設定された状態下では、顧客が冷蔵庫本体１に近づくと、光センサー４４が顧客の影により暗くなったことを検出するので、ＣＰＵ５１はＲＡＭ５３に格納された本冷蔵庫に係る商品情報をスピーカ２８が音声で出力するように制御する。 - 特許庁
  • A game machine forcibly switches a display picture displayed to a liquid crystal device of a game machine from a demonstration image as an initial image to an image about a rescue pay benefit regardless of whether game balls enter a start prize winning port on the condition that a reception check signal transmitted by a card unit is received.
    遊技機が、カードユニットから送信された受付確認信号を受信したことを条件として、始動入賞口に遊技球が入賞したか否かにかかわらず、遊技機の液晶表示装置に表示される表示画面を、初期画像としてのデモ画像からレスキューペイ特典に関する画像に強制的に切り替える。 - 特許庁
  • When the power is supplied again thereafter, an additional pattern 81 having a specified pattern different depending on the stored game state is attached, the combination of demonstration patterns 80 indicating losing is displayed on a display screen as an initial image, and then a game is restarted on the basis of the stored game content.
    この後再び電源が供給されると、記憶されていた遊技状態によって異なる特定パターンを有する付加図柄８１を付設し、且つはずれを示すデモ図柄８０の組み合わせを初期画面として表示画面に表示した後、記憶されていた遊技内容に基づいて遊技が再開される。 - 特許庁
  • At the same time, Michiteru OTAGI, who had been dismissed from the position of councilor to the Meiji Government and retired to Kyoto, felt irritated that, despite having participated in the demonstration held by 88 retainers of the Imperial Court and been part of 'the protective wall for the emperor', he had now been cut off from the center of politics by lower-ranking samurai from Satsuma and Choshu.
    その頃、明治政府の参与を免ぜられて京都に引籠もっていた愛宕通旭はかつて廷臣八十八卿列参事件にも加わった事があり、「天皇の藩屏」たる公卿が薩長の下級武士によって政治の中枢から切り離されていくことに苛立ちを感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan, too, shall enrich and develop a demonstration project associated with renewable energy and energy saving such as smart grid, solar power or wind power by making use the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), and aim for the development of global standard or market gain by means of domestic technology.
    我が国も、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（New Energy and Industrial Technology Development Organization：NEDO）を活用しつつ、スマートグリッドや太陽熱、風力発電といった、再生可能エネルギー及び省エネルギー関連の実証事業を国内外で拡充・展開し、国産技術による世界標準や市場獲得を目指すべきである。 - 経済産業省
  • Expectation toward NEDO's role-play as project organizer is heightening, which makes use of their excellent knowledge in energy saving and new energy field as well as the network with various government organization, and will work for the enhancement of consistent strategic measures in the future, which support global development of demonstration project as a system in the relevant sectors in various city.
    なお、NEDOは省エネ・新エネ分野における優れた知見と各国政府機関等とのネットワークを活用し、今後は各都市当該分野における実証事業のシステム国際展開を後押しする一貫した戦略的取組の強化を行っていくプロジェクト・オーガナイザーとしての役割が期待される。 - 経済産業省
  • Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects.
    最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売（キリバスの「海の塩」）、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。 - 経済産業省
  • When a BET switch and a start lever are operated respectively, a timer for the lost property is set and afterward, when elapsing 45s and the like without operating the BET switch and the start lever again, a picture for calling the player's attention not to fail to bring the personal belongings in the storage box 501 is displayed in substitution for a regular demonstration picture.
    各ＢＥＴスイッチやスタートレバーを操作すると忘れ物用タイマがセットされ、その後、再度のＢＥＴスイッチやスタートレバーの操作がされることなく、４５ｓ程度が経過すると、通常のデモンストレーション画像に代えて、収納ボックス５０１内の所持品の忘れ物に対する注意を喚起する画像が表示される。 - 特許庁
  • For example, a header code HC constituting data and a demonstration code DC are respectively provided with processing condition information fields 56 beforehand, performance conditions for specifying a playing direction, a speed, and so on, are set, and data performance is executed based on the performance conditions.
    例えば、当該データを構成するヘッダーコードＨＣ、デモンストレーションコードＤＣに、それぞれ、処理条件情報フィールド５６を設けておき、その処理条件情報フィールド５６に、再生方向、速度等を指定する実演条件を設定でき、その実演条件に基づき当該データの実演が行えるようにゲーム装置を構成する。 - 特許庁
  • The control device 200 determines whether the images only for the purpose of being shown to the user out of the plurality of demonstration images are displayed on the color liquid crystal panel, and refuses touch input to the touch panel when determining that the images only for the purpose of being shown to the user are displayed on the color liquid crystal panel.
    また、制御装置２００は、複数のデモンストレーション画像のうち、ユーザに見せることだけを目的とする画像がカラー液晶パネルに表示されているか否かを判定して、ユーザに見せることだけを目的とする画像がカラー液晶パネルに表示されていると判定したときは、タッチパネルへのタッチ入力を拒否する。 - 特許庁
  • The method further includes steps of: grouping nodes within the dynamic graph into various node groups according to correlations between the nodes within the dynamic graph and key nodes designating nodes to which each change connection is directly connected; and planning an animation-demonstration of node movement resulting from the connection change by the node groups.
    更に、前記動的グラフ内のノードと、各変更接続が直接接続されるノードを指すキー・ノードとの間の相関に従って前記動的グラフ内のノードを様々なノード・グループにグループ化するステップと、前記接続変更に起因するノード移動のアニメーション・デモンストレーションを前記ノード・グループによってプランニングするステップと、を含む。 - 特許庁
  • So that, while in its more immediate expression the norm of economic taste stands out as an impulse to workmanship or a taste for serviceability and a distaste for futility, under given circumstances of associated life it comes in some degree to take on the character of an emulative demonstration of force.
    したがって、そのもっと直接的表現では、経済的嗜好の規範はワークマンシップの衝動、あるいは有用性への嗜好と無益さへの嫌悪として際だっているが、与えられた社会化された生活という状況の下では、ある程度は力の競争的な誇示という性格を帯びるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers.
    顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a video display device and a video display method, constituted so that a store front demonstration function with the contents according to a situation at a store front can be achieved to be suitable for practical use, by making it possible to easily change videos for introducing features of a product and information regarding display control of the videos or the like.
    この発明は、製品の特徴を紹介する映像やその表示制御に関する情報等を容易に変更可能として、店頭での状況に応じた内容の店頭デモンストレーション機能を実現させることができ、実用に適し得るようにした映像表示装置及び映像表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • In this way, a player can select a game the player wants to play in the secret increase/reduction possible period DZ (the respective demonstration executing periods Da and Db), so that the player's requests can be appropriately reflected in the play while diversifying the presentation in the pattern variation game, and the amusement of the play can be satisfactorily enhanced by preventing the play from becoming routine.
    このため、奥義増減可能時期ＤＺ（各デモ実行中Ｄａ，Ｄｂ）では、遊技者の希望する遊技を遊技者に選択可能に構成することで、図柄変動ゲームの演出に変化を与えつつ、遊技者の希望も好適に反映させることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。 - 特許庁
  • The automobile navigation system having a demonstration function for guiding a course through simulation traveling by moving a traveling position mark on a map displayed on a screen comprises means 30, 31 for setting a simulation traveling section in order to guide a course in response to an operation input thus saving the time required for guiding an unnecessary road.
    画面表示された地図上で走行位置マークを移動させ、擬似走行による経路案内を行うデモンストレーション機能を有するナビゲーション装置において、操作入力に応じて前記経路案内のための擬似走行区間を可変設定する擬似走行区間設定手段30,31を設けて、不必要な経路案内に要する時間を省略する。 - 特許庁
  • Also as use can be recognized an application of a trade mark in advertising, printed editions, on signboards, at demonstration of exhibits at exhibitions and the fairs organized in the Republic of Belarus, at presence of the valid reasons of non-use of a trade mark on the goods or their packing.
    広告，刊行物若しくは看板上の商標の掲載，又はベラルーシ共和国で開催される展示会若しくは博覧会での商品の展示に関連する商標の掲載もまた，商標の使用を構成するとみなすことができる。ただし，商品又はその包装に商標を使用していないことについて正当な理由があることを条件とする。 - 特許庁
  • In this game machine designed to reduce the power consumption, by dimming or putting out a lamp for performance or displaying a demonstration video image at a liquid crystal display device in the case that the game is not played for a prescribed time or longer, the power consumption is effectively reduced while maintaining the performance effect of urging the player to start the game, or the like.
    消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が所定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、又は液晶表示装置にデモンストレーション映像を表示することで、遊技客に遊技の開始を促す等の演出効果を維持しながら消費電力を効果的に低減する。 - 特許庁
  • We welcome the decision to establish the Alliance for Financial Inclusion (AFI) as a permanent network for knowledge creation, exchange and policy dialogue. We welcome the first GPFI Conference on Standard-Setting Bodies and Financial Inclusion as a substantial demonstration of growing commitment among Standard Setting Bodies (SSBs) to provide guidance and to engage with the GPFI to explore the linkages among financial inclusion, financial stability, financial integrity and financial consumer protection.
    我々は、基準設定主体が金融包摂、金融の安定、金融インテグリティ及び金融消費者保護の間の関連性を追求するためにガイダンスを提供し、GPFIと協調する取組みを拡大していることが明確に提示された、基準設定主体と金融包摂に関する第 1回GPFI年次会合を歓迎する。 - 財務省
  • Thus, even in the case of executing an experiment not producing a neutron, the nuclear fusion power generation apparatus can generate power while cooling the radiation power by a coolant, and when the performance of the density, containment of particles and the beta value is raised, the apparatus can execute a D-^3He nuclear fusion reaction experiment and execute a full-scale power generation demonstration with the radiation power.
    このようにして中性子を発生しない実験時においても輻射パワーを冷却材で冷却する一方で発電を行い、密度、粒子閉じ込め、ベータ値の性能が向上したらＤ−^３Ｈｅ核融合反応実験を行い、輻射パワーにより本格的に発電実証を行えるようにした核融合発電装置である。 - 特許庁
  • A microcomputer 11 is provided with a memory mount determining means 18 determining whether or not a nonvolatile memory 17 storing sequence data of the dishwasher/dryer is mounted, and the memory mount determining means 18 responses to the determination that the nonvolatile memory 17 is not mounted, and executes the dishwasher/dryer in a shop demonstration mode.
    マイクロコンピュータ１１は、食器洗浄乾燥機のシーケンスデータを記憶可能な不揮発性メモリー１７が搭載されているか否かを判定するメモリー搭載判定手段１８を備えており、メモリー搭載判定手段１８が、不揮発性メモリー１７が搭載されないと判定することに応答して、食器洗浄乾燥機を店頭用デモンストレーションモードで実行する。 - 特許庁
  • If no command is received in the presentation control circuit board from the game control circuit board for a prescribed period of time, a baseball demonstration picture 430 according to the flag by selection is displayed for a certain period, and after that, a selection picture 420 for selecting whether the presentation should be executed in the baseball mode or in the succor mode is displayed only for a prescribed selection period.
    演出制御基板では、遊技制御基板から所定期間何らのコマンドも受信しないと、選択種別フラグに応じた野球のデモ画面４３０が一定期間表示された後（ａ）、演出を野球の態様で行うかサッカーの態様で行うかを選択するための選択画面４２０が所定の選択期間だけ表示される（ｂ）。 - 特許庁
  • A large number of operation means to be operated at the closing of the power source keep the procedure of setting time counting values predetermined for setting the time counting value of a real time clock previously determined as a setting procedure more complicated than a performance setting procedure predetermined for setting the requirements for executing a special demonstration display (S923 and S925).
    電源投入時に操作すべき操作手段の数が多いことにより、リアルタイムクロックの計時値を設定するために予め定められた計時値設定手順が、特別のデモンストレーション表示の実行条件を設定するために予め定められた演出設定手順よりも複雑な設定手順に予め定められている（Ｓ９２３，Ｓ９２５）。 - 特許庁
  • This navigation device having a demonstration function for executing route guide by pseudo traveling, by moving a mark for showing a traveling position on a map displayed on a screen, is composed so as to be able to be switched between a first route guide mode for executing route guide by the pseudo traveling and a second route guide mode for guiding in a shorter time than the first route guide mode.
    画面表示された地図上で走行位置を表すマークを移動させ、擬似走行による経路案内を行うデモンストレーション機能を有するナビゲーション装置で、前記擬似走行による経路案内を行なう第１の経路案内モードと、第１の経路案内モードより短時間で案内する第２の経路案内モードと、に切替え可能に構成する。 - 特許庁
  • A subordinate control circuit 72 of the game machine 1 determines presentation data corresponding to a demonstration image on condition that a non-play state continues for about 45 seconds after the termination of one game, and determines presentation data corresponding to an image to be displayed while a player is gone on condition that the non-play state continues for a prescribed period of time after the termination of one game.
    遊技機（１）の副制御回路（７２）は、一のゲームが終了してから非遊技状態が約４５秒継続したことを条件に、デモ画像に対応する演出データを決定し、一のゲームが終了してから非遊技状態が特定の時間継続したことを条件に、離席画像に対応する演出データを決定する。 - 特許庁
  • A student of the faculty of literature, Rei MATSUURA, who had made an effort to hold the Gakuen Fukko Kaigi as a member of the central executive committee, was punished most heavily, expelled from the university (heavier than suspension) (Matsuura is considered not to have been involved in the demonstration at Kojin-bashi Bridge; later he entered the same faculty of the same university and graduated, becoming a modern Japanese historian).
    最も重い処分となったのは、同学会中央執行委員として学園復興会議の開催に奔走していた（しかし荒神橋でのデモ自体には関与していなかったとされる）文学部生の松浦玲（のちの日本近代史家）で、退学より重い放学処分となった（のち立命館大学文学部に再入学し卒業した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, we do not require issuers to report on the conflict minerals in materials, prototypes, and other demonstration devices containing or produced using conflict minerals that are necessary to the functionality or production of those items because we do not consider those items to be products.
    同様に、我々がこうした品目の機能または生産に必要な紛争鉱物を含有する、または紛争鉱物を使用して生産された材料、ひな形およびその他のデモンストレーション装置の中にある紛争鉱物に関して報告することを発行人に義務付けないのは、我々はこうした品目を製品だと見なしていないためである。 - 経済産業省
  • The 1st Japan brand general exhibition event was held as a demonstration project of ―Asia consumer trending outstandingly (Figure 3-2-1-53, and Figure 3-2-1-54)study group―organized by the ministry of Economy, Trade and Industry, for 4 days from 12th March 2010 in India, where the medium income group is anticipated to grow in the future. This event was a joint work by public and private sector, with the theme ―Get to know Japanese brands, Feel Japan's lifestyle―
    経済産業省主催「アジア消費トレンド研究会」の実証事業として、平成22 年3 月12 日から4 日間、今後中間層の急速な拡大が見込まれるインドにおいて、「日本のブランドを知る、日本のライフスタイルを感じる！」をテーマに初の官民合同ジャパン・ブランド総合展示イベントが開催された。 - 経済産業省
  • This game machine has the plurality of stop patterns as the demonstration display, and when a prescribed time elapses after the power application, selects a stop pattern indicating the setting value out of the plurality of stop pattern, in accordance with the setting value of the probability, and displays the demonstration on the symbol display device.
    電源が投入されてから所定時間が経過すると図柄表示装置２にデモ表示がされると共に、遊技が開始され始動条件が成立すると図柄表示装置の表示図柄が変動した後に停止し、その停止図柄が予め定められた特別態様であった場合に大当り等の遊技者に有利な特典が付与されるように構成され、かつ、前記停止図柄が前記特別態様となる確率の設定値を変更可能にする設定確率変更手段を備えた遊技機において、デモ表示として複数の停止パターンを備え、電源が投入されてから所定時間が経過すると上記確率の設定値に従い複数の停止パターンのうちから該設定値が示唆される１つの停止パターンが選択されて図柄表示装置にデモ表示されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a store operation system using a game machine with a demonstration function capable of gathering more customers by constructing a store where the game machine capable of providing an operation method free of charge, though medals and prizes, etc., are not paid out, is installed and appropriately keeping players in the store in a store operation for providing a chargeable amusement service.
    アミューズメントサービスを有償で提供する店舗運営において、払い出しのメダル及び景品等は出ないが、操作方法を無償で提供することができるゲーム機を設置した店舗を構築し、プレーヤを適度に店舗内に留めることにより、より多くの集客を図ることのできるデモンストレーション機能付ゲーム機を運用した店舗運営システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide means for providing patterns in an executable performance, reducing software burdens and reducing a table capacity, while guaranteeing that the variation of all identification information based on a random number acquired by a ball entry to a start port when a variable member is opened is to be ended within the end demonstration time after the opening operation of the variable member is ended.
    可変部材が開放した際に始動口に入球して取得された乱数に基づくすべての識別情報の変動が可変部材の開放動作が終了した後における終了デモ時間内で終了することを担保しつつ、実行可能な演出にパターンを持たすことができ且つソフト負担の軽減やテーブル容量の減少を図ることが可能な手段の提供。 - 特許庁
  • The imaging apparatus has a plurality of functions, and includes a display means 18 which displays information about any one of the plurality of the functions, and a control means 13 having a demonstration mode for controlling so that the information displayed by the display means is switched to information about other functions of the plurality of the functions and is switched one by one for every predetermined time.
    撮像装置は、複数の機能を有する撮像装置であって、前記複数の機能のうちいずれかの機能に関する情報を表示する表示手段と、前記表示手段で表示される情報を、前記複数の機能のうちの他の機能に関する情報に、所定時間ごとに順次切り換えるよう制御するデモンストレーションモードを有する制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • This method for providing an information management system comprises demo software D1 functioning as a demonstration program constructed so that its functions can be easily added and customized and a functional parts group, and includes the distribution step of the demo software, the delivery step of a prototype system in which the functional parts group is added and customized to the demo software and a step to gradually improve and complete the prototype system by customization.
    機能の追加・カスタマイズが容易にできるよう構築されたデモンストレーションプログラムとして機能するデモソフトウエアと、機能パーツ群とより構成され、前記デモソフトウエアの配付ステップと、前記デモソフトウエアに前記機能パーツ群を付加およびカスタマイズしたプロトタイプシステムの納入ステップと、前記プロトタイプシステムをカスタマイズにより段階的に改良し完成させるステップとを含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

    邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。